"التنمية الوطنية الفلسطينية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Palestinian National Development
• Palestinian development

Planning Palestinian national development: challenges
تخطيط التنمية الوطنية الفلسطينية: التحديات واﻵفاق

A. Responding to Palestinian National Development objectives and priorities 12
ألف- الاستجابة لأهداف وأولويات التنمية الوطنية الفلسطينية 23-25 15

A. Responding to Palestinian National Development objectives and priorities
ألف - الاستجابة لأهداف وأولويات التنمية الوطنية الفلسطينية

This was reaffirmed in the Palestinian National Development Plan 2014 - 2016, which was released in early 2014.
وقد أُعيد تأكيد ذلك في خطة التنمية الوطنية الفلسطينية 2014-2016 التي نُشرت في أوائل عام 2014.

As a result of the agreement between Israel and the PLO, the role of ESCWA in promoting and providing technical assistance and implementation of projects within the scope of Palestinian National Development has been emphasized.
وفي أعقاب الاتفاق بين اسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية، كان ثمة تشديد على دور الاسكوا في تعزيز وتقديم المساعدة الفنية وتنفيذ مشاريع تدخل في نطاق التنمية الوطنية الفلسطينية.

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) worked closely with the Government in the preparation of a guidance document that provides concrete human rights-based goals, targets and interventions for incorporation in the Palestinian National Development Plan.
وعملت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بشكل وثيق مع الحكومة في إعداد وثيقة توجيهية تقدم أهدافا وغايات وتدخلات ملموسة قائمة على حقوق الإنسان من أجل إدراجها في خطة التنمية الوطنية الفلسطينية.

50. The United Nations system should use the development of the first United Nations Development Assistance Framework for Palestine and the new Palestinian National Development Plan to improve harmonization and efficiency among all development actors.
50 - وينبغي أن تستخدم منظومة الأمم المتحدة وضع إطار عمل الأمم المتحدة الأول لفلسطين، وخطة التنمية الوطنية الفلسطينية الجديدة من أجل تحسين التنسيق والكفاءة بين جميع الجهات الفاعلة في المجال الإنمائي.

The Palestinian National Development Plan 2011-2013 outlined priority development needs amounting to $2.468 billion.
وحددت خطة التنمية الوطنية الفلسطينية للفترة 2011-2013 الاحتياجات الإنمائية ذات الأولوية بمبلغ قدره 2.468 بليون دولار.

Israeli occupation interfered with Palestinian National Development plans and paralysed efforts to make any significant economic or social changes.
وأوضح أن الاحتلال الإسرائيلي يعطل خطط التنمية الوطنية الفلسطينية ويشلّ الجهود الرامية إلى إحداث أي تغيير اقتصادي أو اجتماعي هام.

The United Nations Medium-Term Response Plan was revised in 2011, bringing it more closely in line with the Palestinian National Development Plan and strengthening linkages with the Consolidated Appeal.
ونُقحت في عام 2011 خطة الأمم المتحدة للاستجابة المتوسطة الأجل، بحيث أصبحت أكثر تماشيا مع خطة التنمية الوطنية الفلسطينية وبحيث تعززت روابطها مع النداء الموحد.

The Palestinian National Development Plan 2011-2013 outlined priority development needs in the amount of $4 billion.
وحددت خطة التنمية الوطنية الفلسطينية للفترة 2011-2013 الاحتياجات الإنمائية ذات الأولوية بمبلغ قدره 4 بلايين دولار.

The Palestinian National Development Plan 2011-2013 outlined priority development needs worth $4.161 billion.
وحددت خطة التنمية الوطنية الفلسطينية للفترة 2011-2013 الاحتياجات الإنمائية ذات الأولوية وتبلغ قيمتها 4.161 بليون دولار.

The European Union welcomes the presentation of the Palestinian National Development Plan 2011-2013 on governance, social development, economy and infrastructure.
ويرحب الاتحاد الأوروبي بتقديم خطة التنمية الوطنية الفلسطينية للفترة 2011-2013 في مجالات الحوكمة والتنمية الاجتماعية والاقتصاد والبنى التحتية.

" Facing the challenges of the year 2000: promoting Palestinian National Development "
" مواجهة تحديات عام ٢٠٠٠: تشجيع التنمية الوطنية الفلسطينية "

Speakers expressed support and encouragement for the prospect of Palestinian National Development plans and voiced concerns regarding obstacles facing planning and development.
وأعرب المتكلمون عن تأييدهم لخطط التنمية الوطنية الفلسطينية المأمولة وتشجيعهم لها، كما أعربوا عن قلقهم بشأن العقبات التي تواجه التخطيط والتنمية.

Its theme was " Facing the challenges of the year 2000: promoting Palestinian National Development " .
وكان موضوعها " مواجهة تحديات عام ٢٠٠٠: تشجيع التنمية الوطنية الفلسطينية " .

(a) Planning Palestinian national development: challenges and prospects;
)أ( تخطيط التنمية الوطنية الفلسطينية: التحديات واﻵفاق؛

challenges and prospects 18. The plenary session, entitled " Planning Palestinian national development: challenges and prospects " comprised a keynote address and statements by representatives of intergovernmental organizations, donor countries and United Nations agencies and bodies.
١٨ - اشتملت الجلسة العامة، المخصصة لبحث مسألة " تخطيط التنمية الوطنية الفلسطينية: التحديات واﻵفاق " ، على خطاب رئيسي وبيانات ألقاها ممثلو المنظمات الحكومية الدولية والبلدان المانحة ووكالات اﻷمم المتحدة وهيئاتها.

48. ILO participated in the review of the Palestinian National Development Plan to promote a longer-term perspective on achieving decent work and social justice for both women and men.
48 - وشاركت منظمة العمل الدولية في استعراض خطة التنمية الوطنية الفلسطينية الرامية إلى تعزيز منظور طويل الأجل لتوفير العمل اللائق وتحقيق العدالة الاجتماعية للمرأة والرجل على السواء.

The United Nations Country Team revised its Medium-Term Response Plan to ensure greater coherence with the Palestinian National Development Plan 2011-2013.
ونقَّـح فريق الأمم المتحدة القطري خطته للاستجابة المتوسطة الأجل لضمان قدر أكبر من الاتساق مع خطة التنمية الوطنية الفلسطينية للفترة 2011-2013.

7. The United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, on the theme " Facing the challenges of the Year 2000: Promoting Palestinian development " , took place on 27 and 28 April.
٧ - وفي ٢٧ و ٢٨ نيسان/أبريل، عُقدت الحلقة الدراسية لﻷمم المتحدة بشأن تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني، التي تناولت موضوع: " مواجهة تحديات عام ٢٠٠٠: تشجيع التنمية الوطنية الفلسطينية " .