"التوزيع الجنساني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gender distribution
• gender breakdown
• the gender

The gender distribution within the entire Professional category has slightly improved and the female share reached 42.4 per cent in 2009.
وقد شهد التوزيع الجنساني داخل فئة الفئة الفنية بكاملها تحسناً طفيفاً حيث بلغت حصة النساء 42.4 في المائة في عام 2009.

3. The gender distribution of paid and unpaid work
3 - التوزيع الجنساني للعمل المأجور وغير المأجور

The gender distribution in senior management positions is 4 per cent women and 6 per cent men.
نسبة التوزيع الجنساني في مناصب الإدارة العليا 4 في المائة للنساء و 6 في المائة للرجال.

Table 5: gender distribution in the Faroese Public School system
الجدول 5: التوزيع الجنساني في نظام المدارس العامة في جزر فارو

gender distribution by category of job responsibility
التوزيع الجنساني للموظفين بحسب فئات مسؤولية العمل

Gender distribution: improvements made between 2007 and 2009
التوزيع الجنساني: التحسينات التي أدخلت بين عامي 2007 و 2009

A.9 gender distribution of staff in the United Nations Secretariat by department or office and grade as at 30 June 2008
ألف -9 التوزيع الجنساني لموظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة حسب الإدارة أو المكتب وحسب الرتبة في 30 حزيران/يونيه 2008

gender distribution of staff in the United Nations Secretariat by department or office and grade as at 30 June 2006
التوزيع الجنساني لموظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة حسب الإدارة أو المكتب وحسب الرتبة في 30 حزيران/ يونيه 2006

440. UNDP informed the Board that it was committed to achieving the gender distribution goal by 2010.
440 - وأبلغ البرنامج الإنمائي المجلس بأنه ملتزم بتحقيق هدف التوزيع الجنساني بحلول عام 2010.

gender distribution of staff in the United Nations Secretariat by department or office and grade as at 30 June 2007
التوزيع الجنساني لموظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة حسب الإدارة أو المكتب وحسب الرتبة في 30 حزيران/ يونيه 2007

Table 1 provides the comparison of gender distribution by department or office and by grade.
وترد في الجدول 1 مقارنة التوزيع الجنساني للموظفين حسب الإدارة أو المكتب وحسب الرتبة.

It monitors the gender distribution in all categories and levels of posts and liaises with departments and offices on progress in reaching gender targets.
ويقوم برصد التوزيع الجنساني في جميع الفئات وفي المستويات الوظيفية ويقيم الاتصالات مع الإدارات والمكاتب بشأن التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الجنسانية.

Table 7.5 Analysis of gender distribution of 1999 Elective Positions
الجدول 7-5 تحليل التوزيع الجنساني للمراكز الانتخابية لعام 1999

However, the associated goal of a more balanced gender distribution was not achieved.
بيد أن هدف زيادة التوازن في التوزيع الجنساني لم يتحقق.

The gender distribution is based on the 96 per cent of the children in day care, where we know the gender.
ويستند التوزيع الجنساني إلى ما نسبته 96 في المائة من الأطفال المسجلين في مراكز الرعاية النهارية، حيث نوع الجنس معروف.

Comparison of gender distribution of separations and representation of women
مقارنة بين التوزيع الجنساني لنسب انتهاء خدمة النساء ونسب تمثيل النساء

More detailed information can be found in Annex III - Table 10: gender distribution of teachers and children in primary schools in BiH
وترد معلومات أوفى في الجدول 10 بالمرفق الثالث: التوزيع الجنساني للمعلمين والأطفال بالمدارس الابتدائية بالبوسنة والهرسك.

- Table 12: gender distribution of students in secondary schools in BiH and the pupils who finished secondary school
الجدول 12 - التوزيع الجنساني لطلاب المدارس الثانوية في البوسنة والهرسك والطلاب الذين أنهوا مرحلة الدراسة الثانوية

There is no information about the gender breakdown of the workers benefiting under the programme.
ولا توجد معلومات عن التوزيع الجنساني للعاملين المستفيدين من البرنامج.