"التنمية البشرية والاجتماعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• human and social development
• social and human development
• the People and Social Development

The Programme of Action focuses on specific issues linking human and social development to increasing productive capacity.
ويركز برنامج العمل على قضايا محددة تربط التنمية البشرية والاجتماعية بزيادة القدرة الإنتاجية.

Under the " human and social development " priority area, a specific subsection is dedicated to gender equality and the empowerment of women.
وفي إطار المجال ذي الأولوية " التنمية البشرية والاجتماعية " ، فقد خصص قسم فرعي معين للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

Without growth, it is virtually impossible to achieve long-term human and social development.
فبدون النمو، من المستحيل تقريبا تحقيق التنمية البشرية والاجتماعية الطويلة الأجل.

With respect to sustainable development, the NCD epidemic has had a substantial negative impact on human and social development.
وفيما يتعلق بالتنمية المستدامة، كان للأمراض غير المعدية آثار سلبية كبيرة على التنمية البشرية والاجتماعية.

Also, the Council for human and social development had recently assessed advances in the region.
كذلك فإن مجلس التنمية البشرية والاجتماعية قد أجرى مؤخراً تقييماً لأوجه التقدم الذي أحرز في المنطقة.

It acknowledged the country's efforts in the area of human and social development.
وأيدت الجهود التي تبذلها بيلاروس في مجال التنمية البشرية والاجتماعية.

Report to the Committee on human and social development on recent social developments in Africa
تقرير إلى لجنة التنمية البشرية والاجتماعية بشأن التطورات الاجتماعية الأخيرة في أفريقيا

Assessing and monitoring progress on human and social development in African countries
تقييم ورصد التقدم المحرز في مجال التنمية البشرية والاجتماعية في البلدان الأفريقية

Food and nutrition for human and social development
الأغذية والتغذية من أجل التنمية البشرية والاجتماعية

human and social development should be moved to the centre of macroeconomic policy design and implementation.
ويجب أن تكون التنمية البشرية والاجتماعية مركز سياسات الاقتصاد الكلي وتصميمها وتنفيذها.

We also see tolerance as an imperative in human and social development.
وننظر إلى التسامح أيضا كحتمية في التنمية البشرية والاجتماعية.

Sustainable development with an emphasis on human and social development is the core of Thailand's humanitarian assistance policy.
إن التنمية المستدامة مع التركيز على التنمية البشرية والاجتماعية هي في صميم سياسات تايلند للمساعدة الإنسانية.

The Caribbean Community's Council for human and social development was also active in that area.
كما أن مجلس التنمية البشرية والاجتماعية للجماعة الكاريبية نشط أيضا في هذا المجال.

The human and social development implications of the service economy and regulations will have to be emphasized.
ولا بد من التشديد على ما لاقتصاد الخدمات واللوائح التنظيمية من آثار على التنمية البشرية والاجتماعية.

Objective of the Organization: To promote inclusive and equitable sustainable human and social development for transformation in Africa
هدف المنظمة: تعزيز التنمية البشرية والاجتماعية المستدامة الشاملة والمنصفة من أجل تحقيق تحول في أفريقيا

Sustainable progress in human and social development depends in large measure on maintaining high and sustainable economic growth.
ويتوقف إحراز تقدم مطرد في مجال التنمية البشرية والاجتماعية إلى حد بعيد على الحفاظ على نمو اقتصادي عال ومستدام.

The subprogramme will also undertake policy research, documentation of best practices and knowledge-sharing in various sectoral areas of human and social development.
وسيقوم البرنامج الفرعي بإجراء بحوث السياسات العامة، وتوثيق أفضل الممارسات وتبادل المعارف في مجالات قطاعية مختلفة من التنمية البشرية والاجتماعية.

Similarly, least developed countries continue to struggle with improving human and social development.
كما لا تزال أقل البلدان نموا تكابد صعوبات في تحسين التنمية البشرية والاجتماعية.

The subprogramme will initiate, analyse, strengthen, scale up, and monitor policies in social and human development.
وسوف يشرع البرنامج الفرعي في وضع سياسات في مجال التنمية البشرية والاجتماعية ويقوم بتحليلها وتعزيزها وتوسيع نطاقها ورصدها.

A Disability Affairs Unit within the Ministry of the People and Social Development and a National Coordinating Committee on Disability are in operation.
وهناك وحدة لشؤون الإعاقة داخل وزارة التنمية البشرية والاجتماعية ولجنة التنسيق الوطنية المعنية بالإعاقة.