"التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• UNFPA Executive
• Executive Directors of UNFPA

STATEMENT BY UNFPA Executive DIRECTOR
بيان من المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

2008/9 Report of the UNFPA Executive Director for 2007, including the statistical and financial review
تقرير الدورة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2007، بما في ذلك الاستعراض الإحصائي والمالي

Report of the UNFPA Executive Director for 2007, including the statistical and financial review
تقرير الدورة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2007، بما في ذلك الاستعراض الإحصائي والمالي

STATEMENT BY THE UNFPA Executive DIRECTOR
بيان من المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Farewell ceremony for the UNFPA Executive Director
مراسم توديع المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

STATEMENT BY UNFPA Executive DIRECTOR
بيان المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

STATEMENT BY THE UNFPA Executive DIRECTOR
بيان تدلي به المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Report by the UNDP Administrator and UNFPA Executive Director
تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

The updated policy was approved by the UNFPA Executive Committee in 2010.
وقد وافقت اللجنة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2010 على السياسة المحدّثة.

2008/9 Report of the UNFPA Executive Director for 2007, including the statistical and financial review
2008/9 تقرير الدورة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2007، بما في ذلك الاستعراض الإحصائي والمالي

The UNFPA Executive Director introduced the background paper on behalf of all four organizations, focusing on progress made at the global level.
وعرضت المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان ورقة المعلومات الأساسية نيابة عن جميع المنظمات الأربع، مركزة على التقدم الذي تحقق على الصعيد العالمي.

101. In her response, the UNFPA Executive Director thanked delegations for their support and guidance.
101 - وفي الرد على ذلك، شكرت المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان الوفود على ما تقدمه من دعم ومن إرشاد.

A quarterly monitoring by the UNFPA Executive Committee, chaired by the Executive Director, is now in place to assess progress made and take corrective measures.
ويتم حالياً عملية رصد ربع سنوي من جانب اللجنة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان التي تترأسها المديرة التنفيذية، من أجل تقييم التقدم المحرز واتخاذ التدابير التصحيحية في هذا الصدد.

4. Statement by the UNFPA Executive Director
4 - بيان المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

23. The oversight roles and responsibilities of DOS, including the relevant professional standards applied to its functions are set forth in its charter approved by the UNFPA Executive Director.
23 - ترد في ميثاق شعبة خدمات الرقابة الذي أقرته المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان بيان مهام ومسؤوليات الشعبة المتعلقة بالرقابة بما في ذلك المعايير المهنية ذات الصلة المطبقة على وظائفها.

27. An independent Audit Advisory Committee composed of five members was established in 2006 by the UNFPA Executive Director to further enhance accountability and transparency within the organization.
27 - أنشأت المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لجنة استشارية مستقلة للمراجعة في عام 2006 تتكون من خمسة أعضاء من أجل المزيد من التعزيز للمساءلة والشفافية داخل المنظمة.

31. It is in the light of these considerations that in June 2005, the UNFPA Executive Committee took the decision, in principle, to regionalize UNFPA, pending the decision of the Executive Board.
31 - وفي ضوء هذه الاعتبارات، اتخذت اللجنة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان في حزيران/يونيه 2005 قرارا، من ناحية المبدأ، باتباع نهج الهيكلة الإقليمية، ريثما يتخذ المجلس التنفيذي قرارا بهذا الشأن.

The panellists included the Minister of Health, Ethiopia, the Permanent Representative of Denmark; the Director-General of Health, Côte d'Ivoire; the Assistant Director-General, WHO; a fistula surgeon; and the UNFPA Executive Director.
وتضمن المشاركون في حلقة النقاش وزير الصحة الإثيوبي، والممثل الدائم للدانمرك؛ والمدير العام للصحة في كوت ديفوار؛ والمدير العام المساعد لمنظمة الصحة العالمية؛ وطبيب جراح أخصائي في مرض الناسور؛ والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

32. The oversight roles and responsibilities of DOS, including the relevant professional standards applied to its functions are set forth in its charter approved by the UNFPA Executive Director.
32 - ترد في ميثاق شعبة خدمات الرقابة الذي أقرته المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان بيان مهام ومسؤوليات الشعبة المتعلقة بالرقابة بما في ذلك المعايير المهنية ذات الصلة المطبقة على مهامها.

38. An independent Audit Advisory Committee composed of five members was established in 2006 by the UNFPA Executive Director to further enhance accountability and transparency within the organization.
38 - في عام 2006، أنشأت المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لجنة استشارية مستقلة للمراجعة مؤلفة من خمسة أعضاء بهدف زيادة تعزيز المساءلة والشفافية داخل المنظمة.

3. Urges the Administrator, and the Executive Directors of UNFPA and the UNOPS, to take the necessary steps to address the issues contained in the reports on internal audit and oversight (DP/2004/27, DP/FPA/2004/6 and DP/2004/28) and to report to the Executive Board at its annual session 2005 in the context of their respective reports;
3 - يحث مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان والمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على اتخاذ الخطوات الضرورية لتناول المسائل الواردة في التقارير عن المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية (DP/2004/27 و DP/FPA/2004/6 و DP/2004/28) وعلى تقديم تقارير إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية في عام 2005 في سياق تقاريرهم ذات الصلة؛