"التوجيهية للرعاية البديلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Guidelines for the Alternative Care

Guidelines for the Alternative Care of Children
المبادئ التوجيهية للرعاية البديلة للأطفال

In implementing these recommendations, the Committee encourages the State party to take into account the Guidelines for the Alternative Care of Children.
ومن خلال تنفيذ هذه التوصيات، تشجع اللجنة الدولة الطرف على مراعاة المبادئ التوجيهية للرعاية البديلة للأطفال.

The Committee recommends the State party to take into account the Guidelines for the Alternative Care of Children.
توصي اللجنة الدولة الطرف بمراعاة المبادئ التوجيهية للرعاية البديلة للأطفال.

Plan International supported development of Guidelines for the Alternative Care of children, which the General Assembly adopted in 2009.
وأيدت الرابطة وضع المبادئ التوجيهية للرعاية البديلة للأطفال، التي اعتمدتها الجمعية العامة في عام 2009.

In that regard, the Committee recommends that the State party take into account the Guidelines for the Alternative Care of Children.
وفي هذا الصدد، توصي اللجنة الدولة الطرف بمراعاة المبادئ التوجيهية للرعاية البديلة للأطفال.

Recalling the Guidelines for the Alternative Care of Children, the Committee recommends that the State party:
42- تذكّر اللجنة الدولة الطرف بالمبادئ التوجيهية للرعاية البديلة للأطفال وتوصيها بما يلي:

Recalling the Guidelines for the Alternative Care of Children, the Committee recommends that the State party:
40- تذكّر اللجنة الدولة الطرف بالمبادئ التوجيهية للرعاية البديلة للأطفال وتوصيها بما يلي:

10. Support NCCM policy on the rights of the child, according attention to the Guidelines for the Alternative Care of Children.
10 -تدعيم سياستها بشأن حقوق الطفل مع إيلاء الاهتمام للمبادئ التوجيهية للرعاية البديلة للأطفال.

34. Recalling the Guidelines for the Alternative Care of Children, the Committee recommends that the State party:
34- تذكر اللجنة الدولة الطرف بالمبادئ التوجيهية للرعاية البديلة للأطفال وتوصيها بما يلي:

51. The Guidelines for the Alternative Care of Children help to enable children to remain together as a household and safeguard their rights.
51 - وتساعد المبادئ التوجيهية للرعاية البديلة للأطفال على تمكين الأطفال من البقاء معا كأسرة وحماية حقوقهم.

The recently adopted Guidelines for the Alternative Care of Children are intended to enhance the implementation of the Convention on the Rights of the Child and other international instruments regarding the protection and well-being of children deprived of parental care.
وتتوخى المبادئ التوجيهية للرعاية البديلة للأطفال التي اعتُمِدت مؤخراً تعزيز تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل وغيرها من الصكوك الدولية المتعلقة بحماية الأطفال المحرومين من الرعاية الأبوية وبرفاههم.

64/142. Guidelines for the Alternative Care of Children
64/142 - المبادئ التوجيهية للرعاية البديلة للأطفال

Draft resolution A/C.3/64/L.50: Guidelines for the Alternative Care of Children
مشروع القرار A/C.3/64/L.50: المبادئ التوجيهية للرعاية البديلة للأطفال

11/7. Guidelines for the Alternative Care of Children 23
11/7- المبادئ التوجيهية للرعاية البديلة للأطفال 30

1. Welcomes the accomplishment of the Guidelines for the Alternative Care of Children;
1- يرحب بإنجاز المبادئ التوجيهية للرعاية البديلة للأطفال؛

11/7. Guidelines for the Alternative Care of Children
11/7- المبادئ التوجيهية للرعاية البديلة للأطفال