"التوجيهية للسياسات المتعلقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• policy guidelines related
• policy guidelines on

Measures that would better streamline the policy guidelines related to the temporary duty assignment of staff in peacekeeping missions
التدابير المؤدية إلى زيادة تبسيط المبادئ التوجيهية للسياسات المتعلقة بندب الموظفين للعمل مؤقتا في بعثات حفظ السلام

a. Measures that would better streamline the policy guidelines related to the temporary duty assignment of staff in peacekeeping missions
(أ) التدابير المؤدية إلى زيادة تبسيط المبادئ التوجيهية للسياسات المتعلقة بندب الموظفين للعمل مؤقتا في بعثات حفظ السلام

1. policy guidelines related to temporary duty assignment of staff in peacekeeping operations
1 - المبادئ التوجيهية للسياسات المتعلقة بندب الموظفين للعمل مؤقتا في بعثات حفظ السلام

3-7 March Geneva Commission on Human Rights - open-ended working group to elaborate policy guidelines on the effects of structural adjustment programmes on the full enjoyment of human rights
لجنة حقوق اﻹنسان - الفريق العامل المفتوح باب العضوية لوضع المبادئ التوجيهية للسياسات المتعلقة بآثار برامج التكيف الهيكلي على التمتع التام بحقوق اﻹنسان

(j) Report of the Secretary-General on measures that would better streamline the policy guidelines related to the temporary duty assignment of staff in peacekeeping missions (A/57/787);
(ي) تقرير الأمين العام عن التدابير المؤدية إلى زيادة تبسيط المبادئ التوجيهية للسياسات المتعلقة بندب الموظفين للعمل مؤقتا في بعثات حفظ السلام (A/57/787)؛

Measures that would better streamline the policy guidelines related to the temporary duty assignment of staff in peacekeeping missions (A/57/787);
التدابير المؤدية إلى زيادة تبسيط المبادئ التوجيهية للسياسات المتعلقة بندب الموظفين للعمل مؤقتا في بعثات حفظ السلام (A/57/787)؛

Measures that would better streamline the policy guidelines related to the temporary duty assignment of staff in peacekeeping missions (A/57/787)
التدابير المؤدية إلى زيادة تبسيط المبادئ التوجيهية للسياسات المتعلقة بندب الموظفين للعمل مؤقتا في بعثات حفظ السلام (A/57/787)

(a) Measures that would better streamline the policy guidelines related to the temporary duty assignment of staff in peacekeeping missions (A/57/787);
(أ) التدابير المؤدية إلى زيادة تبسيط المبادئ التوجيهية للسياسات المتعلقة بندب الموظفين للعمل مؤقتا في بعثات حفظ السلام (A/57/787)؛

(f) Measures that would better streamline the policy guidelines related to the temporary duty assignment of staff in peacekeeping missions (A/57/787);
(و) التدابير المؤدية إلى زيادة تبسيط المبادئ التوجيهية للسياسات المتعلقة بندب الموظفين للعمل مؤقتا في بعثات حفظ السلام (A/57/787)؛

Measures that would better streamline the policy guidelines related to the temporary duty assignment of staff in the peacekeeping missions (A/57/787)
التدابير التي من شأنها زيادة تبسيط المبادئ التوجيهية للسياسات المتعلقة بندب الموظفين للعمل مؤقتا في بعثات حفظ السلام (A/57/787)

Recruitment (mm) Report of the Secretary-General on the policy guidelines related to the temporary duty assignment of staff in peacekeeping missions (A/57/787);
(م م) تقرير الأمين العام عن التدابير المؤدية إلى زيادة تبسيط المبادئ التوجيهية للسياسات المتعلقة بندب الموظفين للعمل مؤقتا في بعثات حفظ السلام (A/57/787)؛

1. The present report is submitted pursuant to the request of the General Assembly, contained in its decision 56/471, that the Secretary-General suggest measures that would better streamline the policy guidelines related to the temporary duty assignment of staff in peacekeeping missions and to report thereon to the Assembly at its fifty-seventh session.
1 - يقدم هذا التقرير عملا بطلب الجمعية العامة الوارد في مقررها 56/471، أن يقترح الأمين العام تدابير تؤدي إلى زيادة تبسيط المبادئ التوجيهية للسياسات المتعلقة بندب الموظفين للعمل مؤقتا في بعثات حفظ السلام وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية في دورتها السابعة والخمسين.

Measures that would better streamline the policy guidelines related to the temporary duty assignment of staff in peacekeeping missions (A/57/787)
ثانيا-36 - ثانيا-37 التدابير المؤدية إلى زيادة تبسيط المبادئ التوجيهية للسياسات المتعلقة بندب الموظفين للعمل مؤقتا في بعثات حفظ السلام (A/57/787)

II.38 The Advisory Committee considered the report of the Secretary-General on measures that would better streamline the policy guidelines related to the temporary duty assignment of staff in peacekeeping missions (A/57/787), submitted in accordance with General Assembly decision 56/471 of 27 June 2002.
ثانيا - 38 نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام عن التدابير المؤدية إلى زيادة تبسيط المبادئ التوجيهية للسياسات المتعلقة بندب الموظفين للعمل مؤقتا في بعثات حفظ السلام (A/57/787)، المقدم وفقا لمقرر الجمعية العامة 56/471 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002.

Report to the fifty-eighth session of the General Assembly on measures that would streamline the policy guidelines related to temporary duty assignment of staff in peacekeeping missions (A/57/787, dated 15 April 2003)
تقرير (مقدم إلى الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة) عن التدابير المؤدية إلى زيادة تبسيط المبادئ التوجيهية للسياسات المتعلقة بندب الموظفين للعمل مؤقتا في بعثات حفظ السلام. (A/57/787 المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2003)

124. The Advisory Committee points out that the report of the Secretary-General on measures that would better streamline the policy guidelines related to the temporary duty assignment of staff in peacekeeping missions (A/57/787) was prepared in early April 2003 in response to General Assembly decision 56/471 and is yet to be considered by the Assembly.
124 - تشير اللجنة الاستشارية إلى أن تقرير الأمين العام بشأن التدابير المؤدية إلى زيادة تبسيط المبادئ التوجيهية للسياسات المتعلقة بندب الموظفين للعمل مؤقتا في بعثات حفظ السلام (A/57/787) قد أعد في أوائل نيسان/أبريل 2003 استجابة لمقرر الجمعية العامة 56/471، ولا يزال يتعين على الجمعية العامة أن تنظر فيه.

(a) The formulation of policy guidelines on Affirmative Action(AA) to address gender gaps in women's participation in decision making and power;
(ا) صياغة المبادئ التوجيهية للسياسات المتعلقة بالعمل الايجابي لمعالجة الفجوات بين الجنسين في مشاركة النساء في صنع القرار والسلطة؛

The Mission also assisted the Government in drafting a new diamond policy and the 10 core regulations of the forestry sector, organizing county development agendas and poverty reduction strategy consultations and finalizing the policy guidelines on the operations of NGOs. UNMIL also facilitated the conduct by the West African Examinations Council of examinations across the country in 2008.
وقدمت البعثة أيضا المساعدة إلى الحكومة في صياغة سياسة جديدة بشأن الماس، والقواعد التنظيمية الأساسية الـ 10 لقطاع الغابات، ووضع جداول أعمال تنمية الأقضية، ومشاورات استراتيجية الحد من الفقر، وإنجاز المبادئ التوجيهية للسياسات المتعلقة بعمليات المنظمات غير الحكومية، كما يسرت البعثة إجراء امتحانات مجلس امتحانات غرب أفريقيا لعام 2008 في جميع أنحاء البلد.