"التنسيق الإدارية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ACC in
• Coordination at
• Administrative Commit-tee on Coordination
• ACC at

The recent decision by ACC in that regard was welcomed.
وأعرب عن الترحيب بالقرار الذي اتخذته حديثا لجنة التنسيق اﻹدارية في هذا الصدد.

We believe that the capabilities of the Administrative Committee on Coordination (ACC) in this field are far from being fully utilized.
ونحن نعتقد أن إمكانيـــات لجنـــة التنسيق اﻹدارية في هذا الميدان لا يستفاد منها كل الاستفادة.

10. A continuous and persistent process of improvement and change has characterized the work of ACC in recent years.
١٠ - ولقد تميز عمل لجنة التنسيق اﻹدارية في السنوات اﻷخيرة بعمليات مستمرة ودؤوبة للتحسين والتغيير.

on Coordination at its second regular session of 1994
إلى لجنة التنسيق اﻹدارية في دورتها العادية الثانية

The Organizational Committee of the Administrative Commit-tee on Coordination will meet from 2 to 4 and on 6 October 1997 in Conference Room 5.
ستجتمع اللجنة التنظيمية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية في الفترة من ٢ إلى ٤ ويوم ٦ من شهر تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ في قاعة الاجتماع ٥.

The Steering Committee reports to the ACC at its regular sessions on progress made and problems faced in the implementation of the Special Initiative.
وتقدم اللجنة التوجيهية تقاريرها عن التقدم المحرز وما يطرأ من مشاكل في تنفيذ المبادرة الخاصة إلى لجنة التنسيق اﻹدارية في دوراتها العادية.

II. Coordination issues addressed by ACC in 1998 brought to the attention of intergovernmental bodies
ثانيا - مسائل التنسيق التي عالجتها لجنة التنسيق اﻹدارية في عام ١٩٩٨ والتي عرضت على الهيئات الحكومية الدولية

12. Action to combat poverty was another major focus of the work of ACC in 1998.
١٢ - كان العمل من أجل مكافحة الفقر بمثابة بؤرة هامة أخرى ﻷعمال لجنة التنسيق اﻹدارية في عام ١٩٩٨.

The present report provides an overview of coordination issues addressed by the Administrative Committee on Coordination (ACC) in 1997, which are being brought to the attention of intergovernmental bodies.
هذا التقرير يوفر استعراضا عاما لمسائل التنسيق التي عالجتها لجنة التنسيق اﻹدارية في عام ١٩٩٧، والتي يجري حاليا عرضها على الهيئات الحكومية الدولية.

Part one. Coordination issues addressed by ACC in 1997 brought to the attention of intergovernmental bodies
الجزء اﻷول - مسائل التنسيق التي عالجتها لجنة التنسيق اﻹدارية في عام ١٩٩٧ والتي عرضت على الهيئات الحكومية الدولية

It will present its proposals to ACC in October 1995.
وستقدم اقتراحاتها إلى لجنة التنسيق اﻹدارية في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.

This Meeting has proved to be an efficient instrument of inter-agency collaboration; this mechanism was upgraded to subcommittee status by ACC in 1993.
وقد أثبت هذا الاجتماع فعاليته كآداة كفؤة للتنسيق المشترك بين الوكالات؛ ورفعت لجنة التنسيق اﻹدارية في عام ١٩٩٣ مركز هذه اﻵلية لتصبح لجنة فرعية.

17. The concept of a country strategy note for the United Nations system at the field level, first agreed upon by ACC in October 1992, is under review in the light of the related provisions in resolution 47/199, which stress the national ownership of the note.
١٧ - ويجري استعراض مفهوم إعداد مذكرة عن الاستراتيجية القطرية لمنظومة اﻷمم المتحدة على الصعيد الميداني، الذي وافقت عليه أولا لجنة التنسيق اﻹدارية في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢ على ضوء اﻷحكام ذات الصلة الواردة في القرار ٤٧/١٩٩، والتي تؤكد على الملكية الوطنية للمذكرة.

Placing the work of the Council and its interactions within the work of ACC in the context of the efforts of the international community “to keep pace with an ever more globalizing world”, he noted that “globalization draws us together.
فقد وضع أعمال المجلس وتفاعلاته التي تجري في نطاق عمل لجنة التنسيق اﻹدارية في سياق الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي " ليلحق بعالم يتجه دوما نحو العولمة " ، ولاحظ أن " العولمة تقرب بيننا.

The Committee had agreed to consider the draft system-wide medium-term plan for the advancement of women for the period 2002–2005, to be prepared by the Secretary-General in his capacity as Chairman of ACC, in the year 2000.
ووافقت اللجنة على النظر في مشروع الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة ٢٠٠٥-٢٠٠٢، المقرر أن يعدها اﻷمين العام بصفته رئيس لجنة التنسيق اﻹدارية في عام ٢٠٠٠.

Committee on Coordination at its first regular session
معتمد من لجنة التنسيق اﻹدارية في دورتها العادية اﻷولى

He also informed the Working Group of his meeting with members of the Administrative Committee on Coordination at its first regular session for 1994.
وأبلغ أيضا الفريق العامل باجتماعه بأعضاء لجنة التنسيق اﻹدارية في دورتها العادية اﻷولى لعام ٤٩٩١.

Committee on Coordination at its fist regular session
معتمد من لجنة التنسيق اﻹدارية في دورتها العادية اﻷولى

The Organizational Committee of the Administrative Commit-tee on Coordination will meet from 2 to 4 and on 6 October 1997 in Conference Room 5.
ستجتمع اللجنة التنظيمية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية في الفترة من الساعة ٠٠/١٤ إلى الساعة ٠٠/١٦ يوم ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ بقاعة الاجتماع ٥.

The High Commissioner presented the results of these consultations to the ACC at its meeting on 30 October 1997.
وقد عرضت المفوضة السامية نتائج هذه المشاورات إلى اجتماع لجنة التنسيق اﻹدارية في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١.