"التناسخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reincarnation

For Hindus, reincarnation means death is just a step on the way to another life, right here in this world.
بالنسبة للهندوس, يعني التناسخ أنَّ الموت ليسَ سوى خطوة في الطريق إلى حياة أخرى .هنا في هذا العالم

Thousands of years of reincarnation, and I'm guessing you've killed a grand total of nobody.
ولكن آلاف السنوات من التناسخ وأحرز أنك لم تقتلي أحداً

So, the point of reincarnation is to get it right.
في أننا على الدوام يُمكننا تقديم الأفضل إذن الفكرة خلف التناسخ هي تقويم الحياة

In Oriental religions, when you die you start on a road of reincarnation that may last for seventy thousand lives.
في الأديان الشرقية عندما تموت ستبدأ على طريق التناسخ

- You really think I can let out a reincarnation trouble
انك تعتقد حقا من انني اسمح باخراج اضطراب التناسخ

All beings can cross realms through reincarnation
جميع الكائنات يمكن أن يخترق عالم من خلال التناسخ

As flowers bloom and wither, so goes the cycle of reincarnation.
والزهور تتفتح وتذوي، حتى يذهب دورة التناسخ.

In the case of copper, the answer is reincarnation.
في حالة النحاس، تكمُن الإجابة في التناسخ

So the problem with reincarnation is that you could be reborn as a pretzel.
إذن , المشكله مع إعادة التناسخ هي أن تولد مجدداً على هيئة كعك مملح

I think the danger in believing in reincarnation is that you spend so much time trying to figure out what you're going to be in the next lifetime that you forget to enjoy the one you're in now.
أظن بأن الخطر بالأيمان بإعادة التناسخ هي بأنك قضيت الكثير بالمحاولة لمعرفة ماذا تريد أن تكون طوال حياتك

If their fate is still intact, they're supposed to meet again in reincarnation.
إذا كان مصيرهم لا يزال سليماً من المفترض أن يجتمعا مرة أخرى عند التناسخ

But Siddhartha decided that this practice alone was not the answer to the problem of suffering and rebirth or reincarnation.
ولكن سدهارتا لم يكن مقتنعاً بأن هذا كان كافياً لحل مشكلة الشقاء الإنساني وإعادة الميلاد أو التناسخ

I always expected the entrance to reincarnation to be a nice river, or even pearly gates.
دائماً توقعت أن مدخل التناسخ أن يكون نهر جميل أو حتى أبواب لؤلؤية

She meets all the requirements, and she can do everything... reincarnation, remote viewing, auras...
تتلقي جميع الطلبات ويمكنها أن تفعل أي شيء؛ التناسخ الرؤية عن بعد؛ الهالات

It'll be hard having another great-grandchild, but I sense it could be my own reincarnation.
سيكون صعبًا أن تحظى بابن حفيد آخر لكنّي أُحس بأن ذلك قد يكون التناسخ الخاص بي إعادة البعث في جسد آخر

These fools think it's reincarnation.
هذه الحمقى يعتقدون أنه هو التناسخ.

So there's hope... There's hope in reincarnation, I think.
لذا، أعتقد أن هناك أمل في التناسخ

Among believers in reincarnation
تنتشر بين من يعتقدون في التناسخ

Think of it as clothing reincarnation.
اعتبريه كأنه رداء التناسخ عزيزيتي ..

Supposedly it's like reincarnation.
لا. التناسخ يَحْدث عِندَ الوِلادَةِ