"التوزيع التالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• following distribution
• following allocation
• following breakdown

The Committee agreed on the following distribution of the costs of the exercise:
وافقت اللجنة على التوزيع التالي لتكاليف المناورة:

The following distribution is envisaged:
وتتجه النية الى التوزيع التالي:

It has been estimated that the network of cocaine production and distribution at the end of the last decade suggested the following distribution of profits from the sale of one kilogram of cocaine:
قُدر أن شبكة انتاج وتوزيع الكوكايين قد اقترحت في نهاية العقد الماضي التوزيع التالي لﻷرباح الناتجة عن بيع كيلوغرام واحد من الكوكايين:

The Committee was provided with the following allocation of resources for various categories of projects for 2008/09:
وقُدم للجنة التوزيع التالي للموارد فيما بين مختلف فئات المشاريع للفترة 2008/2009:

73. Taking into account paragraphs 62 to 72 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following allocation of items:
73 - ومع مراعاة الفقرات من 62 إلى 72 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة باعتماد التوزيع التالي للبنود():

76. Taking into account paragraphs 65 to 75 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following allocation of items:
76 - ومع أخذ الفقرات من 65 إلى 75 أعلاه في الاعتبار، يوصي المكتب الجمعية العامة باعتماد التوزيع التالي للبنود():

The following breakdown makes a distinction between judges in cantonal courts and those in the Swiss Federal Supreme Court.
التوزيع التالي يبيِّن الفرق بين القضاة في محاكم المقاطعات والقضاة في المحكمة العليا الاتحادية السويسرية.

In electing the members of the Board, the Conference shall observe the following distribution of seats: 33 members of the Board shall be elected from the States listed in Lists A and C, 15 from the States listed in List B, and 5 from the States listed in List D of Annex I to the Constitution.
ويراعي المؤتمر في انتخاب أعضاء المجلس التوزيع التالي للمقاعد: يُنتخب 33 عضواً في المجلس من الدول المدرجة في القائمتين ألف وجيم، و15 عضوا من الدول المدرجة في القائمة باء، و5 أعضاء من الدول المدرجة في القائمة دال، من المرفق الأول للدستور.

In electing the members of the Committee, the Conference shall observe the following distribution of seats: 15 members of the Committee shall be elected from the States listed in Lists A and C, 9 from the States listed in List B and 3 from the States listed in List D of Annex I to the Constitution.
ويراعي المؤتمر في انتخاب أعضاء اللجنة التوزيع التالي للمقاعد: يُنتخب 15 عضوا في اللجنة من الدول المدرجة في القائمتين ألف وجيم، و9 أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء، و3 أعضاء من الدول المدرجة في القائمة دال، من المرفق الأول للدستور.

For example, the statistics of enrolment in educational levels in Venezuela in the academic year 1994/95 show the following distribution between men and women:
وعلى سبيل المثال، تبين إحصاءات التسجيل في مختلف مستويات التعليم في فنزويلا خلال السنة الدراسية 1994/1995 التوزيع التالي بين النساء والرجال:

In electing the members of the Board, the Conference shall observe the following distribution of seats: 33 members of the Board shall be elected from the States listed in Lists A and C, 15 from the States listed in List B, and 5 from the States listed in List D of Annex I to the Constitution.
كما يراعي المؤتمر في انتخاب أعضاء المجلس التوزيع التالي للمقاعد: يُنتخب 33 من أعضاء المجلس من الدول المدرجة في القائمتين ألف وجيم، و 15 عضوا من الدول المدرجة في القائمة باء، و 5 أعضاء من الدول المدرجة في القائمة دال، من المرفق الأول في الدستور.

In electing the members of the Committee, the Conference shall observe the following distribution of seats: 15 members of the Committee shall be elected from the States listed in Lists A and C, 9 from the States listed in List B and 3 from the States listed in List D of Annex I to the Constitution.
ويراعي المؤتمر في انتخاب أعضاء اللجنة التوزيع التالي للمقاعد: يُنتخب 15 عضوا من الدول المدرجة في القائمتين ألف وجيم، و 9 أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء، و 3 أعضاء من الدول المدرجة في القائمة دال، من المرفق الأول في الدستور.

Based on the information received to date, the following distribution trend is discernible: rating 1, 8.2 per cent, rating 2, 34.4 per cent, rating 3, 55.9 per cent, rating 4, 1.4 per cent, and rating 5, 0.1 per cent.
واستنـــادا إلى المعلومــات التي وردت حتى اﻵن، يمكن تبين اتجاه التوزيع التالي: التقدير ١: ٢,٨ في المائة، التقدير ٢: ٤,٤٣ في المائة، التقدير ٣: ٩,٥٥ في المائة، التقدير ٤: ٤,١ في المائة، التقدير ٥: ١,٠ في المائة.

72. Taking into account paragraphs 67 to 71 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following allocation of items:
72 - مع مراعاة الفقرات 67 إلى 71 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بأن تقر التوزيع التالي للبنود():

60. Taking into account paragraphs 54 to 59 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following allocation of items:
60 - مع مراعاة الفقرات من 54 إلى 59 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بأن تقر التوزيع التالي للبنود().

87. Taking into account paragraphs 83 to 86 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following allocation of items:
87 - مع مراعاة الفقرات 83 إلى 86 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بأن تقر التوزيع التالي للبنود()؛

84. Taking into account paragraphs 71 to 83 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following allocation of items:
84 - مع مراعاة الفقرات 71 إلى 83 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بأن تقر التوزيع التالي للبنود():

51. Taking into account paragraphs 49 and 50 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following allocation of items:The numbering in parentheses used in the allocation of items (D. ) follows the draft agenda in section IV (para. 48).
٥١ - ومع مراعاة الفقرتين ٤٩ و ٥٠ أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بإقرار التوزيع التالي للبنود)٧(:

72. Taking into account paragraphs 62 to 71 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following allocation of items:
72 - مع أخذ الفقرات من 62 إلى 71 أعلاه في الاعتبار، يوصي المكتب الجمعية العامة باعتماد التوزيع التالي للبنود 11):

Upon request for an explanation of the figure of $7,686,600 for savings on cancellation of prior-period obligations, the Committee was provided with the following breakdown:
وعند الاستفسار عن مبلغ الـ 600 686 7 دولار المتحققة من الوفورات المحققـة من التزامات فترة الميزانية السابقة أو من إلغائهـا ، تلقت اللجنة التوزيع التالي:

For the first time the data gathered by the 2001 Census showed the following breakdown - Legally married (24.6%), Common-Law (14.7%) and Visiting Unions (10.7%).
وقد أظهرت البيانات التي جمعت خلال التعداد السكاني لعام 2001 للمرة الأولى التوزيع التالي: المتزوجون قانونا (24.6 في المائة)، وعقد القران العرفي (14.7 في المائة)، وعلاقات المعاشرة القائمة على الزيارة (10.7 في المائة ).