"التهاب الكبد الوبائي باء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hepatitis B

The ministry continued to meet the Agency’s requirements of hepatitis B vaccine as an in-kind donation.
واستمرت الوزارة تلبي احتياجات الوكالة من لقاح التهاب الكبد الوبائي باء كتبرع عيني من الوزارة.

Hepatitis A hepatitis B Meningococcal
التهاب الكبد الوبائي ألف التهاب الكبد الوبائي باء

Hepatitis B: cause of chronic hepatitis and its evolution to cirrhosis of the liver;
التهاب الكبد الوبائي باء: الذي يسبب التهاب الكبد المزمن وتطوره إلى تليف الكبد وسرطان الكبد؛

Similarly, 22 per cent of injecting drug users were estimated to be infected with hepatitis B virus.
وبالمثل، أفادت التقديرات أنَّ ما نسبته 22 في المائة من متعاطي المخدِّرات بالحقن مصابون بفيروس التهاب الكبد الوبائي باء.

This translates into an estimated 3.5 million injecting drug users infected with hepatitis B. Drug-related mortality
ويعني ذلك أنَّ ما يُقدَّر بنحو 3.5 ملايين من متعاطي المخدِّرات بالحقن مصابون بفيروس التهاب الكبد الوبائي باء.

69. Immunization against hepatitis B was conducted in November 1991 with assistance from the New Zealand Department of Health.
٦٩ - وتم التحصين ضد التهاب الكبد الوبائي باء في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ كمساعدة من وزارة الصحة النيوزيلندية.

In order to ensure the safety of blood transfusions, all donor bags are systematically tested for hepatitis B and C, syphilis and HIV/AIDS.
وفيما يتعلق بالنقل الآمن للدم، يجري اختبار جميع أكياس الدم روتينيا للكشف عن التهاب الكبد الوبائي باء وجيم، ومرض الزهري وفيروس نقص المناعة البشرية.

Of the aforementioned four diseases, hepatitis B and syphilis account for a considerable part of donated blood that is rejected.
وكشف تحليل تطور الإصابة بهذه الأمراض الأربعة عن أن التهاب الكبد الوبائي باء ومرض الزهري هما السببان الرئيسيان للتخلص من أكياس الدم الملوثة.

This donation will assist the Ministry in carrying out its programme of school immunization, controlling hepatitis B and preventing the spread of communicable diseases such as meningitis influenza to certain high-risk groups.
وتساعد تلك الهبات الوزارة على الاضطلاع ببرنامجها للتحصين في المدارس، ومكافحة التهاب الكبد الوبائي باء ومنع تفشي بعض اﻷمراض المعدية مثل الحمى الشوكية بين بعض الفئات المعرضة لخطر اﻹصابة بها.

hepatitis B. A serious liver infection caused by the hepatitis B virus.
التهاب الكبد الوبائي باء - داء كبدي خطير يسببه فيروس التهاب الكبد باء.

hepatitis B vaccine
لقاح التهاب الكبد الوبائي باء

Needle-stick injuries and reuse of infected sharps expose health-care workers and the community as a whole to blood-borne pathogens, including hepatitis B virus, hepatitis C virus and Human immunodeficiency virus (HIV).
فالجروح الناتجة عن الإبر وإعادة استخدام الأدوات الملوثة تعرض العاملين في الحقل الطبي والمجتمع المحلي بكامله إلى مسببات أمراض الدم، بما فيها فيروس التهاب الكبد الوبائي `باء` و`جيم` وفيروس نقص المناعة البشري.

Risky injecting and sexual behaviour among drug users become major public health concerns owing to the high risk of infection with HIV and hepatitis B and C viruses.
16- أصبح الحقن والسلوك الجنسي المنطويان على مخاطر من شواغل الصحة العامة بسبب شدة مخاطر الإصابة بفيروس الأيدز وفيروسي التهاب الكبد الوبائي باء وجيم.

46. Medical supplies. Requirements for hepatitis B vaccines and other medical supplies resulted in additional requirements of $18,700 under this heading.
٤٦- اللـوازم الطبيـة - نشأ عـن احتياجات من اللقاح ضد التهاب الكبد الوبائي )باء( ولوازم طبية أخرى نفقات قدرها ٧٠٠ ١٨ دولار في إطار هذا البند.

hepatitis B vaccine
لقاح التهاب الكبد الوبائي (باء)