"التورية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pun
• puns
• double entendre

Shall we say the stroke of midnight, no pun intended?
فلنقل عند دقة منتصف الليل ، ولا أقصد التورية

And I'm not just talking figuratively. pun intended here.
انا لا اتحدث بشكل مجازي انا اقصد التورية في كلامي

They're often the stiffest competition. No pun intended.
انهن عادة المنافسات الاعنف, و لا اقصد التورية

Okay, first of all, that's a compliment to a lover of puns.
حسنا، أولا وقبل كل شيء، هذا هو مجاملة لمن محبي التورية.

It's too soon for bee puns, right?
ومن السابق لأوانه عن التورية النحل، أليس كذلك؟

With a little fancy footwork, pun emphatically intended,
بنزوة خيالية متعلقة بالاقدام اقصد التورية كليا

Exercise is like a religion to me. No pun intended.
التمارين الرياضية كالدين بالنسبة لي لا أقصد التورية

Nature of the beast. Pardon the pun.
إنها طبيعة الوحش، المعذرة على التورية

I have an emergency on my hands. pun intended.
لدي حالة طارئة بين يدي، وأقصد التورية

And I came up with the bad pun myself.
و قد توصلت لهذه التورية السيئة بنفسي

Okay, pun very much intended. (CHUCKLES)
حسنا، يقصد التورية كثيرا جداً.

You mathletes sure know how to pun.
كنت متأكدا mathletes معرفة كيفية التورية.

- I think the pun was intended.
أعتقد أن التورية مقصودة حسناً , حسناً

It's a nautical pun.
بل هو التورية بحري.

If you'll forgive the pun.
سامحيني على التورية

Who among us can resist the allure of really funny math puns?
من منا لا يمكنه مقاومة أسألة الرياضة المضحكة التي تعتمد علي التورية

And it's not just delivering meat puns.
وأنها ليست مجرد تقديم التورية اللحوم.

Those cornball villains with their bad puns,
هؤلاء الاوغاد cornball مع التورية السيئة،

You don't normally make puns.
أنت لا تجعل عادة التورية.

Dam puns at a time like this?
سد التورية في مثل هذا الوقت؟

'Cause my little double entendre generator was almost out of gas.
بسبب أن مولد التورية الصغير نفذ من الغاز.