"التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reporting guidelines
• guidelines for reporting

reporting guidelines of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities
المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ الصادرة عن اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

If the Committee agreed on a page limit, it should be inserted in the reporting guidelines.
وإذا وافقت اللجنة على الحد الأقصى لعدد الصفحات فينبغي إدراجها في المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ.

He also informed States about the current efforts of the Committee to update its reporting guidelines.
كما أحاط الدول علماً بالجهود التي تبذلها اللجنة حالياً لتحديث مبادئها التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ.

He highlighted the status of revision of reporting guidelines in other treaty bodies referred to in paragraph 6.
وسلط الضوء على حالة مراجعة المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ في هيئات المعاهدات الأخرى المشار إليها في الفقرة 6.

Necessary revisions of reporting guidelines will be forwarded to the COP for adoption.
كما سيُحال إلى مؤتمر الأطراف ما قد يلزم إجراؤه من تنقيحاتٍ للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ كي يعتمدها.

Necessary revisions of reporting guidelines will be forwarded to the COP for adoption.
وسُيرسَل إلى مؤتمر الأطراف ما قد يلزم إجراؤه من تنقيحات للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ كي يعتمدها.

Necessary revisions to reporting guidelines will be forwarded to the COP for adoption.
وسُيرسَل إلى مؤتمر الأطراف ما قد يلزم إجراؤه من تنقيحات للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ كي يعتمدها.

Sample format for reporting guidelines
شكل نموذجي للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ

The narrative assessment will be guided by the reporting guidelines.
ويسترشد التقييم السردي بالمبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ.

III. ELEMENTS OF THE reporting guidelines 13 - 24 5
ثالثاً - عناصر المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ 13-24 6

Part II: reporting guidelines on other issues
الجزء الثاني: المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ بقضايا أخرى

reporting guidelines specified that the second part of periodic reports, as opposed to initial reports, should consist of systematic follow-up to each point raised in the Committee's previous concluding observations.
وتنص المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ على أن الجزء الثاني من التقارير الدورية، مقارنة بالتقارير الأولية، ينبغي أن تتكون من متابعة منتظمة لكل نقطة أثيرت في الملاحظات الختامية السابقة للجنة.

Simplification, and analysis of results achieved, should be a feature of revised reporting guidelines.
وينبغي للصيغة المنقحة للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ أن تكون مبسطة وموجهة نحو تحليل النتائج المتحققة.

A. reporting guidelines 52 7
ألف - المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ 52 9

V. reporting guidelines of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities 25
الخامس - المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ الصادرة عن اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة 26

A. reporting guidelines
ألف - المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ

It has improved its reporting guidelines and its constructive dialogue with the States parties and has refined its concluding observations.
فلقد أدخلت تحسينات على ملاحظاتها الختامية وعلى مبادئها التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ وأساليبها في إجراء حوار بناء مع الدول الأطراف.

Consideration of draft reporting guidelines as referred to in decision 8/COP.8.
النظر في مشروع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ على النحو المشار إليه في المقرر 8/م أ-8.

The Division will soon add an online technical publication on guidelines for reporting census operations and activities.
وستضيف الشعبة قريبا على الإنترنت منشورا تقنيا عن المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ عن عمليات التعداد وأنشطته.