"التنسيق وتبادل المعلومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coordination and information-sharing
• coordination and information exchange
• coordination and exchange of information
• coordination and information sharing
• coordination and the exchange of information
• coordination and sharing of information
• coordination and feedback
• coordinate and exchange information
• coordinating and exchanging information

Poor coordination and information-sharing among the different organizational units involved in trust fund management and administration;
ضعف التنسيق وتبادل المعلومات بين مختلف الوحدات التنظيمية المعنية بتنظيم وإدارة الصندوق الاستئماني؛

Accordingly, it had focused on cooperating in terms of objectives, goals and results in order to improve coordination and information-sharing.
وبناء على ذلك ركزت على التعاون من حيث الأهداف والغايات والنتائج من أجل تحسين التنسيق وتبادل المعلومات.

I am pleased to note that the Council recognized the importance of increased coordination and information exchange among the actors involved in the monitoring of the arms embargo.
ويسرّني أن ألاحظ أن المجلس أقر بأهمية زيادة التنسيق وتبادل المعلومات بين الجهات المعنية برصد حظر توريد الأسلحة.

:: Challenges in coordination and information exchange between the different clusters and sub-clusters.
:: التحديات القائمة على مستوى التنسيق وتبادل المعلومات بين مختلف المجموعات والمجموعات الفرعية.

This may call for the establishment of new institutions and networks and for better coordination and exchange of information.
وقد يستلزم هذا إنشاء مؤسسات وشبكات جديدة، وتحسين التنسيق وتبادل المعلومات.

Those efforts have evolved and expanded over the past three years and resulted in greater coordination and information sharing.
وتطورت تلك الجهود واتسع نطاقها على مدى السنوات الثلاث الماضية وأسفرت عن مزيد من التنسيق وتبادل المعلومات.

Mechanisms have been put in place at all levels of the mission to facilitate coordination and the exchange of information.
وقد أنشئت اﻵليات على كافة مستويات البعثة لتيسير التنسيق وتبادل المعلومات.

It might be necessary to put into place mechanisms ensuring coordination and information-sharing process between the parties concerned.
وقد يكون من الضروري إنشاء آليات تكفل عملية التنسيق وتبادل المعلومات بين الأطراف المعنية.

:: coordination and information-sharing strengthened through regular meetings of the secretariats, including on committees' work programmes
:: تعزيز التنسيق وتبادل المعلومات بعقد اجتماعات منتظمة للأمانات بشأن أمور من بينها برامج عمل اللجان

Other problems can arise with coordination and information-sharing.
ويمكن أن تُطرَح مشاكل أخرى فيما يخص التنسيق وتبادل المعلومات.

coordination and information-sharing are a prerequisite of the system.
وأكد على أن التنسيق وتبادل المعلومات هما شرط مسبق لهذا النظام.

Border closures and restrictions on travel between the West Bank and the Gaza Strip made coordination and information exchange difficult.
كما تعذر التنسيق وتبادل المعلومات بسبب إغلاق الحدود وفرض القيود على السفر بين الضفة الغربية وقطاع غزة.

They also called for reinforced coordination and information exchange between FAO and regional fisheries organizations.
ودعت أيضا إلى تعزيز التنسيق وتبادل المعلومات بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمات مصائد الأسماك الإقليمية.

Restrictions on travel between the West Bank and Gaza Strip made coordination and information exchange difficult.
كما أن القيود المفروضة على السفر بين الضفة الغربية وقطاع غزة ولدت صعوبات في وجه التنسيق وتبادل المعلومات.

Restrictions on travel between the West Bank and Gaza Strip made coordination and information exchange more difficult.
وأدت القيود المفروضة على السفر بين الضفة الغربية وقطاع غزة إلى زيادة الصعوبة في التنسيق وتبادل المعلومات.

The use of the global management task forces has also improved the coordination and exchange of information among the duty stations.
ومكّن أيضا استخدام فرق العمل المعنية بالإدارة الكلية من تحسين التنسيق وتبادل المعلومات بين مراكز العمل.

Also in 2004, UNODC increased coordination and exchange of information with the German Agency for Technical Cooperation (GTZ), the World Bank and FAO.
وفي عام 2004 أيضا زاد المكتب التنسيق وتبادل المعلومات مع الوكالة الألمانية للتعاون التقني، والبنك الدولي، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.

This redeployment would enhance the coordination and exchange of information between the two entities and improve client service.
وسيفضي نقل الوظائف إلى تحسين التنسيق وتبادل المعلومات بين الكيانين وتحسين خدمة العملاء.

coordination and information sharing with various institutions
التنسيق وتبادل المعلومات مع شتى المؤسسات

Increasing database tools to enhance coordination and the exchange of information
زيادة أدوات قاعدة البيانات لتعزيز التنسيق وتبادل المعلومات

Any regional technical meeting should focus in particular on improving coordination and sharing of information regarding companies.
وينبغي على أي اجتماع تقني إقليمي أن يركز بوجه خاص على تحسين التنسيق وتبادل المعلومات المتعلقة بالشركات.

B. Enhanced coordination and feedback between the global political process and the operational levels in the field
باء - تحسين التنسيق وتبادل المعلومات بين العملية السياسية العالمية والمستويات التنفيذية في الميدان

Daily meetings between the Under-Secretary-General, the Assistant Secretaries-General, the Executive Office, the Policy Planning Unit and division and unit directors to coordinate and exchange information are also considered very useful.
وتُعتبر الاجتماعات اليومية بين وكيل الأمين العام والأمينين العامين المساعدين والمكتب التنفيذي ووحدة تخطيط السياسات ومدراء الشُعب والوحدات من أجل التنسيق وتبادل المعلومات مفيدة جدا أيضا.

50. Encourages Member States from East Africa to appoint focal points for the purpose of coordinating and exchanging information with the Monitoring Group on regional investigations into Al-Shabaab;
50 - يشجع الدول الأعضاء من شرق أفريقيا على تعيين مسؤولي اتصال لغرض التنسيق وتبادل المعلومات مع فريق الرصد بشأن التحقيقات الإقليمية في أنشطة حركة الشباب؛