"التورم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• swelling
• swollen
• edema

Later, he would be given salty water to soak his feet in before the next beating, presumably to reduce the swelling.
وبعد ذلك يُقدم إليه ماء مالح لغمس قدميه فيه قبل عملية الضرب التالية، ويفترض أن ذلك للحد من التورم.

The hits he took today would explain the swelling
الإرتطامات التي تعرض لها اليوم قد تفسر التورم

I believe that the swelling, which indeed could be mistaken for a pregnancy, is actually the result of a tumour.
أظن ان التورم الذي في بطنها والذي دل على اشارة حملها الخاطئة هو بسبب التورم الخبيث الذي اصابها

The swelling's not that bad, but the FDS stings.
التورم ليس بذلك السوء لكن مزيل العرق يلسع

Put these black-eyed peas on your jaw. Take down the swelling.
ضع كيس الثلج هذا على فكك يجب ان تخفف التورم

No vital tissue was damaged. There was quite a bit of swelling.
لم تُصب أى أنسجة حيوية حدث بعض التورم فحسب

We tried to reattach the ends, but there was too much swelling.
‫حاولنا إعادة توصيل النهايات، ‫لكن، كان هناك الكثير من التورم.

Some swelling to the parietal lobe, which is to be expected, but, uh,
بعض التورم إلي الفص الجدراي وهو أمر متوقع ..

Had to put the guy in a coma to get the swelling down.
إضطرَّ لوضعه في غيبوبة ليتسنى له إزالة التورم

Last notes say that the doctors had to put him in a coma until the swelling in his brain subsides.
اخر الملاحظات تقول ان الاطباء كان عليهم ان يضعوه في غيبوبة حتى يهدا التورم الذي في دماغه

swelling from the burn strangled his intestinal organs and he died.
التورم الناتج عن الحروق تسبب في خنق أعضاء الجهاز الهضمي، ومات مباشرةً.

We have him in the ICU and packed his brain with ice until the swelling goes down.
لقد وضعناه في العناية المركزة ووضعنا ثلج على دماغه إلى أن يخف التورم

We have her on medication that will help reduce the swelling.
وضعناها على الادوية التي ستساعد على التقليل من التورم

Unfortunately, the swelling in your daughter's brain is so severe that it's affecting the brain stem.
للأسف, التورم الذي في دماغ ابنتك خطير جداً ويؤثر على جذع الدماغ

Usually, the swelling disappears and then the bone sticks together but then for this person the bones fuse first.
عادة ما يختفي التورم و ثم العظم يلتحم معاً و لكن بعد ذلك لهذا الشخص فتيل العظام أولاً

And it will help keep the swelling down and it will help out infection.
حسنا ، و سيساعد على إزالة التورم و يساعد أيضا على وقف الإلتهاب

However, there is a bit of swelling between the frontal and the left temporal lobes.
مع ذلك، هناك نسبة قليلة من التورم بين الفص الجبهي والفص الصدعيّ الأيسر.

My C.A.T. scan showed swelling.
الآشعة المقطعية التى أُجريت لي أظهرت بعض التورم.

It also says here you're gonna need some ice for the swelling.
إنه يقول أيضاً بأنكما ستحتاجان بعض الثلج من أجل التورم

We got the clot out, but there was just so much swelling.
تمكنّا من إخراج الخثرة، لكن كان هناك الكثير من التورم.

You know, they're, uh, already swollen enough as it is.
تعلمين , إنها تعرضت إلى ما يكفي من التورم كما هو الحال

Hyperbaric oxygen treatment can increase the viability of reversibly damaged cells by preventing hypoxia and reducing edema.
العلاج بالأكسجين تحت الضغط يمكن أن يزيد بقاء الخلايا التالفة بطريقة عكسية عن طريق منع نقص الأكسجة وتقليص التورم