"التوصيات الجاري تنفيذها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recommendations under implementation
• recommendations in progress

recommendations under implementation, as validated by the Board
التوصيات الجاري تنفيذها حسب ما صادق عليه المجلس

recommendations under implementation or not implemented
التوصيات الجاري تنفيذها أو التي لم تُنفذ

A. recommendations under implementation or not implemented
ألف - التوصيات الجاري تنفيذها أو التي لم تنفذ

Ageing of recommendations under implementation/not implemented for the previous biennium
تقادم التوصيات الجاري تنفيذها/غير المنفذة لفترة السنتين السابقة

Further, the number of recommendations in progress or already implemented increased slightly whereas the number of recommendations not started decreased.
وفضلاً عن ذلك، ازداد قليلاً عدد التوصيات الجاري تنفيذها أو تلك التي نُفّذت من قبلُ، في حين انخفض عدد التوصيات التي لم يبدأ تنفيذها.

2. recommendations under implementation, as validated by the Board
2 - التوصيات الجاري تنفيذها حسب ما صادق عليه المجلس

3. recommendations under implementation but not yet validated by the Board
3 - التوصيات الجاري تنفيذها ولكن لم يصادق عليها المجلس بعد

1. recommendations under implementation, as validated by the Board
1 - التوصيات الجاري تنفيذها حسب ما صادق عليه المجلس

2. recommendations under implementation but not yet validated by the Board
2 - التوصيات الجاري تنفيذها ولكن لم يصادق عليها المجلس بعد

Table A.1 summarizes the implementation of all the previous recommendations, and table A.2 details those recommendations under implementation which require further comments from the Board.
ويرد في الجدول ألف-1 ملخص لتنفيذ جميع التوصيات السابقة، وترد في الجدول ألف-2 تفاصيل التوصيات الجاري تنفيذها التي تتطلب مزيداً من التعلقيات من المجلس.

recommendations under implementation
بــاء - التوصيات الجاري تنفيذها

recommendations under implementation
التوصيات الجاري تنفيذها

Further, the number of recommendations in progress or already implemented declined slightly whereas the number of recommendations not started increased.
وفضلاً عن ذلك، انخفض عدد التوصيات الجاري تنفيذها أو تلك التي فُرغ من تنفيذها انخفاضاً طفيفاً، في حين ازداد عدد التوصيات التي لم يبدأ تنفيذها.

As for the implementation of JIU recommendations at UNIDO, the Group had noted that the number of accepted recommendations had remained stable, while the number rejected had reduced, but it was concerned that the number of recommendations in progress or already implemented had declined slightly while the number not started had increased.
18- وفيما يتعلق بتنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة في اليونيدو، قالت إن المجموعة لاحظت أن عدد التوصيات المقبولة ظل مستقرا في حين أن عدد التوصيات المرفوضة قد انخفض، ولكنها أعربت عن قلقها لأن عدد التوصيات الجاري تنفيذها أو التي تم تنفيذها بالفعل انخفض انخفاضا طفيفا بينما تزايد عدد التوصيات التي لم يبدأ تنفيذها بعد.