"التنظيمية الأولى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• first organizational
• initial organizational

The first organizational priority for 2002 was to adapt quickly to change.
وتمثلت الأولوية التنظيمية الأولى لعام 2002 في التكيف بسرعة لما يحدث من تغيرات.

The first organizational session of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference will be held in Geneva in August 2007.
وستُعقد الدورة التنظيمية الأولى للجنة التحضيرية لمؤتمر دربان الاستعراضي في جنيف في آب/أغسطس 2007.

A. first organizational session of the Preparatory Committee (August 2007)
ألف - الدورة التنظيمية الأولى للجنة التحضيرية (آب/أغسطس 2007)

61. The first organizational session of the Preparatory Committee was held in August.
61- وعُقِدت الدورة التنظيمية الأولى للجنة التحضيرية في آب/أغسطس.

26. With the completion of its initial organizational phase covering the period from November 1994 to December 1996, the Authority this year commenced its functional phase.
٢٦ - وبعد الانتهاء من المرحلة التنظيمية اﻷولى التي شملت الفترة من تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ إلى كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، بدأت السلطة هذا العام مرحلة أداء وظائفها.

In this spirit, the first organizational session of the Preparatory Committee decided that the work of the committee should be open to the participation of NGOs accredited with the Economic and Social Council or with UNICEF.
وفي هذا السياق، قررت الدورة التنظيمية الأولى للجنة التحضيرية أن يكون عمل اللجنة مفتوحا لمشاركة المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو لدى اليونيسيف.

first organizational session
الدورة التنظيمية الأولى

50. The first organizational session of the Preparatory Committee took place in February 2000, with the first substantive session to be held 30 May to 2 June 2000.
50 - وعقدت الدورة التنظيمية الأولى للجنة التحضيرية في شباط/فبراير 2000، وستعقد الدورة الموضوعية الأولى في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 2000.

The Committee will also hold its first organizational meeting on Monday, 29 September 2003, at 10 a.m. in Conference Room 4, to elect its Vice-Chairmen and Rapporteur and to consider and approve its proposed programme of work and timetable.
كما ستعقد اللجنة جلستها التنظيمية الأولى يوم الاثنين، 29 أيلول/سبتمبر 2003، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 4 لانتخاب نواب رئيسها ومقررها والنظر في برنامج عملها وجدولها الزمني المقترحين وإقرارهما.

The First Committee will also hold its first organizational meeting on Friday, 27 September, at 10 a.m. in Conference Room 4, to elect its Vice-Chairmen and Rapporteur and to consider its tentative programme of work and timetable.
وتعقد اللجنة أيضا جلستها التنظيمية الأولى يوم الجمعة، 27 أيلول/سبتمبر 2002، الساعة 00/10، في غرفة الاجتماعات 4، لانتخاب نواب رئيس اللجنة ومقررها والنظر في برنامج عملها وجدولها الزمني الأوليين.

These included the first organizational meeting of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples on 24 February 2011 and the reports of the Fourth Committee.
وكان من بين هذه الأحداث الجلسة التنظيمية الأولى للجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، التي عُقدت في 24 شباط/فبراير 2011، وصدور تقارير اللجنة الرابعة.

The First Committee will hold its first organizational meeting on Thursday, 30 September 2004, at 3 p.m. in Conference Room 2, to consider its tentative programme of work and timetable (A/C.1/59/CRP.1).
ستعقد اللجنة الأولى جلستها التنظيمية الأولى يوم الخميس، 30 أيلول/سبتمبر 2004، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 2، للنظر في برنامج عملها المؤقت والجدول الزمني لأعمالها (A/C.1/59/CRP.1).

The First Committee will hold its first organizational meeting on Thursday, 30 September 2004, at 3 p.m. in Conference Room 2, to consider its tentative programme of work and timetable (A/C.1/59/CRP.1).
تعقد اللجنة الأولى جلستها التنظيمية الأولى يوم الخميس، 30 أيلول/سبتمبر 2004، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 2، للنظر في برنامج عملها المؤقت والجدول الزمني لأعمالها (A/C.1/59/CRP.1).