"التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sustainable Development of Central America
• sustainable development in Central America

International assistance to and cooperation with the Alliance for the Sustainable Development of Central America
تقديم المساعدة الدولية إلى التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى والتعاون معه

58/117 International assistance to and cooperation with the Alliance for the Sustainable Development of Central America
تقديم المساعدة الدولية إلى التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى والتعاون معه

International assistance to and cooperation with the Alliance for the Sustainable Development of Central America
تقديم المساعدة الدولية الى التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى والتعاون معه

In this context, the cooperation of the United Nations system with other regional and subregional organizations to stimulate sustainable development in Central America should be highlighted.
وفي هذا الصدد، ينبغي التركيز على تعاون منظومة الأمم المتحدة مع بقية المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية من أجل حفز التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى.

In close coordination with our Central American neighbours, we are working harder than ever to insure progress in our region, which is united in our Alliance for the Sustainable Development of Central America.
وبتعاون وثيق مع جيراننا في أمريكا الوسطى نعمل بكد أكثر من أي وقت مضى لضمان التقدم في منطقتنا، التي هي متحدة في تحالفنا من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى.

International assistance to and cooperation with the Alliance for the Sustainable Development of Central America
تقديم المساعدة والتعاون الدوليين للتحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى

International assistance to and cooperation with the Alliance for Sustainable Development of Central America
تقديم المساعدة الدولية إلى التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى والتعاون معه

Similarly, we are gratified to note the Alliance for the Sustainable Development of Central America, adopted by the Presidents of Central America in Managua, as well as efforts made in the area of economic integration.
وبالمثل، فإن من دواعي غبطتنا أن نشير إلى التحالف مــن أجــل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى الذي أقره رؤساء أمريكا لوسطى في ماناغوا، عــلاوة علــى الجهــود التــي بذلت في مجال التكامل الاقتصادي.

Alliance for the Sustainable Development of Central America
التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى

for the Sustainable Development of Central America
للتحالف مـن أجـل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى

That support can come through the alliance of States friendly to the Alliance for the Sustainable Development of Central America, as was the case initially with the Central America-United States agreement (CONCAUSA).
ويمكن أن يقدم هذا الدعم عن طريق تحالف الدول الصديقة للتحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى. كما كان الحال بداية في الاتفاق بين أمريكا الوسطى والولايات المتحدة.

In this connection, we should like to take this opportunity to express our sincere gratitude to countries that have worked with us in this process of consolidating sustainable development in Central America.
وفي هذا الصدد نود أن نغتنم هذه الفرصة لنعرب عن امتناننا الخالص للبلدان التي عملت معنا في هذه العملية لتوطيد التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى.

A solution to the problems of personal security in the region will thus require a comprehensive and interrelated view of all aspects of sustainable development in Central America in its political, economic, social, cultural and ecological dimensions;
وعليه، فإن حل مشاكل أمن الفرد في المنطقة ينبغي أن يتوخى تحقيق رؤية شاملة ومترابطة لجميع جوانب التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى بمظاهرها السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية والبيئية؛