"التنسيق بين الموظفين والإدارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Staff-Management Coordination
• of the Staff Management Coordination
• SMCC
• Staff-Management Coordinating
• Staff Management Coordination Committee
• Staff Management Coordinating
• Staff Management Consultative

The Staff-Management Coordination Committee therefore called on the Organization to adhere to international norms by granting its staff open-ended appointments.
لذلك تدعو لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة المنظمة للتقيد بالمعايير الدولية من خلال منح موظفيها تعيينات مفتوحة المدة.

The schedule of meetings of the Staff-Management Coordination Committee was one area where savings might be achieved.
وقال إن الجدول الزمني لاجتماعات لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة مجال يمكن فيه تحقيق وفور.

Attendance to the annual meeting of the Staff-Management Coordination Committee
حضور الاجتماع السنوي للجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة

The President of the Staff Union of the United Nations Secretariat and the Vice-President of the Staff-Management Coordination Committee made statements.
وأدلى ببيانين رئيس نقابة الموظفين في الأمانة العامة للأمم المتحدة ونائب رئيس لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة.

Statements were made by the Vice-President of the Staff Management Coordination Committee and the President of the Staff Union of the United Nations Secretariat.
وأدلى ببيانين نائب رئيس لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة ورئيس اتحاد موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة.

A statement was made by the Vice-President of the Staff-Management Coordination Committee.
وأدلى ببيان نائب رئيس لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة.

He indicates that these measures were endorsed by the participants at the Staff-Management Coordination Committee at its twenty-eighth session.
وهو يشير إلى أن هذه التدابير قد حظيت بتأييد المشاركين في الدورة الثامنة والعشرين للجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة.

In paragraph 4 of his report the Secretary-General describes the extent of staff-management consultations that have been undertaken through the formal Staff-Management Coordination Committee mechanisms with regard to the development of the Secretary-General's proposals.
في الفقرة 4 من الجزء أولا من تقرير الأمين العام، يصف الأمين العام مدى ما تم بين الإدارة والموظفين من مشاورات أجريت من خلال الآليات الرسمية التابعة للجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة.

Like the Fifth Committee, the Staff-Management Coordination Committee frequently continued to work long after normal working hours.
وعلى غرار اللجنة الخامسة فإن لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة دأبت على العمل لفترات طويلة بعد أوقات العمل العادية.

The Advisory Committee notes that an intersessional working group on performance management was established by the Staff-Management Coordination Committee and is currently working on a comprehensive proposal for a new system.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة أنشأت فريقا عاملا لما بين الدورات معنيا بإدارة الأداء وهو يعكف حاليا على إعداد مقترح شامل خاص بنظام جديد.

The Staff-Management Coordination Committee had already given its support to the proposals.
وقد أيدت لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة المقترحات بالفعل.

XXIXth session of the Staff-Management Coordination Committee
الدورة التاسعة والعشرون للجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة

The views of other staff representatives of the Secretariat are reflected in the report of the Staff-Management Coordination Committee on its twenty-ninth session.
وترد آراء ممثلي الموظفين الآخرين في الأمانة العامة في التقرير التاسع عشر للجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة عن دورتها التاسعة والعشرين.

However, the Staff-Management Coordination Committee has failed to live up to its promise.
إلا أن لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة لم تف بوعودها.

In the development of the new internal justice system, staff consultations have been carried out through the Staff-Management Coordination Committee.
وفي إطار إنشاء نظام العدل الداخلي الجديد، كانت المشاورات مع الموظفين تجري من خلال لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة.

This issue was raised and agreement reached during the twenty-seventh session of the Staff-Management Coordination Committee.
وقد طرحت هذه المسألة وتم التوصل إلى اتفاق بشأنها خلال الدورة السابعة والعشرين للجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة.

They were reviewed by the Staff-Management Coordination Committee at its twenty-ninth session, held in New York in June 2008.
واستعرضتها لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة خلال دورتها التاسعة والعشرين التي عُقدت في نيويورك في حزيران/يونيه 2008.

The latter was agreed at the twenty-ninth meeting of the Staff-Management Coordination Committee in 2008.
وقد اتفق على ذلك خلال الاجتماع التاسع والعشرين للجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة في عام 2008.

Statements were made by the Vice-President of the Staff Management Coordination Committee and the President of the Staff Union of the United Nations Secretariat.
وأدلى ببيانين نائب رئيس لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة ورئيس نقابة موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة.

I note that the recommendation of the Staff Management Coordination Committee was approved by the Deputy Secretary-General on behalf of the Secretary-General on 31 August 2010.
وألاحظ أن نائبة الأمين العام وافقت على توصية لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة في 31 آب/أغسطس 2010.

It recalled that those proposals had been endorsed by SMCC.
ويذكّر الفريق بأن لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة أيدت هذه المقترحات.

At the global level, owing to a number of difficulties that staff and management are currently working to resolve, the Staff-Management Coordinating Committee did not meet in 2003 and may not be in a position to meet in 2004.
وعلى الصعيد العالمي، ونظرا لعدد من المصاعب التي يعمل الموظفون والإدارة حاليا لحلها، لم تجتمع لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة في عام 2003 وقد لا تكون في وضع يمكنها من الاجتماع في عام 2004.

There have been numerous task forces, newsletters, Staff Management Coordination Committee meetings and reform initiatives devoted to improving the recruitment process.
فقد تم تكريس عدد كبير من فرق العمل والرسائل الإخبارية وجلسات لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة لتحسين عملية التوظيف.

The Vice-President of the Staff Management Coordinating Committee made a statement.
وأدلى ببيان نائب رئيس لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة.

26C. In the area of staff-management relations, the objective will be the effective functioning of the consultative machinery on human resources issues (the Staff Management Consultative Committee and the Joint Advisory Committee), as well as sustaining informal dialogue between staff representatives and management.
٢٦ جيم - ١٦ وسيتمثل الهدف في مجال العلاقات بين الموظفين واﻹدارة في اﻷداء الفعال للجهاز الاستشاري المعني بمسائل الموارد البشرية )لجنة التنسيق بين الموظفين واﻹدارة واللجنة الاستشارية المشتركة(، باﻹضافة الى اجراء حوار متواصل غير رسمي بين ممثلي الموظفين واﻹدارة.