"التنمية المستدامة في دورتها السابعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sustainable Development at its seventh session

A. Possible elements for a draft decision by the Commission on Sustainable Development at its seventh session 1. Introduction
العناصر التي يمكن أن يتضمنها مشروع مقرر تتخذه لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة

Membership of the Commission on Sustainable Development at its seventh session Algeria
أعضاء لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة

Membership of the Commission on Sustainable Development at its seventh session Algeria
الدول اﻷعضاء في لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة

12. A multi-stakeholder Working Group on Tourism was called for by the Commission on Sustainable Development at its seventh session.5 The Working Group was tasked with coordinating the implementation of the international work programme on sustainable tourism development adopted by the seventh session of CSD.
وقد أنيطت بهذا الفريق العامل مهمة تنسيق تنفيذ برنامج العمل الدولي المتعلق بتنمية السياحة المستدامة الذي اعتمدته لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة.

4. The steering group considered a number of approaches to respond to the requests of the Commission on Sustainable Development at its seventh session.
4 - ونظر الفريق التوجيهي في عدد من النهج المقترحة لتلبية الطلبات الصادرة عن لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة.

His delegation welcomed the recommendations formulated by the Commission on Sustainable Development at its seventh session for further work on sustainable development, particularly the consultative process to facilitate improved consideration of ocean issues within the United Nations system.
وأضاف أن وفده يرحب بالتوصيات التي أعدتها لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة من أجل مواصلة العمل المتصل بالتنمية المستدامة، وخاصة بعملية التشاور لتسهيل القيام بدراسة أفضل لقضايا المحيطات في إطار منظومة اﻷمم المتحدة.

A. Possible elements for a draft decision of the Commission on Sustainable Development at its seventh session
ألف - العناصر الممكنــة لمشروع مقرر تتخذه لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة

A. Possible elements for a draft decision/resolution by the Commission on Sustainable Development at its seventh session
العناصــر الممكنــة لمشـروع مقــرر/قـرار تتخذه لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة

128. The results of this pilot project would be submitted to the Commission on Sustainable Development at its seventh session, in 1999, and would be shared with other regional commissions.
١٢٨ - وستقدم نتائج هذا المشروع الرائد إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة التي ستعقد في عام ١٩٩٩، وسيتم إشراك اللجان اﻹقليمية اﻷخرى في هذه النتائج.

507. The need for an integrated approach to marine and coastal management was also stressed, as requested by the Commission on Sustainable Development at its seventh session.
507 - وشُدد أيضا على الحاجة إلى اتباع نهج متكامل إزاء إدارة البحار والسواحل، على نحو ما طلبته لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة.

My delegation believes that the work of the Commission on Sustainable Development at its seventh session on oceans must be two-fold.
ويعتقد وفد بلادي أن اﻷعمال التي ستقوم بها لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة المتعلقة بالمحيطات يجب أن تكون من جزأين.

2. The possible elements for a draft decision of the Commission on Sustainable Development at its seventh session on changing consumption and production patterns are the following:
٢ - العناصر الممكنة لمشروع قرار تتخذه لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة بشأن تغيير أنماط الاستهلاك واﻹنتاج التالية:

57. The possible elements for a draft decision/resolution of the Commission on Sustainable Development at its seventh session on tourism and sustainable development are the following:
٥٧ - العناصر الممكنة لمشروع مقرر/قرار تتخذه لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة بشأن السياحة والتنمية المستدامة هي التالية:

3. The Working Group submits possible elements for a draft decision to the Commission on Sustainable Development at its seventh session, as set out below.
٣ - يقدم الفريق العامل إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة العناصر التالية التي يمكن أن يتضمنها مشروع مقرر على النحو المبين أدناه.

24. The Commission on Sustainable Development at its seventh session adopted a number of decisions and recommendations that call for strengthened cooperation and interaction in the United Nations system.
٢٤ - اعتمدت لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة عددا من القرارات والتوصيات تدعو إلى تعزيز التعاون والتفاعل في منظومة اﻷمم المتحدة.

148 Report of IMO to the Conference on Sustainable Development at its seventh session.
(148) تقرير المنظمة البحرية الدولية إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة.

3. The proposal was finally endorsed when the recommendations of the Commission on Sustainable Development at its seventh session on oceans and seas were discussed by the General Assembly in 1999 and, as you know, the consultative process was launched.
3 - وقد اعتمد الاقتراح أخيرا، عند مناقشة الجمعية العامة، عام 1999، لتوصيات لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة بشأن المحيطات والبحار. وقد نشأت العملية التشاورية، كما تعلمون.

25. At its fourteenth and fifteenth meetings, IACSD considered follow-up activities to decision 7/3 on tourism and sustainable development adopted by the Commission on Sustainable Development at its seventh session.
25 - نظرت اللجنة المشتركة بين الوكالات للتنمية المستدامة في اجتماعيها الرابع عشر والخامس عشر أنشطة المتابعة للمقرر 7/3 المتعلق بالسياحة والتنمية المستدامة الذي اتخذته لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة.

Relevant section of the report of the Economic and Social Council on the work of the Commission for Sustainable Development at its seventh session (General Assembly resolution 47/191)
الفرع ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن أعمال لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة )قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩١(

Documentation Relevant section of the report of the Economic and Social Council on the work of the Commission for Sustainable Development at its seventh session (General Assembly resolution 47/191)
الوثائق: اﻷجزاء ذات الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن أعمال لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة )قرار الجمعية العامة ٧٤/١٩١(