"التوجيهية الإقليمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Regional Steering
• Regional guidelines

The regional action plan needs to be finalized, and a regional donor conference and Regional Steering committee meeting will be organized in 2015.
ومن الضروري وضع خطة العمل الإقليمية في صيغتها النهائية، وسينظم مؤتمر إقليمي للجهات المانحة واجتماع للجنة التوجيهية الإقليمية في عام 2015.

Work is overseen by the Regional Steering Committee on Agricultural Statistics, with the Asian Development Plan, ESCAP and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), respectively, taking the lead in coordinating the research, training and technical assistance components of the Plan.
وتشرف على هذا العمل اللجنة التوجيهية الإقليمية المعنية بالإحصاءات الزراعية، بينما يتولى كل من مصرف التنمية الآسيوي، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة على التوالي دور القيادة في تنسيق البحوث والتدريب وعناصر الدعم التقني للخطة.

- Second meeting of the Regional Steering Committee in November 2013
- عقد الاجتماع الثاني للجنة التوجيهية الإقليمية في تشرين الثاني/نوفمبر 2013

5. The Regional Steering Committee for Asia and the Pacific was constituted in April 2013.
5 - وشُكلت اللجنة التوجيهية الإقليمية لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ في نيســان/أبريل2013.

30. In each region, the selection of priority countries for implementation of the Action Plan will be under the responsibility of the Regional Steering committee.
30 - وفي كل منطقة ستكون اللجنة التوجيهية الإقليمية هي المسؤولة عن اختيار البلدان ذات الأولوية لتنفيذ خطة العمل.

11. The Regional Steering Committee for Africa held its 2nd meeting on 26 November 2011, several months after the 1st meeting in July 2011 in which the action plan for Africa was endorsed.
11 - عقدت اللجنة التوجيهية الإقليمية لأفريقيا اجتماعها الثاني في 26 تشرين الثاني/ نوفمبر 2011، بعد بضعة أشهر من اجتماعها الأول المعقود في تموز/يوليه2011، الذي تم فيه إقرار خطة العمل.

The first Regional Steering Committee meeting was held in July 2011.
وعقدت اللجنة التوجيهية الإقليمية اجتماعها الأول في تموز/يوليه 2011.

(i) The African Ten-Year Framework Programme on Sustainable Consumption and Production has been developed and a Regional Steering committee for the Programme has been launched;
' 1` تم وضع البرنامج الإطاري العشري الأفريقي المعني بالاستهلاك والإنتاج المستدامين، وبدأت اللجنة التوجيهية الإقليمية المعنية بهذا البرنامج عملها؛

The project, valued at US$ 50,000, is being reviewed and will be submitted to the Regional Steering Committee shortly.
ويجري استعراض المشروع المقدر بقيمة 000.00 50 دولار من دولارات الولايات المتحدة وسيقدم إلى اللجنة التوجيهية الإقليمية قريبا.

Preparations for the regional consultations are being led by Regional Steering committees and regional coordinating groups in collaboration with UNICEF.
أما الأعمال التحضيرية للمشاورات الإقليمية فتقوم بتوجيهها اللجان التوجيهية الإقليمية وجماعات التنسيق الإقليمية بالتعاون مع اليونيسيف.

The First Lady of Pakistan was the Chairperson of the Regional Steering Committee for the Advancement of Rural and Island Women (RSC-AP) from November 2001 to November 2004.
430 - وكانت سيدة باكستان الأولى رئيسة اللجنة التوجيهية الإقليمية للنهوض بالمرأة الريفية والجزرية، من تشرين الثاني/نوفمبر 2001 إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

13. At regional level, the third Regional Steering Committee meeting for Asia and the Pacific was held in November 2014 in Bangkok.
13 - وعلى الصعيد الإقليمي، عقدت اللجنة التوجيهية الإقليمية جلستها الثالثة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ في تشرين الثاني/نوفمبر 2014 في بانكوك.

