"التنفيذ التام لقرار مجلس الأمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• full implementation of Security Council resolution
• implement fully Security Council resolution
• fully implementing Security Council resolution

Appropriate measures should also be taken to further full implementation of Security Council resolution 1325 (2000).
ولا بد من اتخاذ تدابير أيضاً لتعزيز التنفيذ التام لقرار مجلس الأمن 1325 (2000).

Follow-up assessment missions to facilitate the full implementation of Security Council resolution 1701 (2006) (2)
:: إيفاد بعثات متابعة تقييمية لتيسير التنفيذ التام لقرار مجلس الأمن 1701 (2006) (بعثتان)

Additional efforts will need to be made to ensure the full implementation of Security Council resolution 1325 (2000) on women, peace and security.
ويجب بذل جهود إضافية لكفالة التنفيذ التام لقرار مجلس الأمن 1325 (2000) المتعلق بالمرأة والسلام والأمن.

Objective: To implement fully Security Council resolution 1559 (2004) and all subsequent related decisions of the Council.
الهدف: التنفيذ التام لقرار مجلس الأمن 1559 (2004) ولجميع مقررات المجلس اللاحقة ذات الصلة.

:: 2 follow-up assessment missions to facilitate the full implementation of Security Council resolution 1701 (2006)
:: إيفاد بعثتي متابعة تقييميتين لتيسير التنفيذ التام لقرار مجلس الأمن 1701 (2006)

:: Follow-up assessment missions (2) to facilitate the full implementation of Security Council resolution 1701 (2006)
:: إيفاد بعثتي متابعة تقييميتين لتيسير التنفيذ التام لقرار مجلس الأمن 1701 (2006)

full implementation of Security Council resolution 1559 (2004) and all subsequent related decisions of the Security Council Expected accomplishments
الهدف: التنفيذ التام لقرار مجلس الأمن 1559 (2004) وجميع مقررات المجلس اللاحقة ذات الصلة

Objective: full implementation of Security Council resolution 1559 (2004) and all subsequent related decisions of the Council, in particular resolution 1680 (2006) and the relevant provisions of resolution 1701 (2006).
الهدف: التنفيذ التام لقرار مجلس الأمن 1559 (2004) وجميع مقررات المجلس اللاحقة ذات الصلة، ولا سيما القرار 1680 (2006)، والأحكام ذات الصلة من القرار 1701 (2006).

In addition, UNOCI, together with the United Nations country team and other partners, is working towards the full implementation of Security Council resolution 1612 (2005) and, particularly, the establishment of a monitoring and reporting mechanism on grave violations committed against children in armed conflict.
وعلاوة على ذلك، تعمل عملية الأمم المتحدة بالتعاون مع الفريق القطري للأمم المتحدة والشركاء الآخرين من أجل التنفيذ التام لقرار مجلس الأمن 1621 (2005)، وخاصة إنشاء آلية للرصد والإبلاغ عن الانتهاكات الجسيمة المرتكبة ضد الأطفال في حالات الصراع المسلح.

Objective: full implementation of Security Council resolution 1559 (2004) and all subsequent related decisions of the Council, in particular resolution 1680 (2006) and the relevant provisions of resolution 1701 (2006)
الهدف: التنفيذ التام لقرار مجلس الأمن 1559 (2004) وجميع مقررات المجلس اللاحقة ذات الصلة، ولا سيما القرار 1680 (2006)، والأحكام ذات الصلة من القرار 1701 (2006).

Stressing the urgency of reaching a durable solution to the crisis in Gaza through the full implementation of Security Council resolution 1860 (2009) of 8 January 2009,
وإذ تؤكد ضرورة التوصل بشكل عاجل إلى حل دائم للأزمة في غزة من خلال التنفيذ التام لقرار مجلس الأمن 1860 (2009) المؤرخ 8 كانون الثاني/يناير 2009،

Objective: To ensure the full implementation of Security Council resolution 1572 (2004) and all subsequent related decisions of the Council in connection with the arms embargo and related travel and financial sanctions measures concerning Côte d'Ivoire
الهدف: كفالة التنفيذ التام لقرار مجلس الأمن 1572 (2004) وجميع مقررات المجلس اللاحقة ذات الصلة بحظر توريد الأسلحة وما يتصل بذلك من تدابير الجزاءات المالية والمتعلقة بالسفر بالنسبة لكوت ديفوار

It therefore urged full implementation of Security Council resolution 1860 (2009), the full observance of international humanitarian law and an immediate, sustained and unconditional opening of crossings into the Occupied Palestinian Territory for the smooth flow of humanitarian aid, commerce and people.
ومن هنا فإنها تحث على التنفيذ التام لقرار مجلس الأمن 1860 (2009)، والاحترام التام للقانون الإنساني الدولي، والعمل بشكل فوريّ ومستمر وغير مشروط على فتح المعابر في الأرض الفلسطينية المحتلة من أجل التدفق السلس للمساعدات الإنسانية والتجارة والناس.

: To implement fully Security Council resolution 1559 (2004) and all subsequent related decisions of the Council
الهدف: التنفيذ التام لقرار مجلس الأمن 1559 (2004) ولجميع مقررات المجلس اللاحقة ذات الصلة

Objective: To implement fully Security Council resolution 1559 (2004) and all subsequent related decisions of the Council
الهدف: التنفيذ التام لقرار مجلس الأمن 1559 (2004) ولجميع مقررات المجلس اللاحقة ذات الصلة.

Objective: To implement fully Security Council resolution 1559 (2004) and all subsequent related decisions of the Council
الهدف: التنفيذ التام لقرار مجلس الأمن 1559 (2004) ولجميع مقررات المجلس اللاحقة ذات الصلة

My delegation wishes to underscore the importance of fully implementing Security Council resolution 1701 (2006), which changed the reality on the ground following the 2006 Second Lebanon War.
يود وفدي التأكيد على أهمية التنفيذ التام لقرار مجلس الأمن 1701 (2006)، الذي غير الواقع على الأرض بعد الحرب اللبنانية الثانية في عام 2006.