"التوجيه الإطاري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Framework Directive

Further legislation was introduced in 2003 and 2006 to prohibit discrimination on grounds of sexual orientation, religion or belief and age in employment and vocational training, in order to implement the European Framework Directive.
وسُنت تشريعات أخرى في عامي 2003 و2006 لحظر التمييز على أساس الميول الجنسية أو الدين أو المعتقد أو السن في مجال الاستخدام والتدريب المهني، من أجل تنفيذ التوجيه الإطاري الأوروبي.

9. European Union: EU Water Framework Directive: Purpose and Implementation Process
التوجيه الإطاري للمياه للاتحاد الأوروبي: غرض العملية وتنفيذها

64. The Marine Strategy Framework Directive of the European Union came into force on 15 June 2008.
64 - ودخل التوجيه الإطاري للاستراتيجية البحرية للاتحاد الأوروبي حيز النفاذ في 15 حزيران/يونيه 2008.

Slovenia also sought to achieve the objectives of the European Union acquis relating to water management, in particular the European Union Water Framework Directive.
وتسعى سلوفينيا أيضا إلى تحقيق أهداف تشريعات الاتحاد الأوروبي فيما يتعلق بإدارة المياه، ولا سيما التوجيه الإطاري بشأن المياه الصادر عن الاتحاد الأوروبي.

The Marine Strategy Framework Directive adopted by the European Parliament and Council in December 2007, establishes a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy.
يضع التوجيه الإطاري للاستراتيجية البحرية الذي اعتمده البرلمان الأوروبي والمجلس الأوروبي في كانون الأول/ديسمبر 2007 إطارا لعمل الجماعة الأوروبية في مجال السياسات المتعلقة بالبيئة البحرية.

Further legislation was introduced in 2003 and 2006 to prohibit discrimination on grounds of sexual orientation, religion or belief and age in employment and vocational training, in order to implement the European Framework Directive.
وسُنت تشريعات أخرى في عامي 2003 و2006 لحظر التمييز على أساس الميول الجنسية أو الدين أو المعتقد والسن في مجال التوظيف والتدريب المهني، قصد تنفيذ التوجيه الإطاري الأوروبي.

Germany fulfilled the requirements outlined in the draft articles in that it was bound by the European Union Water Framework Directive and its complementary Groundwater Directive.
وأردف قائلا إن ألمانيا قد استوفت الشروط المحددة في مشاريع المواد بحكم التزامها بأحكام التوجيه الإطاري المتعلق بالمياه الصادر عن الاتحاد الأوروبي والتوجيه التكميلي المتعلق بالمياه الجوفية.

28. For Germany, it is important to ensure that work caused by any future reporting requirements linked to the implementation and application of the United Nations regulations does not duplicate that created by the obligations laid down in the Water Framework Directive and/or the Groundwater Daughter Directive.
28 - ومن المهم لألمانيا ضمان عدم وجود ازدواج بين العمل الذي تستوجبه في المستقبل أي متطلبات للإبلاغ تنشأ في سياق تنفيذ وتطبيق أنظمة الأمم المتحدة والعمل الناجم عن الالتزامات المحددة بموجب التوجيه الإطاري المتعلق بالمياه و/أو التوجيه الفرعي المتعلق بالمياه الجوفية.

(d) European Union Water Framework Directive The European Union Water Framework Directive, although limited to the European regional context, constitutes an important example of integrated water management including coastal waters.
36- يشكل التوجيه الإطاري للاتحاد الأوروبي بشأن المياه، رغم أنه مقصور على السياق الإقليمي الأوروبي، نموذجا هاما للإدارة المتكاملة للمياه، بما في ذلك المياه الساحلية.

The directive, generally known as the Water Framework Directive, came into force on 22 December 2000.
وقد دخل التوجيه، المعروف بصفة عامة باسم التوجيه الإطاري للاتحاد الأوروبي بشأن المياه، حيز النفاذ في 22 كانون الأول/ديسمبر 2000.

PeCB is identified as a priority substance within the European Water Framework Directive (2000/60/EC).
وخماسي كلور البنزين محدد على أنه مادة ذات أولوية في التوجيه الإطاري الأوروبي للمياه (2000/60/EC).

The EU has identified a number of priority substances within the European Water Framework Directive (2000/60/EC).
وقد حدد الاتحاد الأوروبي عدداً من المواد ذات الأولوية في حدود التوجيه الإطاري للمياه الأوروبية (2000/60/EC).

The quality status report underpins a review of the Commission's strategies, including the development of a new ecosystem approach strategy, which will recognize the need for the Commission to facilitate implementation of the European Union's marine strategy Framework Directive.
ويشكل تقرير حالة الجودة أساسا لاستعراض استراتيجيات اللجنة، بما في ذلك وضع استراتيجية جديدة للنهج الإيكولوجي، التي ستعترف بالحاجة إلى اللجنة لتيسير تنفيذ التوجيه الإطاري للاستراتيجية البحرية للاتحاد الأوروبي.

The European Environment Agency pointed out that the 2008 European Union marine strategy Framework Directive transposed the ecosystem-based approach to the management of human activities, discussed at the Consultative Process in 2006, into European Union legislation.
وأشارت الوكالة الأوروبية للبيئة إلى أن التوجيه الإطاري للاستراتيجية البحرية لعام 2008 الذي اعتمده الاتحاد الأوروبي أَدخل في تشريعات الاتحاد الأوروبي نهجا لإدارة الأنشطة البشرية يراعي النظام الإيكولوجي نوقش في العملية الاستشارية التي عقدت في عام 2006.

Participated in discussions relating to progress in the establishment of basin organizations, the implementation of the European Union (EU) Water Framework Directive and the role of international basin institutions in water management.
تمت المشاركة في النقاشات التي تناولت التقدم المحرز في مجال تشكيل منظمات تعنى بأحواض المياه، وتنفيذ التوجيه الإطاري بشأن المياه الصادر عن الاتحاد الأوروبي، ودور المؤسسات الدولية المعنية بأحواض المياه في إدارة المياه.

Paper on `The French experience in the implementation of the EU Water Framework Directive.'
تقديم بحث بعنوان " التجربة الفرنسية في مجال تنفيذ التوجيه الإطاري بشأن المياه الصادر عن الاتحاد الأوروبي " .