"التنسيق والإدارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coordination and management
• coordination and governance
• coordination and administration
• coordinating and managing
• coordination and leadership of

In the coming months, concrete steps will be taken at all levels to improve coordination and management in support of the Millennium Development Goals.
وفي الأشهر المقبلة، ستتخذ خطوات ملموسة على جميع المستويات لتحسين التنسيق والإدارة دعما للأهداف الإنمائية للألفية.

The United Nations system has also made progress organizationally and operationally, with the initiation of planned coordination and management mechanisms.
كذلك حققت منظومة الأمم المتحدة تقدما على صعيدي التنظيم والعمليات، بالبدء في تشغيل آليات التنسيق والإدارة المخططين.

Their locational preference is also explained by their relatively weaker intra-firm coordination and management systems.
كما أن تفضيلها لمواقع الاستثمار يُفسَّر أيضاً بكون نظم التنسيق والإدارة داخل هذه الشركات أضعف نسبياً.

Substantive session, coordination and management meetings
الدورة الموضوعية، جلسات التنسيق والإدارة

Section VI discusses coordination and governance.
ويناقش الفرع سادسا مسألتي التنسيق والإدارة.

We welcome the central role played by the Joint coordination and management Board in coordinating international assistance and reconstruction programmes.
ونرحب بالدور المحوري الذي يضطلع به مجلس التنسيق والإدارة المشترك في تنسيق برامج المساعدة الدولية وإعادة الإعمار.

The Council will also schedule elections to fill vacancies in its subsidiary bodies during the coordination and management meetings.
وسيحدد المجلس أيضا خلال اجتماعات التنسيق والإدارة موعد إجراء انتخابات لملء الشواغر في هيئاته الفرعية.

The Council will also schedule elections to fill vacancies in its subsidiary bodies during the coordination and management meetings.
وسيحدد المجلس أيضاً خلال اجتماعات التنسيق والإدارة موعد إجراء انتخابات لملء الشواغر في هيئاته الفرعية.

2. The election will be held at the coordination and management Meeting of the Council from 23 to 25 April 2014.
2 - وسيجرى الانتخاب في اجتماع التنسيق والإدارة الذي يعقده المجلس في الفترة من 23 إلى 25 نيسان/أبريل 2014.

2. The election will be held at the coordination and management meetings of the Council, from 23 to 25 April 2014.
2 - ويُجرى الانتخاب في اجتماعات التنسيق والإدارة التي سيعقدها المجلس، في الفترة من 23 إلى 25 نيسان/أبريل 2014.

2. The election will be held at the coordination and management meetings of the Council, from 23 to 25 April 2014.
٢ - وستجري الانتخابات أثناء اجتماعات التنسيق والإدارة التي سيعقدها المجلس خلال الفترة من 23 إلى 25 نيسان/أبريل 2014.

3. The election will be held at the coordination and management meetings of the Council, from 23 to 25 April 2014.
3 - وستجرى الانتخابات في اجتماعات التنسيق والإدارة التي سيعقدها المجلس في الفترة من 23 إلى 25 نيسان/أبريل 2014.

Below is a proposed allocation of items to the 2015 coordination and management meetings
يرد أدناه توزيع مقترح للبنود على جلسات التنسيق والإدارة لعام 2015

The lists of speakers for the general discussion of the items of the fourth coordination and management meeting are open.
باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة لبنود اجتماع التنسيق والإدارة الرابع.

The National Environmental Management Act of South Africa, for example, has been an enabling act aiming at improving environmental management while facilitating sustainable development and improving coordination and governance of environmental issues.
فقانون الإدارة الوطنية للبيئة لجنوب أفريقيا هو، مثلاً، قانون تمكيني يستهدف تحسين إدارة البيئة وييسر، في الوقت نفسه، التنمية المستدامة ويحسن التنسيق والإدارة الرشيدة للقضايا المتعلقة بالبيئة.

OIOS recommended improved coordination and administration relating to finance, human resources, property, security and information management.
وأوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية بإدخال تحسينات على عمليات التنسيق والإدارة المتعلقة بالتمويل والموارد البشرية والممتلكات والأمن وإدارة المعلومات.

68. It is proposed that one Public Information Officer-Outreach post be established at mission headquarters (El Fasher), responsible for coordinating and managing the development, production and dissemination of communications outputs/services by strengthening the existing Outreach Unit and providing support for interaction with local counterparts in the dissemination of information.
68 - ويُقترح إنشاء وظيفة لموظف واحد لشؤون الإعلام - التوعية في مقر البعثة (بالفاشر) وسيكون مسؤولا عن أعمال التنسيق والإدارة المتعلقة بإعداد وإنتاج ونشر نواتج/خدمات الاتصالات من خلال تعزيز الوحدة المتنقلة الموجودة حاليا وتقديم الدعم من أجل التفاعل مع النظراء المحليين في نشر المعلومات.

9.5 The Office of the Special Adviser for Africa provides overall coordination and leadership of the programme, which will be under the joint responsibility of the Office of the Special Adviser for Africa, ECA and the Department of Public Information.
9-5 ويتولى مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا التنسيق والإدارة العامة للبرنامج الذي سيتولى مسؤوليته كل من مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا واللجنة الاقتصادية لأفريقيا وإدارة شؤون الإعلام.