"التهوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ventilation
• air
• ventilated
• vent
• vents
• ventilating
• ventilator
• airy
• fanning
• HVAC
• ducts
• shaft
• venting
• aeration
• well-ventilated

There was no plumbing, toilet or ventilation in the cell.
وكانت الزنزانة تفتقر إلى إمدادات المياه والمرحاض ونظام التهوية.

Once it got going, it should have followed the ventilation system.
بمجرد أن تشتعل النيران، كان ينبغي أن يتبعها نظام التهوية.

But the vents still allocate air from a main return line.
لكن فتحات التهوية مازالت توزع الهواء من خط عودة رئيسي.

The cell was overall very dirty, had graffiti on the walls and was poorly ventilated.
والزنزانة شديدة القذارة بوجه عام، وتوجد كتابات على جدرانها، وهي سيئة التهوية.

Yeah,we used to hide cigarettes in the vent in your room and smoke when your mom was out.
نعم, تعودنا علي أخفاء السيجارة في فتحة التهوية في غرفتك وندخن عندما تكون أمك في الخارج

You should have to crawl through a ventilation shaft or something.
يجب عليك ان تتسلق حول انبوب التهوية او شئ ما

If he's that crazy, I can guarantee he's hooked up the Tox Storage to the entire ventilation system.
اذا كان هذا مجنون، و استطيع ان اؤكد انه التوصيل التخزين توكس إلى كامل نظام التهوية.

They found a dead cat in the second floor ventilation ducts.
لقد وجدوا قطة ميتة في فتحات التهوية في الطابق الثاني

The most vulnerable system in any reinforced structure is typically ventilation.
أكثر مكان ضعيف في أي بناء مدعم هو فتحة التهوية

He must've gotten lost in the ventilation ducts when they attacked us.
ويجب أن كنت قد حصلت خسر في قنوات التهوية عندما هاجمونا.

We have to spread lithium dioxide through the ventilation to make oxygen.
يجب أن ننشر ثانى أكسيد الليثيوم عبر نظام التهوية ليتحول لأكسجين

(ii) The study also highlights the poor to non-existent ventilation in most office areas.
' 2` تبرز الدراسة أيضا التهوية السيئة أو المنعدمة في معظم مناطق المكاتب.

Most of the wings did not have natural light or proper ventilation and were extremely overcrowded.
فمعظم الأجنحة تفتقر إلى الضوء الطبيعي أو التهوية المناسبة، وهي شديدة الاكتظاظ.

The stench along with poor ventilation and the heat in the cells made it difficult to breathe.
وتؤدي الرائحة الكريهة وسوء التهوية وشدة الحرارة داخل الزنزانات إلى صعوبة التنفس.

The complainant states that the vessel on which the immigrants were detained lacked sufficient light and ventilation and that the detainees were not allowed out.
ويقول صاحب الشكوى إن المستودع كان يفتقر إلى التهوية والإضاءة الكافيتين ولم يكن يحق للمهاجرين المحتجزين الخروج منه.

He was crawling up an air duct, by himself, without alerting security.
لقد كان يزحف خلال فتحة التهوية لوحده دون اخبار رجال الأمن

I found chipped paint under the air vent screws.
لقد وجدت بقايا طلاء تحت مسامير فتحات التهوية

Working conditions are depressing and workers are crowded in poorly ventilated sheds in unfamiliar surroundings.
كما أن ظروف العمل محبطة ويتكدس العمال في سقائف رديئة التهوية وفي بيئات غير مألوفة لهم.

Must be the wind from one of the vent shafts.
لا بد إنه تيار هواء من أحد أعمدة التهوية

Find out who installed the ventilating system. Do that now.
حاول معرفة من وضع نظام التهوية قم بذلك فورا

But I've noticed that the bathroom ventilator is broken
لكنني لاحظت أن نافذة التهوية في الحمام مكسورة

There are windows on two sides, which makes it extremely airy.
هناك نوافذ على الجانبين مما يجعل التهوية جيده جدا

Did I tell you to stop fanning, peasant?
لماذا توقفت عن التهوية ايها المزارع؟ المعذرة

Bridge, I need all power to the HVAC system!
! غرفة القيادة، أحتاج طاقة كاملة لنظام التهوية

Three quarters of global venting and flaring occurs in 10 countries.
وتحدث ثلاثة أرباع عمليات التهوية والإشعال في العالم في 10 بلدان.

In places with more extreme weather, oxidation ditches with mechanical aeration is a technology often selected.
وفي اﻷماكن ذات الطقس اﻷكثر تطرفا، تعتبر خنادق اﻷكسدة ذات التهوية اﻵلية هي التكنولوجيا المختارة عادة.

Protect from sunlight and store in well-ventilated place.
يُبعد عن ضوء الشمس ويخزن في مكان جيد التهوية.