"التنمية الفضائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• space development

His Government would continue to exercise its right of space development by launching practical satellites in accordance with international law.
وأكد أن حكومة بلده ستواصل ممارسة حقها في التنمية الفضائية من خلال إطلاق سواتلَ عمليةٍ وفقا للقانون الدولي.

The Republic of Korea establishes the space development Basic Plan every five years, in accordance with the space development Promotion Act of 2007.
تضع جمهورية كوريا الخطة الأساسية للتنمية الفضائية كل خمس سنوات، طبقا لقانون تعزيز التنمية الفضائية لعام 2007.

The country's medium- and long-term space development plan called for the launching of 19 satellites between now and 2015.
وتنص خطة التنمية الفضائية للبلد للأجلين المتوسط والطويل على إطلاق 19 ساتلا ما بين الآن وعام 2015.

By providing all these facilities and infrastructure, the space centre will play a central role in Korea's space development.
وبتوفير جميع هذه المرافق والبنى التحتية سوف يضطلع المركز بدور مركزي في التنمية الفضائية في كوريا.

Nothing can stand in the way of the Democratic People's Republic of Korea's space development for peaceful purposes.
ولا شيء يمكن أن يقف في طريق التنمية الفضائية لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لأغراض سلمية.

As far as natural resources and the environment are concerned, space development is of decisive importance to matters relating to our productive activity, such as the forestry, mining and livestock sectors.
وفيما يتصل بالموارد الطبيعية والبيئة، تكتسي التنمية الفضائية أهمية حاسمة بالنسبة للمسائل المتصلة بنشاطنا الانتاجي في قطاعات الحراجة والتعدين وتربية الحيوانات الزراعية.

It believes that space development and settlement will be best ensured if nations cooperate on space research and development and leave competition to the private sector.
وتعتقد الجمعية أن التنمية الفضائية وتطوير الفضاء سوف يتم تحقيقهما على أفضل نحو إذا ما تعاونت الدول في البحوث المتعلقة بالفضاء وفي تطويره وتركت المنافسة للقطاع الخاص.

1. Long-Term Plan for National space development Promotion
1- الخطة الطويلة الأمد لتشجيع التنمية الفضائية الوطنية

3. The Plan is expected to play a pivotal role in systematically promoting space development and the use and management of space objects.
3- ويتوقع أن يكون للخطة دور محوري في تشجيع التنمية الفضائية واستخدام وإدارة الأجسام الفضائية تشجيعا منتظما.

39. Korea has been carrying out its space programme step by step according to the Long-Term Plan for National space development Promotion.
39- تنفذ كوريا برنامجها الفضائي خطوة خطوة وفقا للخطة الوطنية الطويلة الأمد لتعزيز التنمية الفضائية.

In 2007, Korea solidified its space technology basis upon its accomplishments in space development and prepared for another leap in the years to come.
وفي عام 2007، عزَّزت كوريا قاعدتها التكنولوجية الفضائية بفضل الإنجازات التي حققتها في التنمية الفضائية وأعدت لقفزة جديدة في السنوات القادمة.

It is carried out exclusively for peaceful purposes under the Fundamental Policy of Japan’s space development.
وتجري التنمية الفضائية لﻷغراض السلمية على سبيل الحصر وفي اطار السياسة اﻷساسية للتنمية الفضائية في اليابان .

NASDA has conducted space development under the supervision of MEXT, the Ministry of Public Management, Home Affairs, Posts and Telecommunications and the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
وتتولى ناسدا عملية التنمية الفضائية تحت اشراف ميكست ووزارة الادارة العامة والداخلية والبريد والاتصالات السلكية واللاسلكية ووزارة الأراضي والبنى التحتية والنقل.

1. In 2007, the Long-Term Plan for National space development Promotion was established according to the space development Promotion Act of 2005.
1- شهد عام 2007 وضع الخطة الطويلة الأمد لتشجيع التنمية الفضائية الوطنية وفقا لقانون تشجيع التنمية الفضائية الذي أقر في عام 2005.

The Fundamental Policy formulated by the Space Activities Commission serves as Japan’s basic space development policy, indicating the direction and the scope of space development for about a decade.
والسياسة اﻷساسية التي وضعتها اللجنة المعنية باﻷنشطة الفضائية هي بمثابة السياسة اﻷساسية اليابانية للتنمية الفضائية التي تبين اتجاه ونطاق التنمية الفضائية طيلة عقد من الزمان تقريبا .

Sharing the data collected from the near-Earth environment with the international community will be one of the important contributions made by Korean space development.
وسيكون تقاسم البيانات المجمعة من البيئة القريبة من اﻷرض مع المجتمع الدولي من بين المساهمات الهامة التي تقوم بها جمهورية كوريا في مجال التنمية الفضائية .

With the cooperation of the countries and organizations represented at the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, Japan would like to make a contribution to capacity-building to enhance space development, utilization and science activities in the future.
وترغب اليابان في المساهمة في بناء القدرات من أجل تعزيز التنمية الفضائية والاستفادة منها وفي الأنشطة العلمية مستقبلا بالتعاون مع البلدان والمنظمات الممثلة في لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

In accordance with the basic principles of its space development policy, Japan has attached great importance to international cooperation in its space activities.
وفقا للمبادىء اﻷساسية لسياسة اليابان في مجال التنمية الفضائية ، ما انفكت اليابان تولي أهمية كبيرة للتعاون الدولي في أنشطتها المتعلقة بالفضاء .

China was also engaged in training, capacity-building and data and technical services in the area of outer space activities, with a view to sharing its space development opportunities and results with other countries.
وقال إن الصين تنخرط أيضا في أعمال التدريب وبناء القدرات وتوفير البيانات والخدمات التقنية في مجال أنشطة الفضاء الخارجي، بغية تقاسم الفرص المتاحة لديها في مجال التنمية الفضائية مع البلدان الأخرى، وإطلاعها على النتائج التي تتوصل إليها في هذا الميدان.

The first dialogue was held in Tokyo on 26 February 2014 just prior to the third JSF International Symposium on Sustainable space development and Utilization for Humankind.
وقد عُقد الحوار الأول في طوكيو، في 26 شباط/فبراير 2014، قُبيل انعقاد ندوة منتدى الفضاء الياباني الدولية الثالثة حول التنمية الفضائية وتسخير الفضاء على نحو مستدام لصالح البشرية.