The Global Office is systematically attending all Regional Steering Committee meetings in Asia and Africa and the Technical Assistance and Training Coordinator of the Global Office is also fostering cooperation between the two implementing regions.
ويدأب المكتب العالمي بصورة منتظمة على حضور كل اجتماعات اللجنة التوجيهية الإقليمية في آسيا وأفريقيا كما يعكف منسق تقديم المساعدة والتدريب التقنيين بالمكتب العالمي على تعزيز التعاون بين المنطقتين المنفذتين.

4. The Regional Steering Committee for Africa held its 4th meeting in June 2013 to approve the workplan and budget for 2013.
4 - وعقدت اللجنة التوجيهية الإقليمية لأفريقيا اجتماعها الرابع في حزيران/يونيه 2013 للموافقة على خطة العمل والميزانية لعام 2013.

6. The Regional Steering Committee for Latin America and the Caribbean has also been established and met in Trinidad in 2013 to review the draft action plan for the global strategy implementation.
6 - وأُنشئت أيضا اللجنة التوجيهية الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، واجتمعت في ترينيداد في عام 2013 لاستعراض مشروع خطة العمل الخاصة بتنفيذ الاستراتيجية العالمية.

17. Africa. The action plan for Africa was endorsed by the Regional Steering Committee for Africa in July 2011, before the finalization of the global action plan.
17 - أفريقيا - أقرت اللجنة التوجيهية الإقليمية لأفريقيا خطة العمل لأفريقيا في تموز/يوليه 2011 قبل وضع خطة العمل العالمية في صيغتها النهائية.

The meeting was organized by the Helsinki Foundation for Human Rights in Poland, assisted by a Regional Steering committee (which held a planning meeting, 16-18 September 2000).
ونظمت الاجتماع مؤسسة هلسنكي لحقوق الإنسان في بولندا، بمساعدة من اللجنة التوجيهية الإقليمية للمنظمات غير الحكومية (التي عقدت اجتماعا تخطيطيا في الفترة 16-18 أيلول/سبتمبر 2000).

The Philippines also reported on its chairmanship of the EA-FLEG Regional Steering Committee and indicated its readiness to host a meeting at the ministerial level to deal with forest law enforcement and governance issues within the region in 2008.
27- وأبلغت الفلبين أيضا عن رئاستها للجنة التوجيهية الإقليمية لعملية إنفاذ قوانين الأحراج وإدارتها الرشيدة في شرق آسيا، وأبدت استعدادها لاستضافة اجتماع على المستوى الوزاري من أجل التباحث في مسال إنفاذ قوانين الأحراج وإدارتها الرشيدة ضمن هذه المنطقة في عام 2008.

19. Regional Steering committee. The Regional Steering committee will be the decision-making body at the regional level and will provide guidance and oversight for implementation of the regional and country activities defined in the regional plan.
19 - اللجنة التوجيهية الإقليمية - ستكون اللجنة التوجيهية الإقليمية هي الهيئة المنوط بها اتخاذ القرارات على الصعيد الإقليمي وستقدم التوجيه والرقابة لتنفيذ الأنشطة الإقليمية والقطرية المحددة في الخطة الإقليمية.

21. Regional executive board. The regional executive board, a subgroup of the Regional Steering committee from which it will receive delegated authority to oversee the execution of decisions, will meet at least three times a year, where possible in conjunction with suitable regional or international meetings.
21 - المجلس التنفيذي الإقليمي - إن المجلس التنفيذي الإقليمي، الذي هو فريق فرعي للجنة التوجيهية الإقليمية يتلقى منها تفويضا للسلطة للإشراف على تنفيذ القرارات، سيجتمع ثلاث مرات على الأقل في السنة، وحيثما كان ذلك ممكنا بالارتباط مع الاجتماعات الإقليمية أو الدولية المناسبة.

The workshop developed the draft Coral Triangle Ecosystem Approach to Fisheries Management Regional guidelines.
وأعدت حلقة العمل مشروع المبادئ التوجيهية الإقليمية لنهج النظام الإيكولوجي في إدارة مصائد الأسماك للمثلث المرجاني.