"التنمية النمساوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Austrian Development

An economic master plan for district is being developed by Austrian consultants working for the Austrian Development agency.
ويجري وضع خطة رئيسية اقتصادية للمنطقة من جانب خبراء استشاريين نمساويين يعملون لحساب وكالة التنمية النمساوية.

The Austrian Development Agency (ADA) has developed internal guidelines to recognize the rights of persons with disabilities in its programming.
ووضعت وكالة التنمية النمساوية مبادئ توجيهية داخلية للاعتراف بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، في إطار ما تعده من برامج.

In this context, the activities of Austria's development cooperation and cooperation with Eastern European countries conducted by the Austrian Development Agency (OEZA/ADA) make an important contribution to the achievement of this goal.
وفي هذا السياق، تقدم أنشطة التعاون الإنمائي النمساوي والتعاون مع بلدان أوروبا الشرقية التي تنظمها وكالة التنمية النمساوية مساهمة هامة في تحقيق هذا الهدف.

To that effect, policy guidelines for gender equality and women's empowerment were formulated and approved and a unit for gender and development was set up in the new Austrian Development Agency (ADA).
وتحقيقاً لهذه الغاية، تم وضع مبادئ توجيهية للسياسات المتعلقة بالمساواة بين الجنسين والتمكين للمرأة وتمت الموافقة عليها، كما تم إنشاء وحدة للمرأة والتنمية في وكالة التنمية النمساوية الجديدة.

Austrian Development Agency
وكالة التنمية النمساوية

The UNIDO evaluation function had recently been the subject of a peer review conducted by the representatives of evaluation units of the Ministry of Foreign Affairs of Denmark, the Austrian Development Agency, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization (CTBTO) and the World Bank.
وقد كانت وظيفة اليونيدو في مجال التقييم موضوع استعراض بواسطة النظراء اضطلع به مؤخراً ممثلو وحدات التقييم بوزارة الشؤون الخارجية في الدانمرك ووكالة التنمية النمساوية ومنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية والبنك الدولي.

109. In 2004, an organizational unit designed to advance gender equality and the empowerment of women in development cooperation, was set up in the Austrian Development Agency (ADA).
109- وفي عام 2004، أُنشئت في إطار وكالة التنمية النمساوية وحدة تنظيمية الهدف منها النهوض بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في مجال التعاون الإنمائي.

6. Please explain the statement made in the report under article 3 that the implementation of the gender equality principle in Austrian Development policy " remains a challenge, not only for the Austrian Development Cooperation but also with regard to measures taken by the Austrian federal Government that have a potential impact on developing countries " .
6 - يرجى تفسير التصريح الذي ورد في التقرير في إطار المادة 3، ومفاده أن تنفيذ مبدأ المساواة بين الجنسين في سياسة التنمية النمساوية " لا يزال يمثل تحديا لا للتعاون الإنمائي النمساوي فحسب، بل أيضا للتدابير التي اتخذتها الحكومة الاتحادية النمساوية التي من المحتمل أن تؤثر على البلدان النامية " .

In the practical operational work on projects, the gender issue is a cross-cutting topic on the basis of which all projects financed by the Austrian Development Agency (ADA) are analyzed in the preparatory phase prior to their authorization.
وتُشكل المسألة الجنسانية موضوعاً شاملاً في الأعمال التشغيلية العملية بشأن المشاريع، وعلى أساسها تُحلل جميع المشاريع التي تمولها وكالة التنمية النمساوية (ADA) في المرحلة التحضيرية قبل الإذن بتنفيذها.

236. While welcoming the establishment of the Austrian Development Agency (ADA) in 2004 and the State party's commitment to raising the level of ODA from the current 0.22 per cent of gross domestic product (GDP) to 0.33 per cent by 2006, the Committee expresses concern that the level of development assistance still falls short of the United Nations target of 0.7 per cent of GDP.
236- ترحب اللجنة بإنشاء وكالة التنمية النمساوية في عام 2004 وبالتزام الدولة الطرف بزيادة مستوى المساعدة الإنمائية الرسمية من المعدل الحالي البالغ 0.22 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي إلى 0.33 في المائة بحلول عام 2006، لكنها تعرب عن قلقها لأن مستوى المساعدة الإنمائية الرسمية لا يزال دون مستوى 0.7 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، وهو المستوى المستهدف الذي حددته الأمم المتحدة.