"التنقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• purification
• refining
• clean-up
• cleansing
• filtration
• cleaning
• filter
• scrubbers

Death, Purity, Death, purification, holding me at their mercy.
الموت, النقاء, الموت التنقية, يضعونني.. تحت رحمتهم. ألواني..

Parts of remaining mercury may follow precipitates to further processing from the purification process.
وقد تتبع أجزاء من الزئبق المتبقي الرواسب إلى مرحلة معالجة أخرى من عملية التنقية.

purification should be efficient enough so that chromatographic retention is not influenced by the matrix;
وينبغي أن تقسم التنقية بكفاءة كافية حتى لا يتأثر استبقاء الفصل بالامتزاز بالمصفوفة؛

This case may have implications for refining methodology in calculating the amount of countervailing duties, in particular as regards comparison of prices.
قد يكون لهذه القضية آثار على منهجية التنقية عند حساب مبلغ الرسوم الموازية وخاصة فيما يتعلق بمقارنة الأسعار.

UNOPS continues the clean-up exercise and aims to liquidate most outstanding balances by end 2008.
ويواصل المكتب عملية التنقية ويسعى لتصفية معظم الأرصدة غير المسددة بحلول نهاية عام 2008.

Data will require cleansing and enriching in accordance with Umoja master data templates which have been created for this purpose.
وستتطلب البيانات التنقية والإغناء وفقا لنماذج البيانات الرئيسية للنظام التي أنشئت لهذا الغرض.

If there are no alternatives to watershed filtration by vegetation, then it will contribute strongly to good lives.
وفي حالة عدم وجود بدائل لتنقية تجمعات المياه بواسطة النباتات فإن هذه التنقية ستسهم بقوة في الحياة الطيبة.

In Central and Eastern Europe, almost half the drinking water that leaves water purification plants is lost in the pipeline system.
وفي وسط أوروبا وشرقها، يُهدر أثناء النقل ما يناهز نصف مياه الشرب التي تُضخ من محطات التنقية.

The cost of organic or fossil fuels for water purification is often prohibitive.
وعادة ما تكون تكلفة استعمال الوقودات العضوية والأحفورية في أغراض التنقية باهظة.

Many of these contaminants can be hard to remove from drinking water using standard purification techniques.
ويمكن أن تصعب إزالة كثير من هذه الملوثات من مياه الشرب باستخدام تقنيات التنقية المعتادة.

And we don't want her to suffer, waiting for purification, before she joins God in heaven.
ولا نريدها أن تعاني في انتظار التنقية قبل أن تنضم لله في الجنة

I need the purification systems loaded and ready to go in 10!
أريد أن يتم تحميل نظام التنقية وأن يكون جاهزاً للإنطلاق خلال عشرة دقائق.

I need that woman for her "purification methods."
أحتاج تلك المرأة لأجل أساليب التنقية التي تتقنها

If the Tollans catch it, we say it's a by-product of the purification process and we've been unable to eliminate it entirely.
اذا التولان أكتشفة نقول أنه نتاج عرضي لعملية التنقية ونحن عجزنا عن إزالته كليا

purification plants all over the world carry the same process.
معامل التنقية حول العالم تجرى نفس العملية

The refining step can be achieved in a variety of ways.
ويمكن تحقيق خطوة التنقية بضرب من الطرق.

(b) Number of laboratories for refining, tableting, cutting and packaginge
(ب) عدد مختبرات التنقية وتشكيل الأقراص والتخفيف والتعبئة والتغليف(هـ)

UNOPS indicated that it was still busy with the clean-up exercise in order to determine which old projects should be closed.
وأشار مكتب خدمات المشاريع إلى أنه لا يزال يقوم بعملية التنقية ليحدد أي المشاريع يتعين إغلاقها.

They were subsequently investigated and substantially cleared during the accounting clean-up exercise.
وقد دققت لاحقا هذه الحسابات وجرت تصفيتها إلى حد بعيد خلال عملية التنقية المحاسبية.

The cleansing activity will predominantly take place within the business area that owns the legacy system.
وستتم عملية التنقية على الأغلب داخل مجال العمل الذي يمتلك النظام القديم.

The continuous monitoring recommended for ongoing process control, including off-gas cleaning systems, is as follows:
وتكون عملية الرصد المتواصلة الموصى بها لعملية الرقابة الجارية بما في ذلك نظم التنقية البخارية على النحو التالي:

That's because the filter coefficient has to be adaptive.
هذا لأنّ معامل التنقية يجب أن يكون ملائماً

Moreover, pollution control equipment, such as filters and scrubbers, fitted to the incinerator must be disposed of.
وعلاوة على ذلك، يتعين التخلص من معدات مراقبة التلوث، مثل المرشحات وأجهزة التنقية الملحقة بالمحرقة.