"التهاب الكبد الفيروسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• viral hepatitis
• of hepatitis

A viral hepatitis treatment programme is currently under way.
وتُنظَّم حالياً حملة تتعلق بعلاج التهاب الكبد الفيروسي.

Diagnosis and treatment of and vaccination for viral hepatitis for drug users
تشخيص مرض التهاب الكبد الفيروسي لدى متعاطي المخدرات وعلاجهم منه وتلقيحهم ضده

viral hepatitis Non A Non B
التهاب الكبد الفيروسي لا من نوع ألف ولا من نوع باء

Work began on the development of policy guidance for the diagnosis and treatment of viral hepatitis among people who inject drugs.
وبدأ العمل على وضع توجيهات في مجال السياسة العامة فيما يتعلق بتشخيص وعلاج التهاب الكبد الفيروسي لدى من يتعاطون المخدرات عن طريق الحقن.

This included vaccine delivery on behalf of GAVI and the introduction of hepatitis B and haemophilus influenzae (Hib) vaccines.
وشمل ذلك تقديم اللقاحات نيابة عن التحالف العالمي للقاحات والتحصين واستخدام لقاح التهاب الكبد الفيروسي باء، ولقاح الإنفلونزا الدامية لأول مرة.

viral hepatitis type A
التهاب الكبد الفيروسي من نوع ألف

viral hepatitis type B
التهاب الكبد الفيروسي من نوع باء

Since 1997, injections against viral hepatitis and rubella have been introduced into the national schedule, as well as re-vaccination against parotitis.
ومنذ عام 1997، أدرج التلقيح ضد التهاب الكبد الفيروسي والحصبة الألمانية في برنامج التلقيح الوطني، وكذا معاودة اللقاح ضد النكاف.

416. As explained in paragraph 259 of the previous report, the major communicable diseases are largely under control, though viral hepatitis and tuberculosis remain endemic.
416- حسبما أوضح في الفقرة 259 من التقرير السابق، أمكن إلى حد كبير التحكم في الأمراض المعدية الرئيسية، وإن كان التهاب الكبد الفيروسي والسل لا يزالان مرضين مزمنين.

(h) Vaccination, diagnosis and treatment of viral hepatitis;
(ح) التلقيح ضد التهاب الكبد الفيروسي وتشخيصه وعلاجه؛

viral hepatitis
التهاب الكبد الفيروسي

The food consisted exclusively of barley gruel; as her husband suffered from viral hepatitis before his arrest, he could not digest the food provided in the detention centre and he required a special diet, but was unable to obtain one.
وكان الطعام يتألف حصرا من عصيدة الشعير. ولما كان زوج صاحبة البلاغ يعاني من التهاب الكبد الفيروسي قبل إلقاء القبض عليه، لم يكن في استطاعته هضم الأكل الذي يوفره مركز الاعتقال فطلب الحصول على غذاء خاص ولكنه لم يفلح في الحصول عليه.

:: A national programme to combat viral hepatitis (HBV).
- البرنامج الوطني لمكافحة التهاب الكبد الفيروسي (Hépatite virale PHV).

Diagnosis and treatment of and vaccination for viral hepatitis B for drug usersi
تشخيص مرض التهاب الكبد الفيروسي باء لدى متعاطي المخدرات وعلاجهم منه وتلقيحهم ضده(ط)

Diagnosis and treatment of viral hepatitis C for drug usersj
تشخيص مرض التهاب الكبد الفيروسي جيم لدى متعاطي المخدرات وعلاجهم منه وتلقيحهم ضده(ي)

The embargo covers inter alia: (a) The PCR technique for diagnosis of hepatitis C;
)أ( تقنية ]P.C.R[ لتشخيص التهاب الكبد الفيروسي السينى ]HCV[.