"التنمية البشرية في أفريقيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• human development in Africa
• African Human Development
• as the Africa Human Development

It should also, and above all, ensure that peace is a decisive factor in human development in Africa.
وينبغي أن تضمن، في المقام اﻷول، أن يكون السلام عاملا حاسما في التنمية البشرية في أفريقيا.

Morocco was continuing to develop collaborative initiatives focused on human development in Africa and was committed to supporting the Sahel countries and their place within the Economic Community of West African States (ECOWAS).
ويواصل المغرب وضع مبادرات تعاونية تركز على التنمية البشرية في أفريقيا وهو ملتزم بدعم بلدان منطقة الساحل ووضعها في إطار الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.

Promoting human development in Africa
تعزيز التنمية البشرية في أفريقيا

One such initiative was the launching of the report human development in Africa, which is the main vehicle for reporting on the trends and developments relating to social and human development in Africa.
وأحد أمثلة هذه المبادرات استهلال اللجنة إصدار منشور بعنوان " التنمية البشرية في أفريقيا " الذي يعد الوسيلة الرئيسية لﻹبلاغ عن الاتجاهات والتطورات في مجال التنمية الاجتماعية والبشرية في أفريقيا.

He drew attention in that connection to the Rabat Declaration on human development in Africa (A/62/155) adopted at the Conference.
ولفت الانتباه في هذا الصدد إلى إعلان الرباط بشأن التنمية البشرية في أفريقيا (A/62/155) الذي اعتَمدَه المؤتمر.

799 (XXX) Promoting human development in Africa
799 (د-30) تعزيز التنمية البشرية في أفريقيا

799 (XXX) Promoting human development in Africa
القرار 799 (د - 30) تعزيز التنمية البشرية في أفريقيا

60. ECA's human development in Africa is the main vehicle for reporting on the trends and developments relating to social and human development in Africa.
٦٠ - إن برنامج التنمية البشرية في أفريقيا التابع للجنة الاقتصادية ﻷفريقيا هو أداة اﻹبلاغ اﻷساسية عن الاتجاهات والمستجدات المتعلقة بالتنمية الاجتماعية والبشرية في أفريقيا.

799 (XXX) Promoting human development in Africa
799(د - 30) تعزيز التنمية البشرية في أفريقيا

799 (XXX) Promoting human development in Africa
799 (د-3) تعزيز التنمية البشرية في أفريقيا

5. In the African Human Development Report 2012, the Gambia is positioned at 165 out of 186 countries, with a Human Development Index value that rose from 0.323 to 0.439 between 1990 and 2012, or by 36 per cent.
5 - وفي تقرير التنمية البشرية في أفريقيا لعام 2012، احتلت غامبيا المرتبة 165 من أصل 186 بلدا، حيث ارتفعت قيمة مؤشر التنمية البشرية فيها من 0.323 إلى 0.439 بين عامي 1990 و 2012، أي بنسبة 36 في المائة.

The UNDP regional programme has produced high-quality knowledge products such as the Africa Human Development Report 2012 and has collaborated with other organizations to produce others, such as the Africa MDGs progress reports and African Economic Outlook.
65 - أنتج البرنامج الإقليمي التابع للبرنامج الإنمائي منتجات معرفية عالية الجودة، مثل تقرير التنمية البشرية في أفريقيا لعام 2012، وتعاون مع منظمات أخرى لإنتاج غيرها، ومنها تقارير عن التقدم في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا، والتوقعات الاقتصادية في أفريقيا.