"التوصيات الموافق عليها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• approved recommendations
• recommendations approved
• of accepted recommendations
• the accepted recommendations

In its resolution, the General Assembly invited the Unit, among other things, to include in its annual reports approved recommendations that had not been implemented.
وفي ذلك القرار، دعت الجمعية العامة الوحدة إلى أمور منها أن تضمّن تقريرها السنوي التوصيات الموافق عليها التي لم تنفذ.

The Board reviewed the implementation of 41 of those approved recommendations that it considered to be within its remit and, to the extent possible, gauged the effects of management reform measures taken since the approval of the report.
واستعرض المجلس تنفيذ 41 توصية من هذه التوصيات الموافق عليها التي اعتبرها تدخل في نطاق مراجعته وقام، قدر الإمكان، بقياس آثار تدابير الإصلاح الإداري المتخذة منذ الموافقة على التقرير.

(b) To include in its annual reports approved recommendations that have not been implemented;
)ب( أن تضمﱢن تقريرها السنوي التوصيات الموافق عليها التي لم تنفذ؛

The recommendations approved would serve as a road map for the implementation of Protocol V and be included in the final document of the Conference.
وستكون التوصيات الموافق عليها بمثابة خريطة طريق لتنفيذ البروتوكول الخامس، وستدرج في الوثيقة الختامية للمؤتمر.

IV. Implementation of accepted recommendations 38 - 89 10
رابعاً - تنفيذ التوصيات الموافق عليها 38-89 13

:: To follow through on the accepted recommendations stemming from Costa Rica's participation in the universal periodic review mechanism, disseminate them widely and ensure their implementation.
:: متابعة التوصيات الموافق عليها المنبثقة عن مشاركة كوستاريكا في آلية الاستعراض الدوري الشامل، وتعميمها على نطاق واسع، والتأكد من تنفيذها.

32. The Unit intends to have the tracking system referred to in paragraph 14 of the follow-up system in place as soon as possible and to include in its annual reports, on a system-wide basis, the status of approved recommendations which have not been implemented.
32 - وتعتزم الوحدة وضع نظام التتبع، المشار إليه في الفقرة 14 من نظام المتابعة، موضع التنفيذ في أقرب وقت ممكن، وأن تضمّن تقاريرها السنوية، على نطاق المنظومة، وضع التوصيات الموافق عليها التي لم تنفذ.

“28.4 The expected accomplishments by the end of the biennium consist of increases in the implementation of approved recommendations contained in evaluation reports and strengthening the role of self-evaluation within the Organizations.”;
" ٢٨-٤ تشمل اﻹنجازات المتوقعة، حلول نهاية فترة السنتين، زيادات في تنفيذ التوصيات الموافق عليها الواردة في تقارير التقييم وتعزيز دور التقييم الذاتي في المنظمة. " ؛

(b) To include in its annual reports approved recommendations that have not been implemented;
)ب( أن تضمﱢن في تقريرها السنوي التوصيات الموافق عليها التي لم تنفذ؛

" A weakness of the external oversight mechanisms is the fragmented, unclear and weak compliance and follow-up of approved recommendations emanating from those bodies.
" ويكمن أحد مواطن الضعف في آليات المراقبة في تجزؤ وعدم وضوح التوصيات الموافق عليها النابعة من هذه الهيئات وضعف الامتثال لهذه التوصيات ومتابعتها.

(c) Endorsed the establishment of the pilot scheme of follow-up to the approved recommendations of the Joint Inspection Unit through policy-making organs, as outlined in document IDB.24/18.
(ج) أقرّ انشاء المخطط الأولي لمتابعة التوصيات الموافق عليها المقدمة من وحدة التفتيش المشتركة عن طريق أجهزة تقرير السياسة العامة، بصيغتها المجملة في الوثيقة IDB.24/18.

(e) UNICEF has created an Evaluation Committee that oversees the evaluation function and considers global evaluation reports and tracks follow-up to approved recommendations having systemic implications.
(هـ) أنشأت اليونيسيف لجنة تقييم تشرف على مهمة التقييم وتنظر في تقارير التقييم العالمية وتتعقب عمليات متابعة التوصيات الموافق عليها والتي تترتب عليها آثار عامة.

At its fifty-fourth session, the General Assembly endorsed the follow-up system annexed to the Unit's report (A/52/34) and invited the Unit to include in its annual reports approved recommendations that had not been implemented (resolution 54/16).
وفي الدورة الرابعة والخمسين، أقرت الجمعية العامة نظام المتابعة المرفق بتقرير الوحدة (A/52/34)، ودعت الوحدة إلى أن تدرج في تقاريرها السنوية التوصيات الموافق عليها التي لم تنفذ (القرار 54/16).

At its fifty-fourth session, the General Assembly endorsed the follow-up system annexed to the Unit's report (A/52/34) and invited the Unit to include in its annual reports approved recommendations that had not been implemented (resolution 54/16).
وفي الدورة الرابعة والخمسين، أقرت الجمعية العامة نظام المتابعة المرفق بتقرير الوحدة (A/52/34)، ودعت الوحدة إلى أن تضمن تقريرها السنوي التوصيات الموافق عليها التي لم تنفذ (القرار 54/16).

At its fifty-fourth session, the General Assembly endorsed the follow-up system annexed to the Unit's report (A/52/34) and invited the Unit to include in its annual reports approved recommendations that had not been implemented (resolution 54/16).
وفي الدورة الرابعة والخمسين، أقرت الجمعية العامة نظام متابعة تقارير الوحدة (A/52/34)، ودعت الوحدة إلى أن تضمن تقريرها السنوي التوصيات الموافق عليها التي لم تنفذ (القرار 54/16).

The recommendations approved would serve as a roadmap for the implementation of Protocol V. They would be included in the final document of the Conference and would constitute its outcome.
وستكون التوصيات الموافق عليها بمثابة خريطة طريق لتنفيذ البروتوكول الخامس. وستُدرَج في الوثيقة الختامية للمؤتمر وستشكل حصيلته.

a Status of accepted recommendations as at 24 February 2006.
(أ) حالة التوصيات الموافق عليها في 24 شباط/فبراير 2006.

:: To follow through on the accepted recommendations derived from its participation in the universal periodic review mechanism, widely disseminate them and ensure their implementation.
:: متابعة إنجاز التوصيات الموافق عليها الناتجة عن مشاركتها في آلية الاستعراض الدوري الشامل، وتعميمها على نطاق واسع، والتأكد من تنفيذها.