"التواعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dating
• dates

We should have started dating, like, a long time ago.
كان من المفترض ان نبدء التواعد منذ مدة طويلة

It's a little late to start dating. We already live together.
فات الأوان قليلاً على التواعد إننا نعيش مع بعضنا البعض

The aim of the app is to inform about and prevent dating violence.
والهدف من التطبيق هو إعطاء معلومات عن العنف في علاقات التواعد ومنعه.

You're the guy I got matched with on my dating app.
أنتَ الشاب الذي تطابقتُ معه في تطبيق التواعد.

No more dates where I've been called old man.
لا مزيد من التواعد الذى أنعت فيه بالعجوز

No, but it is bananas to try and forbid two adults from dating, and then spying on them from an alley.
لا ,و لكنها موزة للتجربة ستمنع بالغين من التواعد. و من ثم التجسس عليهم من زقاق

We met through the theater company and started dating three months ago.
إلتقينا من خلال شركة المسرح وبدأنا التواعد منذ ثلاثة أشهر.

I told her that they couldn't date unless they were getting married. If they kept dating, I'd make a scene personally.
اخبرتها انه لا يمكنهما التواعد مالم يكونا ينويا على الزواج اذا استمرت معه دون زواج قلت انى لن اراها مجددا

and then the first Adele ballad in, you start spilling your feelings, you make out, and then you start dating.
ستبدئين في الإفصاح عن مشاعرك، ستتغازلان ثم تبدآن في التواعد

If she hears I met a guy from a dating site, she'll spread rumors.
فلو سمعت أني قابلت شابا من موقع التواعد فستنشر الشائعات

If it was someone she met on a dating site like they say, it'd be humiliating.
أما إن كان أحد قابلته من موقع التواعد بالنت كما يقولون، فسيكون هذا مهينًا

Now you need to do the same thing for not dating.
21,131 الآن سنحتاج للقيام بنفس الشيء لعدم التواعد

I told you my dad's really overprotective About the whole dating thing.
أخبرتك أن أبي محافظ جداً بخصوص مسألة التواعد تلك

We're just gonna pretend like it was when we first started dating.
سنزعم فقط و كأننا قد بدأنا لتونا في التواعد

Look, the truth is that my dating game skills are kind of rusty.
إنظر, الحقيقة هى أن مهاراتى فى التواعد صدئة

They've been officially dating since retinitis pigmentosis.
لقد بدأوا التواعد رسمياً منذ مرض إلتهاب الشبكية

In 2008, it carried out a study and organised a discussion on violence against people with disabilities; in 2010, it organised a discussion on dating violence titled `Just This Once'and prepared materials to raise awareness of this issue.
وفي عام 2008، أجرى المكتب دراسة ونظم مناقشة بشأن العنف ضد الأشخاص ذوي الإعاقة؛ وفي عام 2010، نظم مناقشة بشأن العنف في علاقات التواعد بعنوان " هذه المرة فقط " ، وأعدَّ مواد للتوعية بهذه المسألة.

dating violence against women
حالات العنف ضد المرأة في علاقات التواعد

An evaluation shows that girls are more inclined to use the hotline than boys and that youngster down to the age of 13 experience dating violence.
وأبرز تقييم أُجري أن الفتيات أكثر ميلا إلى استخدام الخط مقارنة بالفتيان، وأن الشباب من أعمار تنخفض حتى 13 سنة يتعرضون للعنف في علاقات التواعد.

He's just really overprotective about the dating thing.
انه يفرط في حمايتي في مسألة التواعد هذه

- No dates in the kitchen, O'Donnell. - I'm not staying.
لا يصلح التواعد فى مطبخ اودنيل لن ابقى