"التنفيذ العادي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• normal execution
• normal implementation

Budgetary contributions in kind replace commodities that have been budgeted for and that would have been purchased by UNHCR or one of its implementing partners in the normal execution of the programme.
والتبرعات العينية المدرجة في الميزانية هي التبرعات التي تحل محل سلع تم إدراجها في الميزانية وكان مقررا أن تشتريها المفوضية أو أحد شركائها المنفذين في سياق التنفيذ العادي للبرنامج.

Budgetary in-kind contributions replace commodities that have been budgeted for and that would have been purchased by UNHCR or one of its implementing partners in the normal execution of the programme.
والتبرعات العينية للميزانية هي التبرعات التي تحل محل سلع تم إدراجها في الميزانية وكان مقررا أن تشتريها المفوضية أو أحد شركائها المنفذين في سياق التنفيذ العادي للبرنامج.

At the time, in view of the intransigence of some positions in the negotiations, it had seemed preferable to adopt a consensus resolution rather than to proceed to a vote or to postpone the debate; the latter course would have left the United Nations without the legislative mandate necessary to continue the normal implementation of its programmes and activities.
وقد بدا في ذلك الوقت، أنه نظرا لتصلب بعض المواقف في المفاوضات، يكون من اﻷفضل اتخاذ قرار بتوافق اﻵراء بدلا من المضي في التصويت أو تأجيل المناقشة؛ ومن شأن اللجوء إلى اﻹجراء اﻷخير أن يترك اﻷمم المتحدة بدون الولاية التشريعية الضرورية لمواصلة التنفيذ العادي لبرامجها وأنشطتها.

Budgetary contributions in kind replace commodities that have been budgeted for and that would have been purchased by UNHCR or one of its implementing partners in the normal execution of the programme.
والتبرعات العينية للميزانية تحل محل سلع وضعت لها مخصصات في الميزانية ولكانت قد اشتُريت من قبل المفوضية أو أحد شركائها المنفذين في سياق التنفيذ العادي للبرنامج.

Budgetary contributions in kind replace commodities that have been budgeted for and that would have been purchased by UNHCR or one of its implementing partners in the normal execution of the programme.
والتبرعات العينية للميزانية هي التبرعات التي تحل محل سلع تم إدراجها في الميزانية وكان مقررا أن تشتريها المفوضية أو أحد شركائها المنفذين في سياق التنفيذ العادي للبرنامج.

Budgetary contributions in kind replace commodities that have been budgeted for and that would have been purchased by UNHCR or one of its implementing partners in the normal execution of the programme.
والتبرعات العينية للميزانية هي التبرعات التي تحل محل سلع تم إدراجها في الميزانية وكان مقرراً أن تشتريها المفوضية أو أحد شركائها المنفذين في سياق التنفيذ العادي للبرنامج.

Budgetary contributions in kind replace commodities that have been budgeted for and that would have been purchased by UNHCR or one of its implementing partners in the normal execution of the programme.
والتبرعات العينية للميزانية هي التبرعات التي تحل محل سلع أُدرجت في الميزانية وكان مقررا أن تشتريها المفوضية أو أحد شركائها المنفذين في سياق التنفيذ العادي للبرنامج.

Budgetary contributions in kind replace commodities that have been budgeted for and that would have been purchased by UNHCR or one of its implementing partners in the normal execution of the programme.
وتحل التبرعات العينية المدرجة في الميزانية محل السلع التي تكون قد أُدرجت في الميزانية وكانت ستشترى من جانب المفوضية أو أحد شركائها المنفذين في سياق التنفيذ العادي للبرنامج.

This is because Jonas Savimbi, who had been calling into question the Lusaka Protocol since the end of the first quarter of 1998 with small-scale military actions and other acts that impeded its normal implementation, withdrew from the process to restart and spread the war on a large scale throughout the country beginning in December 1998.
والسبب في هذا هو أن جوناس سافيمبي، الذي أخذ يشكك في جدوى بروتوكول لوساكا منذ نهاية الربع اﻷول من عام ١٩٩٨، بقيامه بعمليات عسكرية صغيرة النطاق وأعمال أخرى أعاقت التنفيذ العادي للبروتوكول، قد انسحب من هذه العملية ليشعل نار الحرب من جديد وينشرها على نطاق كبير في كل أنحاء البلد بدءا من كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.