"التنمية الاقتصادية لأفريقيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Africa's economic development
• the economic development of Africa
• Economic Development for Africa

Africa's economic development is inextricably linked to the global economic structure.
ترتبط التنمية الاقتصادية لأفريقيا ارتباطا وثيقا بالهيكل الاقتصادي العالمي.

The Non-Aligned Movement is pleased with the emphasis that the G-8 Summit will put on Africa's economic development.
ويسرّ حركة عدم الانحياز أن اجتماع قمة مجموعة الثمانية سيركّز على التنمية الاقتصادية لأفريقيا.

The Non-Aligned Movement is pleased with the emphasis that the G-8 Summit will put on Africa's economic development.
ويسر حركة عدم الانحياز التشديد الذي وضعه مؤتمر قمة مجموعة الثمانية على التنمية الاقتصادية لأفريقيا.

President Bongo was a charismatic leader whose contribution to the economic development of Africa will be long remembered.
لقد كان الرئيس بونغو زعيما ذا شخصية آسرة، وسيظل إسهامه في التنمية الاقتصادية لأفريقيا في الذاكرة لفترة طويلة.

All these elements contribute to the economic development of Africa and to the achievement of MDGs.
وتساهم كل هذه العناصر في التنمية الاقتصادية لأفريقيا وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

The Secretary-General made us realize this morning that if there is no Economic Development for Africa, there will not, and cannot, be sustainable human development for the world.
ولقد جعلنا ندرك صباح اليوم أنه إذا لم تتحقق التنمية الاقتصادية لأفريقيا فلن تكون هناك، ولا يمكن أن تكون، تنمية بشرية مستدامة للعالم.

The meetings will be on tracking progress on Africa's economic development instead
سيُعنى الاجتماعان بدلا من ذلك بتتبع التقدم المحرز في التنمية الاقتصادية لأفريقيا

The event focused on the opportunity to contribute to Africa's economic development through long-term investments.
وقد تم التركيز في هذه المناسبة على فرص المساهمة في التنمية الاقتصادية لأفريقيا من خلال الاستثمارات الطويلة الأجل.

9. Recognized the crucial importance of the commodities trade for Africa's economic development.
9 - وأقر بما لتجارة السلع الأساسية من أهمية حاسمة من أجل التنمية الاقتصادية لأفريقيا.

9. Recognized the crucial importance of the commodities trade for Africa's economic development.
9- وأقر بما لتجارة السلع الأساسية من أهمية حاسمة من أجل التنمية الاقتصادية لأفريقيا.

173. The efforts to support Africa's economic development and integration into the world economy were welcomed.
173- ورحب بالجهود المبذولة لدعم التنمية الاقتصادية لأفريقيا وإدماجها في الاقتصاد العالمي.

21. The seeming disconnect between robust growth and the creation of quality jobs has much to do with the role of the agricultural and extractive sectors in Africa's economic development.
21 - وللانقطاع الظاهر بين النمو القوي وإيجاد فرص عمل جيدة صلة وثيقة بالدور الذي تضطلع به القطاعات الزراعية والقطاعات الاستخراجية في التنمية الاقتصادية لأفريقيا.

More than 200 participants from 37 African countries deliberated on the role of the accountancy profession in the economic development of Africa.
وناقش أكثر من 200 مشارك من 37 بلداً أفريقياً دور مهنة المحاسبة في التنمية الاقتصادية لأفريقيا.

Regional integration too could be an effective factor for the economic development of Africa, considering that many African countries have, as the report notes, internal markets of limited scale.
والتكامل الإقليمي أيضا يمكن أن يكون عنصرا فعالا في التنمية الاقتصادية لأفريقيا نظرا لأن معظم البلدان الأفريقية كما يذكر التقرير لديها أسواق داخلية محدودة النطاق.

The representative of one regional group noted in this regard that the issue of market access was strongly advocated in the Economic Development for Africa Report 2014 discussed under the item and had been included in the outcomes of other international forums, as well as discussions on sustainable development goals.
ولاحظ ممثل مجموعة إقليمية في هذا الصدد أن مسألة الوصول إلى الأسواق تحظى بدعم شديد في تقرير التنمية الاقتصادية لأفريقيا لعام 2014 المناقَش في إطار هذا البند وقد أُدرجت هذه المسألة ضمن نتائج منتديات دولية أخرى وكذا في مناقشات متعلقة بأهداف التنمية المستدامة.