"التنوع البيولوجي وخدمات النُظم الإيكولوجية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• biodiversity and ecosystem services

Initial scoping for the fast-track methodological assessment of scenarios and modelling of biodiversity and ecosystem services
تحديد النطاق الأولي للتقييم السريع لسيناريوهات ونمذجة التنوع البيولوجي وخدمات النُظم الإيكولوجية

(iv) Data for building, testing and using models of biodiversity and ecosystem services;
' 4` بيانات لبناء، واختبار واستخدام نماذج التنوع البيولوجي وخدمات النُظم الإيكولوجية.

Recommended conceptual framework of the Intergovernmental Science-Policy Platform on biodiversity and ecosystem services
الإطار المفاهيمي الموصى به للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النُظم الإيكولوجية

Recommended conceptual framework for the Intergovernmental Science-Policy Platform for biodiversity and ecosystem services
الإطار المفاهيمي الموصي به للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النُظم الإيكولوجية

" Platform " means the Intergovernmental Science-Policy Platform on biodiversity and ecosystem services.
' ' المنبر`` يعني المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النُظم الإيكولوجية

Conceptual framework for the Intergovernmental SciencePolicy Platform on biodiversity and ecosystem services
إطار مفاهيمي للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النُظم الإيكولوجية

Initial scoping for the fast-track methodological assessment of scenarios and modelling of biodiversity and ecosystem services
تحديد النطاق الأولي للتقييم السريع المسار لسيناريوهات ونمذجة التنوع البيولوجي وخدمات النُظم الإيكولوجية

Governing Council decision 27/4 on the Intergovernmental Science-Policy Platform on biodiversity and ecosystem services
مقرر مجلس الإدارة 27/4 بشأن المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النُظم الإيكولوجية

The present note sets out the initial scoping for a proposed fasttrack methodological assessment of scenarios and modelling of biodiversity and ecosystem services.
وتورد هذه المذكرة تحديد النطاق الأولي لتقييم منهجي سريع مقترح لسيناريوهات ونمذجة التنوع البيولوجي وخدمات النُظم الإيكولوجية.

Chapter 4: Models of the impacts of drivers on biodiversity and ecosystem services:
13 - الفصل 4: نماذج لتأثيرات العناصر المحركة على التنوع البيولوجي وخدمات النُظم الإيكولوجية:

The current science-policy interface for biodiversity and ecosystem services comprises various national and international programmes, organizations, mechanisms and processes.
تشتمل واجهة الترابط الحالية بين العلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النُظم الإيكولوجية على طائفة متنوعة من البرامج والمنظمات والآليات والعمليات الوطنية والدولية.

IPBES-2/4: Conceptual framework for the Intergovernmental SciencePolicy Platform on biodiversity and ecosystem services
المقرر م ح د - 2/4: الإطار المفاهيمي للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النُظم الإيكولوجية

5. Figure I demonstrates the main elements and relationships for the conservation and sustainable use of biodiversity and ecosystem services, human wellbeing and sustainable development.
5 - يوضِّح الشكل الأول أعلاه العناصر والعلاقات الرئيسية للحفاظ على التنوع البيولوجي وخدمات النُظم الإيكولوجية واستعمالها المستدام والرفاه الإنساني والتنمية المستدامة.

27. The Platform's work programme aims to enhance the enabling environment and strengthen the knowledgepolicy interface on biodiversity and ecosystem services, and the communication and evaluation of Platform activities.
27 - يهدف برنامج عمل المنبر إلى تعزيز البيئة التمكينية وتعزيز حلقة الوصل بين المعرفة والسياسات في صدد التنوع البيولوجي وخدمات النُظم الإيكولوجية ونشر أنشطة المنبر وتقييمها.

The scenarios and modelling assessment and follow-up activities will provide an unprecedented opportunity to capitalize on the synergies between the Intergovernmental Panel on Climate Change and the Intergovernmental Science-Policy Platform on biodiversity and ecosystem services.
إن أنشطة تقييم ومتابعة السيناريوهات والنمذجة سوف تُتيح فرصة غير مسبوقة للاستفادة من جوانب التآزر بين الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ والمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النُظم الإيكولوجية.

biodiversity and ecosystem services indicators: outputs from models and their links to data and policy;
(د) مؤشرات التنوع البيولوجي وخدمات النُظم الإيكولوجية: المخرجات من النماذج وارتباطها وصلاتها بالبيانات والسياسات؛

Assessing the quality of projections of impacts on biodiversity and ecosystem services and sources of uncertainty;
(هـ) تقييم نوعية إسقاطات التأثيرات على التنوع البيولوجي وخدمات النُظم الإيكولوجية ومصادر عدم اليقين؛

Guidance on the use of projections of biodiversity and ecosystem services in assessment activities.
(و) توجيهات بشأن استخدام إسقاطات التنوع البيولوجي وخدمات النُظم الإيكولوجية في أنشطة التقييم.

(d) Fast-track methodological assessment of scenario analysis and modelling of biodiversity and ecosystem services (IPBES/2/16/Add.4);
(د) التقييم المنهجي على المسار السريع لسيناريوهات ونمذجة التنوع البيولوجي وخدمات النُظم الإيكولوجية (IPBES/2/16/Add.4)؛