| The availability of adequate resources would also permit the effective participation of regional economic communities in the Regional Coordination Mechanism. | UN | ومن شأن توافر الموارد الكافية أن يمكن أيضا من المشاركة الفعالة للجماعات الاقتصادية الإقليمية في آلية التنسيق الإقليمية. |
| Comprehensive review of existing Regional Coordination Mechanisms undertaken, including proposals for future modalities of work for the Regional Coordination Mechanisms. | UN | إجراء استعراض شامل لآليات التنسيق الإقليمية القائمة، بما في ذلك المقترحات المتعلقة بطرائق عمل هذه الآليات في المستقبل. |
| UNDP also contributed financially to the work of the Regional Coordination Mechanism. | UN | وساهم البرنامج الإنمائي أيضا ماليا في عمل آلية التنسيق الإقليمية. |
| The Subcommittee encourages the participation of all regional coordinating committees in future sessions. | UN | وتشجع اللجنة الفرعية جميع لجان التنسيق الإقليمية على المشاركة في الدورات المقبلة. |
| The RCM should be strengthened through: | UN | وينبغي تعزيز آلية التنسيق الإقليمية عن طريق ما يلي: |
| Annual report on the activities of the Peace and Security Cluster presented to the Regional Coordination Mechanism | UN | تقديم تقرير سنوي عن أنشطة مجموعة السلام والأمن إلى آلية التنسيق الإقليمية |
| The annual report was presented to the Regional Coordination Mechanism | UN | قُدم التقرير السنوي إلى آلية التنسيق الإقليمية |
| Establishing a steering committee for the Regional Coordination Mechanism | UN | ألف - إنشاء لجنة توجيهية لآلية التنسيق الإقليمية |
| Our country will continue to support the African Union and all the Regional Coordination mechanisms in their endeavour to find their own solutions to Africa's problems. | UN | وسيواصل بلدنا دعم الاتحاد الأفريقي وجميع آليات التنسيق الإقليمية في سعيها لإيجاد حلولهم لمشاكل أفريقيا. |
| Inter-agency coordination among United Nations agencies and organizations is carried out in the context of the Regional Coordination Mechanism. | UN | يضطلع بالتنسيق فيما بين وكالات الأمم المتحدة ومؤسساتها في إطار آلية التنسيق الإقليمية. |
| The Regional Coordination Mechanism comprises nine thematic clusters used to operationalize its activities. | UN | وتشمل آلية التنسيق الإقليمية تسع مجموعات موضوعية تستخدم للتطبيق التشغيلي لأنشطتها. |
| The degree of cooperation between the regional directors' teams and the Regional Coordination mechanisms currently varies between regions. | UN | وتتفاوت حاليا درجة التعاون بين آليات التنسيق الإقليمية وأفرقة المديرين الإقليمية فيما بين المناطق. |
| Our country will continue to support the African Union and all of the Regional Coordination mechanisms in their efforts to find their own solutions to African problems. | UN | وسيواصل بلدنا دعمه للاتحاد الأفريقي وكل آليات التنسيق الإقليمية في جهودها لإيجاد الحلول لمشاكل أفريقيا. |
| They also contribute to the Regional Coordination mechanisms of the United Nations regional commissions. | UN | وتسهم هذه الأفرقة أيضا في آليات التنسيق الإقليمية في اللجان الإقليمية للأمم المتحدة. |
| OIOS does not find that the Office of the High Representative has been involved in any of the Regional Coordination mechanisms. | UN | ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن مكتب الممثل السامي لم يشارك في أي من آليات التنسيق الإقليمية. |
| ECA has been proactive in terms of follow-up on the implementation of Regional Coordination mechanism recommendations, facilitating networking and consultations. | UN | وكانت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا سباقة في متابعة تنفيذ توصيات آلية التنسيق الإقليمية حيث يسرت التواصل والمشاورات. |
| 74. The Regional Coordination mechanism recognized that effective implementation of cluster activities depends on the capacities of the various stakeholders. | UN | 74 - كما سلمت آلية التنسيق الإقليمية بأن التنفيذ الفعال لأنشطة المجموعات يتوقف على قدرات شتى أصحاب المصلحة. |
| The first concerns countries, such as the Islamic Republic of Iran, which do not belong to any of the regional coordinating agencies. | UN | والقضية الأولى تهم بلدان، من قبيل جمهورية إيران الإسلامية التي لا تنتمي إلى أي من وكالات التنسيق الإقليمية. |
| The Executive Director of the ACLC was a member of the regional coordinating Committee which developed the conference themes and programs. | UN | وكان المدير التنفيذي للمنظمة عضوا في لجنة التنسيق الإقليمية التي أعدت مواضيع وبرامج المؤتمر. |
| (iv) Encouraged regional coordinating offices to maintain their International Comparison Programme coordination roles for the next round; | UN | ' 4` شجعت مكاتب التنسيق الإقليمية على مواصلة الاضطلاع بدور في تنسيق برنامج المقارنات الدولية استعدادا للجولة المقبلة؛ |
| It also assists in outreach and advocacy activities related to the RCM. | UN | كما أنها تساعد في الاضطلاع بأنشطة التوعية والدعوة ذات الصلة بآلية التنسيق الإقليمية. |
| The regional focal points are also expected to provide support with respect to technical cooperation. | UN | ومن المتوقع أن تقدم مراكز التنسيق الإقليمية كذلك الدعم فيما يتصل بالتعاون التقني. |
| The recent launch of the RCU bulletin undoubtedly marks a step in the right direction. | UN | ثم إن إصدار النشرة الإخبارية لوحدة التنسيق الإقليمية مؤخراً يمثل بما لا يدع مجالاً للشك تقدماً في هذا الاتجاه. |
| The representatives of these organizations participate on a regular basis in the work of the Regional Consultation Mechanism. | UN | ويشارك ممثلو هذه المنظمات في أعمال آلية التنسيق الإقليمية بانتظام. |
| Help facilitate activities of the Basel Convention regional and coordinating centres and Parties and assist in matching donors with project proposals. | UN | والمساعدة في تسهيل الأنشطة التي تقوم بها الأطراف ومراكز التنسيق الإقليمية لاتفاقية بازل وكذلك تقديم المساعدة في مجال المواءمة بين الجهات المانحة والمقترحات بمشروعات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 