"التنمية الاجتماعية بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Social Development on
• Social Development regarding
• Social Development with respect

These include in 2009 a side event at the Commission for Social Development on volunteering, at which representatives of the United Nations Programme on Youth, UNESCO and United Nations Volunteers took part as panellists.
وشملت هذه الأنشطة في عام 2009 نشاطا موازيا في لجنة التنمية الاجتماعية بشأن العمل التطوعي، اشترك فيه ممثلو برنامج الأمم المتحدة للشباب واليونيسكو وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة كأعضاء في حلقة النقاش.

The Secretary-General has the honour to transmit to the Commission for Social Development at its fifty-third session the report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development on the work of the Institute during 2013 and 2014.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والخمسين تقرير مجلس معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية بشأن عمل المعهد خلال السنتين 2013 و 2014.

The organization took part in the forty-sixth session of the Commission for Social Development on the promotion of full employment, held in New York from 6 to 15 February 2008.
شاركت المنظمة في عام 2008 في الدورة السادسة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية بشأن تعزيز العمالة الكاملة، المنعقدة في نيويورك في الفترة من 6 إلى 15 شباط/فبراير 2008.

Discussions are also under way with the United Nations Research Institute for Social Development on collaboration around the interface of social and economic development in Africa; it is hoped to launch an initiative in 2011.
كما تجري حالياً مناقشات مع معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية بشأن التعاون حول واجهة التنمية الاجتماعية والاقتصادية في أفريقيا؛ ومن المأمول إطلاق مبادرة بهذا الخصوص في عام 2011.

His delegation also subscribed to the recommendations drawn up by the Commission for Social Development regarding the promotion of social integration.
ويؤيد التوصيات التي وضعتها لجنة التنمية الاجتماعية بشأن تعزيز الاندماج الاجتماعي.

36. There would be discussions in the Commission for Social Development on the implications of the crises for Africa.
36 - وأضافت قائلة أنه ستجري مناقشات في لجنة التنمية الاجتماعية بشأن الآثار المترتبة على الأزمات فيما يتعلق بأفريقيا.

15. The commitment to reduce poverty and to prevent people from falling into poverty was an overarching theme in the discussions of the Commission for Social Development on enhancing social protection and reducing vulnerability in a globalizing world.
15 - مثل الالتزام بتخفيف حدة الفقر والحيلولة دون تردى الناس في وهدة الفقر موضوعا غالبا في مناقشات لجنة التنمية الاجتماعية بشأن تعزيز الحماية الاجتماعية والحد من حالات الضعف في عالم آخذ في العولمة.

In the same resolution, the Assembly requested the Secretary-General to seek the views of States members of the Commission for Social Development on the desirability of working out a declaration on the role, responsibilities and rights of families on the occasion of the Year.
وفي القرار ذاته، طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يلتمس آراء الدول اﻷعضاء في لجنة التنمية الاجتماعية بشأن استصواب وضع إعلان عن دور اﻷسرة ومسؤولياتها وحقوقها بمناسبة السنة الدولية لﻷسرة.

Recalling further the resolutions adopted by the Commission for Social Development on ageing and on the preparation of the Second World Assembly on Ageing,
وإذ يشير كذلك إلى القرارات التي اتخذتها لجنة التنمية الاجتماعية بشأن الشيخوخة وبشأن الإعداد لعقد الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة،

How the task force can best contribute, through ACC, to the work of the Commission for Social Development on employment, could be considered.
ويمكن النظر في أنسب طريقة لقيام فرقة العمل، من خلال لجنة التنسيق اﻹدارية، باﻹسهام في العمل الذي تضطلع به لجنة التنمية الاجتماعية بشأن العمالة.

