"التنويع الرأسي في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• vertical diversification in

A partial ban on the export of logs contributed to vertical diversification in the forestry industry.
كما ساهم فرض حظر جزئي على تصدير الخشب في التنويع الرأسي في صناعة الحراجة.

Item 3: Opportunities for vertical diversification in the food processing sector in developing countries
البند ٣: فرص التنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية

OPPORTUNITIES FOR vertical diversification in THE FOOD PROCESSING SECTOR IN DEVELOPING COUNTRIES
فرص التنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية

Furthermore, participants stressed the need for further trade liberalization that would support vertical diversification in the food processing sector in developing countries.
وعلاوة على ذلك، أكد المشتركون على الحاجة الى المزيد من تدابير تحرير التجارة لدعم التنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية.

6. The Expert Meeting found that the lack of access to finance often impeded vertical diversification in the food processing sector.
٦- وتبيّن اجتماع الخبراء أن انعدام سبل الحصول على التمويل يعوق، في كثير من اﻷحيان، التنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية.

13. A proper macroeconomic environment was essential for successful vertical diversification in the food processing industry.
١٣- تُعتبر البيئة الاقتصادية الكلية الملائمة أمرا ضروريا لنجاح التنويع الرأسي في صناعة تجهيز اﻷغذية.

3. Opportunities for vertical diversification in the food processing sector in developing countries
٣- فرص التنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية

(a) consider opportunities for vertical diversification in the food processing sector in developing countries, bearing in mind successful experiences, and make action-oriented recommendations;
)أ( النظر في فرص التنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية، مع مراعاة التجارب الناجحة، وتقديم توصيات عملية المنحى؛

The objective is to " consider opportunities for vertical diversification in the food processing sector in developing countries, bearing in mind successful experiences, and make action-oriented recommendations " .*/
والهدف هو " النظر في فرص التنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية، مع مراعاة التجارب الناجحة، وتقديم توصيات عملية المنحى " *.

TD/B/COM.1/EM.2/2 " Opportunities for vertical diversification in the food processing sector in developing countries " .
TD/COM.1/EM.2/2 " فرص التنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية " .

4. For its consideration of the substantive agenda item (item 3) the Expert Meeting had before it a report by the UNCTAD secretariat entitled “Opportunities for vertical diversification in the food processing sector in developing countries” (TD/B/COM.1/EM.2/2).
٤- كان معروضا على اجتماع الخبراء، بغية النظر في البند الموضوعي من جدول اﻷعمال )البند ٣(، تقرير أعدته أمانة اﻷونكتاد بعنوان " فرص التنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية " )TD/B/COM.1/EM.2/2(.

The experts will have at their disposal a report prepared by the UNCTAD secretariat on " Opportunities for vertical diversification in the food processing sector in developing countries " (TD/B/COM.1/EM.2/2) It analyses the market situation in four commodity groups: tropical beverages, fish, horticultural products, and meat.
وسيكون متاحاً للخبراء تقرير أعدته أمانة اﻷونكتاد بشأن " فرص التنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية " (TD/B/COM.1/EM.2/2)، يحلل حالة اﻷسواق في مجموعات سلعية أربع: المشروبات الاستوائية، اﻷسماك، منتجات زراعة البساتين، واللحوم.