"التهديد الثلاثي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• triple threat

The Action Plan for the Reduction of Absolute Poverty was a key element of the effort to cope with that triple threat.
وخطة العمل الموضوعة للحد من الفقر المدقع هي عنصر أساسي في الجهود الرامية إلى مواكبة ذلك التهديد الثلاثي.

The only way to make it in this business, honey, is to be a triple threat.
الطريقة الوحيدة لجعله في هذا العمل، والعسل، هو أن يكون التهديد الثلاثي.

The triple threat to development calls for a set of policy actions that will address specific concerns, while reorienting the development paradigm.
ويستدعي التهديد الثلاثي للتنمية اتخاذ مجموعة من الإجراءات في مجال السياسة العامة ستقوم بمعالجة شواغل محددة، كما تقوم في نفس الوقت بإعادة توجيه نموذج التنمية.

An adequate and efficient response to the challenges posed by that triple threat of widespread HIV/AIDS, food shortages and institutional deficiencies would be possible only in the context of efforts to eradicate hunger and poverty.
والاستجابة الكافية وبكفاءة للتحديات التي يشكلها ذلك التهديد الثلاثي المتمثل في الانتشار الواسع للإيدز والعدوى بفيروسه وللنقص في الأغذية والعجز المؤسسي لا يمكن أن يتحقق إلا في سياق الجهود الرامية إلى استئصال الجوع والفقر.

2. The developing countries were still unable to exercise their right to development because, as a result of the adverse economic environment, they had lost control of their economic equilibrium and social stability and faced the triple threat of poverty, ignorance and disease.
2 - والبلدان النامية لا تزال غير قادرة على ممارسة حقوقها في التنمية، فالبيئة الاقتصادية المعاكسة قد أدت إلى فقد هذه البلدان لسيطرتها على توازنها الاقتصادي واستقرارها الاجتماعي، إلى جانب مواجهتها لذلك التهديد الثلاثي المتمثل في الفقر والجهل والمرض.

A rapid assessment in mid-2004 found that progress was being made to expand country-level responses to the triple threat, although there was considerable variability in United Nations country team follow-up in the different countries.
وقد وجد تقييم سريع تم إجراؤه في منتصف عام 2004 أن تقدما تم إحرازه من أجل توسيع نطاق الاستجابات المتخذة على المستوى القطري إزاء التهديد الثلاثي برغم تباين واضح في متابعة أفرقة الأمم المتحدة القطرية في البلدان المختلفة؛

In general, regional efforts by UNAIDS have been most effective when responding to a clear major regional issue such as the " triple threat " or in supporting a regional entity such as the peer review mechanism of the African Union, AIDS Watch Africa.
وبصفة عامة فقد كانت الجهود الإقليمية التي بذلها البرنامج المشترك من أنجع ما يكون في معرض الاستجابة إلى مسألة إقليمية واضحة ورئيسية ومن ذلك مثلا مواجهة التهديد الثلاثي أو دعم كيان إقليمي مثل آلية استعراض النظراء التابعة للاتحاد الأفريقي، رصد حالة الإيدز في أفريقيا؛

He also referred to the " triple threat " of food insecurity, HIV -- which in 2004 took 1 million victims in the southern zone of Africa -- and the lack of protection of people often linked to Governments that were too weak.
وأشار كذلك إلى " التهديد الثلاثي " المتمثل في انعدام الأمن الغذائي وفيروس نقص المناعة البشرية، الذي أودى العام الماضي بحياة مليون ضحية في المنطقة الجنوبية من أفريقيا، وانعدام حماية السكان الذي يرتبط في الغالب بحكومات ضعيفة جدا.

29. Since the beginning of 2004, the work of the United Nations has been guided by the so-called " triple threat " approach: simultaneously tackling food insecurity, HIV/AIDS and weakened capacity for governance.
29 - وما فتئ العمل الذي تضطلع به الأمم المتحدة منذ بداية عام 2004 يسترشد بما يسمى بنهج ' ' التهديد الثلاثي`` أي التصدي في نفس الوقت لانعدام الأمن الغذائي والإيدز وضعف القدرة على إدارة شؤون الحكم.

I'm a triple threat...
أنا أعتبر التهديد الثلاثي :

A classic triple threat.
التهديد الثلاثي التقليدي

The triple threat of Antoine Skills Taylor and Scott brothers, Nathan and Lucas, are unstoppable.
الـ (التهديد الثلاثي) .. سكيلز تايلور , والاخوان سكوت نايثان و لوكاس .. لا يمكن ايقافهم

triple threat right here.
التهديد الثلاثي هنا

40. The United Nations Integrated Framework on HIV/AIDS was developed in response to the triple threat to ensure that not less than 25 per cent of each United Nations agency budget is spent on HIV/AIDS mitigation.
40 - وقد وُضع إطار الأمم المتحدة المتكامل المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ردا على التهديد الثلاثي لضمان إنفاق ما لا يقل عن 25 في المائة من ميزانية كل وكالة من وكالات الأمم المتحدة في التخفيف من حدة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

Predictions of the most urgent crises in 2006 would very likely include Sudan, the Democratic Republic of the Congo, the Horn of Africa, the Southern Africa triple threat, including drought and HIV/AIDS, malnutrition in the Sahel region, and Avian influenza.
وتشير التوقعات إلى أن ألح الأزمات في عام 2006 ستحدث حسب المرجح في السودان، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والقرن الإفريقي، إضافة إلى التهديد الثلاثي في الجنوب الأفريقي المتمثل في الجفاف وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وسوء التغذية في منطقة الساحل، وإنفلونزا الطيور.

The Regional Directors' Team in Southern Africa, which was started to support UNCT responses to the " triple threat " of HIV, food insecurity and governance problems, has continued to mature.
واستمر نضج فريق المدراء الإقليميين في الجنوب الأفريقي، الذي بدأ في دعم تعامل فريق الأمم المتحدة القطري مع " التهديد الثلاثي " المتمثل في فيروس الإيدز، وانعدام الأمن الغذائي، ومشكلات تتعلق بالحكم الرشيد.

27. The combined effects of HIV/AIDS, food insecurity and a weakened institutional capacity, also known as the " triple threat " , weighed heavily on the social and economic situation of the people of Southern Africa.
27 - والآثار المجتمعة لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وانعدام الأمن الغذائي وضعف القدرات المؤسسية، مما يُسمى أيضا " التهديد الثلاثي " ، ترهق على نحو كبير الحالة الاقتصادية والاجتماعية التي تكتنف السكان بالجنوب الأفريقي.

A regional directors' group on HIV/AIDS was formed in Eastern and Southern Africa in response to the " triple threat " of food insecurity, weakened capacities for governance and AIDS in the subregions.
وتم تشكيل فريق إقليمي للمديرين معني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في شرق وجنوبي أفريقيا من أجل التصدي إلى " التهديد الثلاثي " المتمثل في نقص الأمن الغذائي وضعف القدرات على إدارة الحكم والإصابة بمرض الإيدز في هاتين المنطقتين الفرعيتين.

In November 2003, the Chief Executives Board of the United Nations, chaired by the Secretary-General, endorsed a comprehensive paper on " triple threat " of food insecurity, weakened capacity for governance and AIDS in sub-Saharan Africa.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2003 صدق مجلس الرؤساء التنفيذيين للأمم المتحدة الذي يترأسه الأمين العام على ورقة شاملة بشأن " التهديد الثلاثي " في منطقة أفريقيا جنوب الصحراء المتمثل في انعدام الأمن الغذائي وضعف قدرات الإدارة والحكم وفيروس نقص المناعة المكتسب/الإيدز.