"التنمية المستدامة التابعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sustainable Development of the
• Sustainability
• of Sustainable Development of
• the Sustainable Development
• for Sustainable Development of
• Sustainable Development under the

The event is organized by the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs.
وتنظم الحلقة شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Briefing on " Intersection of energy and economy " (co-organized by the Permanent Mission of Kazakhstan and NGO Sustainability)
جلسة إحاطة عن " تداخل الطاقة والاقتصاد " (تشارك في تنظيمها البعثة الدائمة لكازاخستان ولجنة التنمية المستدامة التابعة للمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي)

Source: based on data obtained by the Division for Sustainable Development of the United Nations Secretariat.
المصدر: استنادا إلى بيانات حصلت عليها شعبة التنمية المستدامة التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة.

The Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs was nominated as task manager.
وعينت شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية مشرفا على هذه الفرقة.

The Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs had achieved a number of results.
وقد حققت شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية عددا من النتائج.

Two of the organization's members are working with the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs on several projects.
يعمل عضوان من أعضاء المنظمة مع شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في عدة مشاريع.

Draft programme of work for the biennium 2012-2013 for the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs
مشروع برنامج عمل فترة السنتين 2012-2013 لشعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Draft programme of work for the biennium 2012-2013 for the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs*
مشروع برنامج عمل فترة السنتين 2012-2013 لشعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية***

The Committee noted that the Secretariat would submit the report in all official languages of the United Nations to the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs, which serves as the secretariat for the Conference.
وأشارت اللجنة إلى أنَّ الأمانة ستحيل التقرير بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة إلى شعبة التنمية المستدامة التابعة لشعبة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، التي تعمل كأمانة للمؤتمر.

Draft programme of work for the 2008-2009 biennium for the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs
مشروع برنامج عمل شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لفترة السنتين 2008-2009

The Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs implements the subprogramme and acts as the secretariat of the Commission and of the Inter-Agency Committee.
وتقوم شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي وبدور أمانة للجنة التنمية المستدامة وللجنة المشتركة بين الوكالات.

2. At the 9th meeting, on 23 April, the Commission heard an introductory statement by the Officer-in-Charge of the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs.
٢ - وفي الجلسة التاسعة المعقودة في ٢٣ نيسان/أبريل، استمعت اللجنة إلى بيان استهلالي أدلى به الموظف المسؤول بالوكالة عن شعبة التنمية المستدامة التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The United Nations Statistics Division worked closely with the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat in developing a framework and a set of indicators.
وعملت الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة بالتعاون الوثيق مع شعبة التنمية المستدامة التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، في مجال وضع إطار ومجموعة مؤشرات.

It will be implemented by the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.
وستتولى تنفيذ البرنامج الفرعي شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة.

Substantive secretariat support will continue to be provided by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea and the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs.
وستستمر شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار وشعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في توفير دعم الأمانة الفني اللازم للعملية الاستشارية.

The Director of the Division for Sustainable Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat also made an introductory statement.
وأدلى ببيان استهلالي مدير شعبة التنمية المستدامة التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

5. This progress report was prepared by the United Nations Environment Programme (UNEP), as lead agency for programme element I.5, in consultation with the secretariat of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests in the Division of Sustainable Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat.
٥ - وقام بإعداد هذا التقرير المرحلي برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، بوصفه الوكالة الرائدة للعنصر البرنامجي أولا - ٥، بالتشاور مع أمانة الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات في شعبة التنمية المستدامة التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

These networks should be developed in conjunction with other information networks being developed such as the Sustainable Development Network (SDN) of the United Nations Development Programme and Earthwatch.
وينبغي تطوير هذه الشبكات جنبا إلى جنب مع شبكات الاعلام اﻷخرى التي يجري تطويرها كشبكة التنمية المستدامة التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي، ومنظمة رصد اﻷرض.

24. The secretariat function for the Commission on Sustainable Development is carried out by the Division for Sustainable Development under the Department for Policy Coordination and Sustainable Development (DPCSD).
٢٤ - تضطلع شعبة التنمية المستدامة التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة بوظيفة اﻷمانة للجنة التنمية المستدامة.