"التوجيهية للهيئة الحكومية الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• IPCC Guidelines

In relation to application of the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories
فيما يتعلق بتطبيق المبادئ التوجيهية للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة لعام 2006

Key methodological issues to be considered by Parties, including issues concerning the use of the 2006 IPCC Guidelines;
القضايا المنهجية الرئيسية التي يجب أن تنظر فيها الأطراف، بما فيها القضايا المتعلقة باستخدام المبادئ التوجيهية للهيئة الحكومية الدولية لعام 2006؛

Parties to consider the new RFTs prepared by the secretariat, and address any outstanding methodological issues concerning the use of the 2006 IPCC Guidelines.
تنظر الأطراف في جداول نموذج الإبلاغ الجديدة التي تعدها الأمانة، وتعالج أي قضايا منهجية عالقة فيما يتعلق باستخدام المبادئ التوجيهية للهيئة الحكومية الدولية لعام 2006.

It agreed that workshop participants should address the methodological issues related to reporting when using the 2006 IPCC Guidelines contained in annex III.
واتفقت على أن يتناول المشاركون في حلقة العمل القضايا المنهجية المتصلة بالإبلاغ عند استخدام المبادئ التوجيهية للهيئة الحكومية الدولية لعام 2006 والواردة في المرفق الثالث.

· Agree a list of methodological issues related to reporting when using the 2006 IPCC Guidelines for discussion by participants at workshop 2;
:: توافق على قائمة بالقضايا المنهجية المتصلة بالإبلاغ عند استخدام المبادئ التوجيهية للهيئة الحكومية الدولية لعام 2006 لكي يناقشها المشاركون في حلقة العمل الثانية؛

Methodological issues related to reporting when using the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories
القضايا المنهجية المتصلة بالإبلاغ عند استخدام المبادئ التوجيهية للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ لعام 2006 فيما يتعلق بإعداد قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة

The SBSTA also acknowledged that the information contained in the 2006 IPCC Guidelines enables Parties to further improve the quality of their GHG inventories.
كما أقرت الهيئة الفرعية بأن المعلومات الواردة في المبادئ التوجيهية للهيئة الحكومية الدولية لعام 2006 تمكّن الأطراف من مواصلة تحسين نوعية قوائمها الخاصة بجرد غازات الدفيئة.

It further acknowledged the need to address methodological issues arising from the 2006 IPCC Guidelines, including, inter alia, those listed in annex II, in relation to reporting of anthropogenic emissions and removals of GHGs under the Convention.
وأقرت كذلك بالحاجة إلى معالجة القضايا المنهجية الناشئة من المبادئ التوجيهية للهيئة الحكومية الدولية لعام 2006، وتشمل هذه القضايا فيما تشمل القضايا المُدرجة في المرفق الثاني، والمتصلة بالإبلاغ عن الانبعاثات البشرية المنشأ وعمليات إزالة غازات الدفيئة بموجب الاتفاقية.

Methodological issues related to reporting when using the 2006 IPCC Guidelines;
(ج) القضايا المنهجية المتصلة بالإبلاغ عند استخدام المبادئ التوجيهية للهيئة الحكومية الدولية لعام 2006؛

The first workshop should address key issues relating to the revision of the UNFCCC Annex I reporting guidelines and the second should address the methodological issues related to reporting when using the 2006 IPCC Guidelines.
وينبغي أن تعالج حلقة العمل الأولى القضايا الرئيسية المتعلقة بتنقيح المبادئ التوجيهية للإبلاغ من قِبل الأطراف المُدرجة في المرفق الأول للاتفاقية وأن تعالج حلقة العمل الثانية القضايا المنهجية المتعلقة بالإبلاغ عند استخدام المبادئ التوجيهية للهيئة الحكومية الدولية لعام 2006.

The SBSTA noted the need for capacity-building to facilitate all Parties' use of the 2006 IPCC Guidelines.
107- ولاحظت الهيئة الفرعية الحاجة إلى بناء القدرات لتيسير استخدام المبادئ التوجيهية للهيئة الحكومية الدولية لعام 2006 من جانب جميع الأطراف.

The methodological issues related to reporting when using the 2006 IPCC Guidelines should cover, inter alia:
3- وينبغي أن تشمل القضايا المنهجية المتصلة بالإبلاغ عند استخدام المبادئ التوجيهية للهيئة الحكومية الدولية لعام 2006، ضمن جملة مسائل، ما يلي:

C. Application of the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories
جيم - تطبيق المبادئ التوجيهية للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ لعام 2006 المتعلقة بقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة

In relation to application of the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories
[فيما يتعلق بتطبيق المبادئ التوجيهية للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة لعام 2006

C. In relation to application of the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories
جيم - فيما يتعلق بتطبيق المبادئ التوجيهية للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة لعام 2006

Methodological issues concerning the use of the 2006 IPCC Guidelines.
(ب) القضايا المنهجية المتعلقة باستخدام المبادئ التوجيهية للهيئة الحكومية الدولية لعام 2006.

The 2006 IPCC Guidelines introduce new sectors, categories and gases, and also present variations in methodologies when compared with previous IPCC Guidelines.
21- تدرج المبادئ التوجيهية للهيئة الحكومية الدولية لعام 2006 قطاعات وفئات وغازات جديدة، كما تعرض التفاوتات في المنهجيات بالمقارنة مع المبادئ التوجيهية السابقة للهيئة الحكومية الدولية.