"التوحيد على الصعيد الوطني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• national standardization

Member countries were involved in active exchanges of information, which had provided significant contributions to national standardization.
وأفادت أن هناك تبادلا نشطا للمعلومات بين البلدان الأعضاء مما أسهم إسهاما كبيرا في جهود التوحيد على الصعيد الوطني.

National standardization: office treatment of names
التوحيد على الصعيد الوطني: معاملة الأسماء في المكاتب

National standardization: toponymic guidelines for map editors and other editors
التوحيد على الصعيد الوطني: المبادئ التوجيهية المتعلقة بأسماء المواقع الجغرافية وأصولها لمحرري الخرائط وغيرهم من المحررين

The Conference, encouraged by these achievements, stressed the need to continue national standardization, and toponymic education and practice, as well as the development of romanization systems.
وأكد المؤتمر، إذ شجعته هذه الإنجازات، ضرورة مواصلة التوحيد على الصعيد الوطني وتعليم وممارسة دراسة أسماء المواقع الجغرافية وأصلها، فضلا عن تطوير نظم الكتابة بالحروف اللاتينية.

Technical Committee I (national standardization)
بـاء - اللجنة التقنية الأولى (التوحيد على الصعيد الوطني)

9. National standardization:
9 - التوحيد على الصعيد الوطني:

national standardization (item 9 and sub-items (a)-(e))
التوحيد على الصعيد الوطني (البند 9 وبنوده الفرعية (أ) إلى (هـ))

B. Technical Committee I (national standardization)
باء - اللجنة التقنية الأولى (التوحيد على الصعيد الوطني)

8. National standardization:
8 - التوحيد على الصعيد الوطني:

National standardization: toponymic guidelines
التوحيد على الصعيد الوطني:

national standardization (item 9)
التوحيد على الصعيد الوطني (البند 9)

national standardization (item 8)
التوحيد على الصعيد الوطني (البند 8)

65. The report of Slovenia (E/CONF.94/INF.65) addressed the action taken in Slovenia with respect to national standardization in field collection and office treatment of geographical names, names in multilingual areas, the national names authority and exonyms.
65 - وذكر تقرير سلوفينيا (E/CONF.94/INF.65) الخطوات التي اتخذت في سلوفينيا بشأن التوحيد على الصعيد الوطني فيما يتعلق بجمع الأسماء الجغرافية ميدانيا ومعالجتها مكتبيا، والأسماء في المناطق المتعددة اللغات، والهيئة المعنية بالأسماء الوطنية، والأسماء الأجنبية.