"التوزيع الصوتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• audio distribution

:: audio distribution of United Nations Television programmes over room sound system for listening.
:: التوزيع الصوتي لبرامج تلفزيون الأمم المتحدة عبر النظام الصوتي للغرفة للاستماع؛

:: Video and audio distribution for external recording.
:: التوزيع الصوتي والتوزيع بالفيديو لأغراض التسجيل الخارجي؛

:: Video and audio distribution for external recording.
:: التوزيع الصوتي والتوزيع بالفيديو لأغراض التسجيل الخارجي.

:: Video and audio distribution for external recording
:: التوزيع الصوتي والتوزيع بالفيديو لأغراض التسجيلات الخارجية.

:: Video and audio distribution for external recording.
:: التوزيع الصوتي للتسجيلات الخارجية.

Web publishing will be automated and the benefit of having the audio clips as segments pre-positioned in the playlist will permit the Department to update its daily radio news programmes more often and more easily, as well as enable it to pursue the development of audio distribution via mobile devices, another new development with exciting potential to reach new and younger audiences.
وسيكون النشر على الشبكة آليا، وستسمح ميزة وجود مقتطفات سمعية كأجزاء مخزنة مسبقا في قائمة التشغيل للإدارة بتحديث البرامج الإخبارية الإذاعية اليومية أكثر وبسهولة أكبر وكذلك سيمكِّنها من متابعة تطوير التوزيع الصوتي عن طريق أجهزة نقالة، وهو تطور آخر جديد بإمكانيات مثيرة للوصول إلى جمهور جديد وشاب.

:: audio distribution of United Nations Television programmes over room sound system (8 channels) for listening
:: التوزيع الصوتي لبرامج تلفزيون الأمم المتحدة على النظام الصوتي للغرفة (8 قنوات) للاستماع

:: audio distribution for external recording -- i.e., multboxes.
:: التوزيع الصوتي لتسجيلات خارجية، أي صناديق التوزيع الصوتي (multboxes)

:: audio distribution of United Nations Television programmes over room sound system (eight channels) for listening
:: التوزيع الصوتي لبرامج تلفزيون الأمم المتحدة على النظام الصوتي للغرفة (ثماني قنوات) للاستماع

(b) audio distribution of United Nations Television programmes over room sound system (eight channels) for listening;
(ب) التوزيع الصوتي لبرامج تلفزيون الأمم المتحدة على النظام الصوتي للغرفة (ثماني قنوات) للاستماع؛

:: audio distribution of United Nations Television programmes over room sound system (eight channels) for listening
:: التوزيع الصوتي لبرامج تلفزيون الأمم المتحدة عبر النظام الصوتي للغرفة (ثماني قنوات) للاستماع

Requests to connect hearing aid equipment to conference room audio distribution systems should be addressed to the Broadcast and Conference Support Section, e-mail: request-for-services@un.org (room L-1B-30, ext. 3.9485 or 3.7453)
وتوجه طلبات تزويد نظم التوزيع الصوتي في قاعات الاجتماعات بأجهزة لتقوية السمع إلى قسم الإذاعة ودعم المؤتمرات، البريد الإلكتروني request-for-services@un.org (الغرفة L-1B-30، الهاتف الفرعي 3-9485 أو (3-7453.

Requests to connect hearing aid equipment to conference room audio distribution systems should be addressed to the Broadcast and Conference Support Section (BCSS), room L-1B-30, ext. 3.9485 or 3.7453, e-mail: request-for-services@un.org.
وتوجه طلبات ربط نظم التوزيع الصوتي في قاعات الاجتماعات بأجهزة تقوية السمع إلى قسم دعم الإذاعة والمؤتمرات، (الغرفة L-1B-30، الهاتفان الفرعيان 3-9485 أو (3-7453 البريد الإلكتروني request-for-services@un.org.