"التهاب رئوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pneumonia

Diffuse crackles throughout. Cap refill poorly perfused. Probable sepsis pneumonia.
الخشخشة منتشره على جميع الصدر التهاب رئوي منتن محتمل

One speaks about heart failure, the other of pneumonia.
واحدة تتحدث عن عجز قلب والاخرى التهاب رئوي

The autopsy identified the cause as either pneumonia or diabetic ketoacidosis, arising from untreated diabetes.
وحدد التشريح أسباب الوفاة بأنها إما ناتجة عن التهاب رئوي أو عن هبوط في مستوى اﻹنسولين بسبب عدم العلاج من مرض السكر.

Her death, according to the medical examiner of the procurator's office, was caused by lobar pneumonia and electrolyte disturbance.
ويعود سبب وفاتها، استناداً إلى الفاحص الطبي التابع لمكتب المدعي العام، إلى التهاب رئوي فصّي واضطراب إلكتروليتي.

Bacterial pneumonia, not elsewhere classified
التهاب رئوي بكتيري، غير مصنف في مكان آخر

You mind telling me how you and your staff let a textbook case of aspiration pneumonia go unattended?
ألا تمانع في أخباري كيف انت وطاقمك تتركون حالة التهاب رئوي تنفسي من دون مراقبه؟

Emphysema, it turned into pneumonia and... he fought the good fight.
إنتفاخ للرئة , ثم تطور إلى التهاب رئوي لقد قاوم بشجاعة

Well, your x-rays came back, and you have a small area of pneumonia.
حسنا. لقد عادت نتائج أشعتك السينية ولديك منطقة صغيرة فيها التهاب رئوي.

Now you have chronic pneumonia, among other things.
و الآن لديك التهاب رئوي من بين أشياء أخرى

Asked you to wake me without giving me pneumonia.
اطلب منك ان توقظني من دون ان تتسبب لي في التهاب رئوي

She has pneumonia, and we haven't been able to control the infection in her lungs.
لديها التهاب رئوي ولم نستطع السيطرة على العدوى داخل رئتيها

She'll need proper supervision, otherwise there's a real danger it could turn into pneumonia.
هي ستحتاج لإشراف سليم. هناك خطر حقيقي بأن يتحول إلى التهاب رئوي.

We just have to stop it turning into pneumonia.
يجب أن نمنع تطور المرض إلى التهاب رئوي.

The flu? Well, I thought it was pneumonia, only it hasn't responded to antibiotics, and it's moving through this place.
حسنا,ظننت أنه التهاب رئوي لكنه لم يستجب للمضادات الحيويه, و هو ينتشر في المكان

No tumors or pneumonia on the CT.
لا أورام أو التهاب رئوي في الصورة المقطعية

Necrotizing pneumonia?
التهاب رئوي ناخر؟ الالتهاب الرئوي الذي يتسبب في موت أنسجة الرئة

Your clinical diagnosis is pneumonia, probably bacterial.
التشخيص السريري الخاص بك هو التهاب رئوي ربما بكتيرية

They should test for strep pneumonia.
ينبغي أن يجروا اختباراً لبكتيريا التهاب رئوي

UTI progressing into infection. pneumonia. Diabetic coma.
التهاب مجرى المسالك البولية بدأ يتفشّى التهاب رئوي , أغمائة سكّري

As far as this hospital is concerned, this is a simple case of lobar pneumonia.
من وجهة نظر المستشفى هذه مجرد حالة التهاب رئوي