Review of the substantive discussions held during the forty-seventh session of the Commission for Social Development on the priority theme " Social integration "
ثانيا - استعراض المناقشات الموضوعية التي جرت خلال الدورة السابعة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية بشأن موضوع " التكامل الاجتماعي " ذي الأول

(e) The views of the Member States of the Commission for Social Development on the desirability to work out a declaration on the role, responsibilities and rights of families;
)ﻫ( آراء الدول اﻷعضاء في لجنة التنمية الاجتماعية بشأن مدى استصواب صياغة إعلان بشأن دور اﻷسر ومسؤولياتها وحقوقها؛

Initial assessments would be reported back in September 2007 so that CEB could provide an input to the Commission for Social Development on the theme of employment and decent work in February 2008.
وستقدم تقارير عن التقييمات الأولية في أيلول/سبتمبر 2007 كي يتمكن المجلس من تقديم إسهام إلى لجنة التنمية الاجتماعية بشأن موضوع العمالة والعمل الكريم في شباط/فبراير 2008.

For instance, the 1998 agreed conclusions of the Commission for Social Development on violence, crime and the problem of illicit drugs and substance abuse as factors of social disintegration will be transmitted to the special session of the General Assembly on drugs, through the Commission on Narcotic Drugs.
وعلى سبيل المثال، سيتم إحالة الاستنتاجات المتفق عليها لعام ١٩٩٨ للجنة التنمية الاجتماعية بشأن العنف والجريمة ومشكلة المخدرات غير المشروعة وإساءة استعمال المواد باعتبارها من عوامل الانحلال الاجتماعي، إلى الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالمخدرات، عن طريق لجنة المخدرات.

Alternatively, the Commission on the Status of Women may wish to entrust the Secretariat with the preparing of a factual overview of the Commission's past activities as well as of relevant recommendations contained in the Beijing Platform for Action as input into the work of the Commission for Social Development on this theme in 1998.
وكبديل، ربما ترغب لجنة مركز المرأة في أن تعهد الى اﻷمانة العامة بمهمة إعداد عرض وقائعي عام ﻷنشطة اللجنة في الماضي وكذلك للتوصيات ذات الصلة الواردة في خطة عمل بيجين كمدخل في أعمال لجنة التنمية الاجتماعية بشأن هذا الموضوع في عام ١٩٩٨.

E/CN.5/2002/4 -- Report of the Special Rapporteur of the Commission for Social Development on monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities on his third mandate, 2000-2002.
الوثيقة E/CN.5/2002/4 - تقرير المقرر الخاص للجنة التنمية الاجتماعية بشأن رصد تنفيـــذ القواعــــد الموحــــدة بشــــأن تحقيـــــق تكافؤ الفرص للمعوقين في ولايته الثالثة، 2000 - 2002.

Parliamentary documentation. One report to the General Assembly through the Commission for Social Development on families and development issues, covering the implementation of the plan of action on families, and a note to the General Assembly to update the report.
وثائق الهيئات التداولية - تقرير إلى الجمعية العامة من خلال لجنة التنمية الاجتماعية بشأن قضايا اﻷسرة والتنمية، يغطي تنفيذ خطة العمل بشأن اﻷسرة، ومذكرة إلى الجمعية العامة لاستكمال التقرير.

Parliamentary documentation. One report to the General Assembly and one report to the Commission for Social Development on a review and appraisal of the implementation of International Youth Year objectives.
وثائق الهيئات التداولية - تقرير إلى الجمعية العامة وتقرير إلى لجنة التنمية الاجتماعية بشأن استعراض وتقييم تنفيذ أهداف السنة الدولية للشباب.

(d) The Department will draw upon the decision taken by the Commission for Social Development regarding the multi-year programme of work on the follow-up to the Social Summit.
)د( ستستند اﻹدارة إلى القرار المتخذ من قبل لجنة التنمية الاجتماعية بشأن برنامج العمل المتعدد السنوات المتعلق بمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Endorses the following agreed conclusions adopted by the Commission for Social Development with respect to its priority theme at its forty-second session:
يؤيد الاستنتاجات المتفق عليها التالية التي اعتمدتها لجنة التنمية الاجتماعية بشأن موضوع دورتها الثانية والأربعين ذي الأولوية: