"التنفيذ الفعال لﻹعلان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• effective implementation of the Declaration

Acknowledging the significant achievements by the international community towards the eradication of colonialism in accordance with the Declaration, and conscious of the importance of continuing effective implementation of the Declaration, taking into account the target set by the United Nations to eradicate colonialism by the year 2000,
وإذ تسلﱢم بما حققه المجتمع الدولي من إنجازات هامة في القضاء على الاستعمار وفقا لﻹعلان، وإذ تعي أهمية مواصلة التنفيذ الفعال لﻹعلان آخذة في الاعتبار الهدف الذي حددته اﻷمم المتحدة للقضاء على الاستعمار بحلول عام ٠٠٠٢،

Acknowledging the significant achievements by the international community towards the eradication of colonialism in accordance with the Declaration and conscious of the importance of continuing effective implementation of the Declaration, taking into account the target set by the United Nations to eradicate colonialism by the year 2000,
وإذ تسلﱢم بما حققه المجتمع الدولي من إنجازات هامة في القضاء على الاستعمار وفقا لﻹعلان، وإذ تعي أهمية مواصلة التنفيذ الفعال لﻹعلان آخذة في الاعتبار الهدف الذي حددته اﻷمم المتحدة للقضاء على الاستعمار بحلول عام ٠٠٠٢،

Its purpose was also to ensure the effective implementation of the Declaration on the Prevention and Removal of Disputes and Situations Which May Threaten International Peace and Security and on the Role of the United Nations in this Field, annexed to General Assembly resolution 43/51 of 5 December 1988.
ويهدف المقترح أيضا إلى ضمان التنفيذ الفعال لﻹعلان المتعلق بمنع وإزالة المنازعات والحالات التي قد تهدد السلم واﻷمن الدوليين وبدور اﻷمم المتحدة في هذا الميدان، المرفق بقرار الجمعية العامة ٤٣/٥١ المؤرخ ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٨.

The High Commissioner, in cooperation inter alia with the Working Group and the relevant United Nations-based treaty bodies, as well as non-governmental organizations, has taken steps to study recommendations for the effective implementation of the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearances.
٧٧ - وقد قام المفوض السامي، بالتعاون مع جهات منها الفريق العامل والهيئات التعاهدية ذات الصلة المنشأة بموجب معاهدات في اﻷمم المتحدة وكذلك مع المنظمات غير الحكومية، باتخاذ خطوات لدراسة توصيات تهدف إلى التنفيذ الفعال لﻹعلان الخاص بحماية جميع اﻷشخاص من الاختفاء القسري.