"التنفيذ الاقليمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regional implementation

regional implementation ANNEX FOR LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN
مرفق التنفيذ الاقليمي لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي

regional implementation ANNEX FOR THE NORTHERN MEDITERRANEAN
مرفق التنفيذ الاقليمي لشمالي البحر اﻷبيض المتوسط

format and elements of a regional implementation annex for Africa
مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن الشكل والعناصر المقترحة لمرفق التنفيذ الاقليمي الخاص بافريقيا

regional implementation ANNEX FOR LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN
مرفق التنفيذ الاقليمي لمنطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي

He agreed that the role of regional implementation should be highlighted and was of the view that the joint report of the regional commissions, to be submitted to the next meeting, would aid that process by indicating what needed to be done at the regional level.
ووافق على أن دور التنفيذ الاقليمي ينبغي إبرازه، وكان من رأيه أيضا أن مشروع تقرير اللجان الاقليمية، الذي سيقدم الى الاجتماع القادم، سيساعد تلك العملية ببيانه ما يلزم عمله على الصعيد الاقليمي.

The purpose is to show how the NCB ensures the implementation of measures listed in article 9 of the regional implementation Annex for Africa on the preparation of NAPs and implementation and evaluation indicators.
والغرض هو بيان كيف تكفل هيئة التنسيق الوطنية تنفيذ التدابير المدرجة في المادة 9 من مرفق التنفيذ الاقليمي لأفريقيا بشأن إعداد برامج العمل الوطنية ومؤشرات التنفيذ والتقييم.

While no reference is made to the regional implementation annexes in the annex to the present document, it should be borne in mind that, in some cases, they provide details on how cooperation in the relevant fields should be carried out.
وفي حين لا ترد إشارة إلى مرفقات التنفيذ الاقليمي في مرفق هذه الوثيقة، ينبغي أن يؤخذ في الاعتبار أن هذه المرفقات توفﱢر، في بعض الحالات، تفاصيل بشأن كيفية تنفيذ التعاون في الميادين ذات الصلة.

9. Section IV presents the lessons learned and challenges encountered in the formulation and implementation of national action programmes (NAPs), especially pursuant to the regional implementation Annex for Africa, articles 6 to 9.
9- ويعرض الفرع الرابع الدروس المستخلصة والتحديات المصادفة عند وضع وتنفيذ برامج العمل الوطنية، خاصة عند القيام بذلك وفقاً للمواد من 6 إلى 9 من مرفق التنفيذ الاقليمي لافريقيا.

regional implementation ANNEX FOR ASIA
مرفق التنفيذ الاقليمي ﻵسيا

(b) Note by the Secretariat entitled " Final negotiating text of a regional implementation annex for Africa " (A/AC.241/19/Rev.1);
)ب( مذكرة من اﻷمانة العامة بعنوان " النص التفاوضي الختامي لمرفق التنفيذ الاقليمي لافريقيا (A/AC.241/19/Rev.1)؛

(d) Note by the Secretariat entitled " Negotiating text of the regional implementation annex for Asia " (A/AC.241/25);
)د( مذكرة من اﻷمانة العامة بعنوان " النص التفاوضي لمرفق التنفيذ الاقليمي ﻵسيا (A/AC.241/25)؛

(j) Conference room paper submitted by India containing the regional implementation annex for Asia (A/AC.241/CRP.12).
)ي( ورقة غرفــة اجتماعات قـــدمتها الهنـــد تتضمن مرفق التنفيذ الاقليمي ﻵسيا (A/AC.241/CRP.12).

The clear emphasis given to the catastrophic dimensions of the problem of desertification in Africa in both the Convention and the relevant regional implementation annex are, in our view, completely justified, and we fully support the content of the Committee's resolution on urgent action for Africa.
إن التركيز الواضح في الاتفاقية، وفي مرفق التنفيذ الاقليمي لافريقيا، على اﻷبعاد المأساوية لمشكلة التصحر في افريقيا له، في رأينا، كل مبرر. ونحن نؤيد تماما مضمون قرار اللجنة بشأن الحاجة الى اتخاذ اجراء عاجل من أجل افريقيا.

(b) Significant reforms in institutional arrangements and legislative measures are being made in most countries to integrate the provisions of the Convention into sectoral activities as called for in the regional implementation Annex for Africa, article 6;
(ب) أن معظم البلدان تجري اصلاحات هامة في الترتيبات المؤسسية والتدابير التشريعية لإدماج أحكام الاتفاقية في الأنشطة القطاعية طبقاً لما دعت إليه المادة 6 من مرفق التنفيذ الاقليمي لأفريقيا؛

124. Second, within the relevant regional implementation annexes of the Convention, affected country parties are required to cooperate in the preparation of subregional and/or regional action programmes (art. 11).
١٢٤ - وثانيا، وفي إطار التنفيذ الاقليمي ذي الصلة لمرفقات الاتفاقية، فإنه من المطلوب من اﻷطراف من البلدان المتأثرة أن " تتعاون في إعداد برامج العمل دون الاقليمية و/أو الاقليمية " )المادة ١١(.

30. Portugal (a) Participation in the Northern Mediterranean Regional Desertification Conference, held 26-28 June 1995 in Almeria, Spain to initiate implementation of the regional implementation annex for that area.
)أ( المشاركة في مؤتمر التصحر الاقليمي لشمال البحر اﻷبيض المتوسط، الذي عقد بالمرية في اسبانيا في الفترة من ٦٢ إلى ٨٢ حزيران/يونيه ٥٩٩١، لبدء تنفيذ مرفق التنفيذ الاقليمي لتلك المنقطة.

7. regional implementation annexes
٧ - مرفقات التنفيذ الاقليمي

36. The Working Group considered the draft regional implementation annex for Latin America and the Caribbean (A/AC.241/CRP.7) at its 13th meeting, on 30 March.
٣٦ - نظر الفريق العامل في مشروع مرفق التنفيذ الاقليمي ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (A/AC.241/CRP.7)، وذلك في جلسته الثالثة عشرة، المعقودة في ٣٠ آذار/مارس.

38. The Working Group considered the draft regional implementation annex for Asia (A/AC.241/CRP.8) at its 14th meeting, on 31 March.
٣٨ - نظر الفريق العامل في مشروع مرفق التنفيذ الاقليمي ﻵسيا (A/AC.241/CRP.8) وذلك في جلسته الرابعة عشرة، المعقودة في ٣١ آذار/مارس.