"التنجيم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• astrology
• mining
• horoscope
• astronomy
• occult

By my astrology I have found outthat on Monday next a rain will fall so fierce thatNoah's flood was only half as great.
بعلمي في التنجيم توصلت إلى أن هذا في يوم الأثنين القادم أمطار سوف تسقط بعنف شديد طوفان نوح يعتبر بنصف ضخامتها.

Ironically enough, a man who would be greeted as one of the greats of science practised astrology.
ومن المفارقات أن الرجل الذي سوف يكون واحدا من أعظم العلماء كان يمارس علم التنجيم

So in China we don't call this astrology actually, we call it fate calculation, fate calculation.
اذاً في الصين لا نسمي هذا علم التنجيم في الواقع نسميه حساب المصير حساب المصير.

You ever heard of a rare earth mining company called Gravity Metals?
أسمعتِ قط بـ "شركة التنجيم للمواد الأرضيّة النادرة" باسم "معادن الجاذبيّة"؟

The mining companies built it back in the'80s before they moved out.
شركات التنجيم قامت ببنائه في الثمانينات قبل أن يرحلوا عن هُنا

My horoscope said that I will prosper in my house.
التنجيم يقول أنني سوف أترقى في منزلي

No, no, I'd rather do it today because I looked at astrology zone today and it said it was going to be a special day for me.
لا، لا، أنا أفضل أن أعمل عليه اليوم لأنني نظرت منطقة التنجيم اليوم وقالت انها سوف أن يكون يوما خاصا بالنسبة لي.

Because I know you're into the astrology stuff, so I looked into it.
لأنَّني أعلم أنكِ ملمةٌ كثيراً بعِلم التنجيم وما إليه لذلك بحثت عن الأمر

No, nor of witchcraft, astrology or the lotto, all of which require one to relinquish rational thought.
لا، ولا بممارسة السحر التنجيم أو لوتو تتطلب كل منهما التخلي عن التفكير العقلاني

It focuses attention on astrology and astronomy of the event, by Nostradamus trying to tell us.
و جذبها للإنتباه , عن طريق إعتمادها على علمي التنجيم و الفلك كتفسير لهذا الحدث الذي يحاول نوستراداموس إخبارنا به

In astrology, virgo is considered a feminine sign.
في علم التنجيم ، العذراء تعتبر إشارة نسائية

That I cannot say, Majesty. astrology is, as yet, more an art than a science.
لا أستطيع إخبار فخامتك بذلك ، التنجيم لوحده علم فن

He majors in astrology so he can read girls' hands. Like, you know, like...
إنه متخصص في التنجيم ويستطيع قرأة كف الفتيات مثل كما تعلمي

Cosmology should be cosmetology, astrology should be astronomy, and the students on the cover should be smiling, but that's a matter of opinion.
علم الكون يجب ان يكون علم التجميل التنجيم يجب أن يكون علم الفلك والطلاب على الغلاف يجب عليهم أن يبتسمون

Yeah, well you also find astrology intriguing, and it's not.
نعم , كذلك أنت تجد أيضًا علم التنجيم مثير , وهذا ليس صحيحًا

But these girls have compatible astrology signs so her mother does not mind this class difference.
ولكن هؤلاء الفتيات لديهن علامات التنجيم متوافقة لهذا أمها لا تعارض الفوارق الطبقية بينكما

We need to clear up some misunderstanding on a mining colony.
نحن بحاجة لتوضيح بعض سوء التفاهم في مستعمرة التنجيم

mining and fishing is our lifeblood. Surely both won't fail.
التنجيم و صيد السمك في دمائنا بالتأكيد لن يفشل كلاهما

Because that's what sent the mining company's stock plummeting, which sent your secret $800 million investment right into the toilet.
هذا هو السبب الذي جعل أسهم شركه التنجيم تهبط هبوطاُ حاد حيث جعلك ترسل 800مليون دولار كاستثمار الى المرحاض

My horoscope was right. This is my lucky day.
التنجيم صحيح إنه يوم حظي

Then we're back to the occult. They were at the theater.
،إذن فقد عدنا إلى أمور التنجيم والغموض لقد كانتا بقاعة السينما