"التوصية الصادرة عن المجلس بأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Board's recommendation to
• the Board's recommendation that

161. UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement its rules related to protection-publications policy.
161- ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تنفذ قواعدها المتصلة بسياسة منشورات الحماية.

92. UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement its rules related to protection-publications policy.
92- وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تنفذ قواعدها المتصلة بسياسة منشورات الحماية.

75. UNODC agreed with the Board's recommendation to revise its policy for the valuation of leave liability when implementing the International Public Sector Accounting Standards.
75 - ووافق المكتب على التوصية الصادرة عن المجلس بأن ينقح المكتب سياسة تقييمه للالتزام المتعلق بالإجازات عند تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

184. UNHCR agreed with the Board's recommendation to consider raising funds for its research activities.
184- ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تنظر في مسألة القيام بجمع أموال من أجل أنشطتها البحثية.

186. UNHCR agreed with the Board's recommendation to increase the number of assessment missions to review protection issues in the field.
186- ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تزيد عدد بعثات التقييم من أجل استعراض مسائل الحماية على صعيد الميدان.

238. UNHCR agreed with the Board's recommendation to consider ways to ascertain that indicators selected provide a representative image of actual achievements.
238- ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تنظر في سبل التحقق من أن المؤشرات المنتقاة توفر صورة ممثلة للإنجازات الفعلية.

104. UNHCR agreed with the Board's recommendation to consider raising funds for its research activities. .
104- وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تنظر في مسألة القيام بجمع أموال من أجل أنشطتها البحثية.

106. UNHCR agreed with the Board's recommendation to increase the number of assessment missions to review protection issues in the field.
106- وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تزيد عدد بعثات التقييم من أجل استعراض مسائل الحماية على صعيد الميدان.

124. UNHCR agreed with the Board's recommendation to consider ways to ascertain that indicators selected provide a representative image of actual achievements.
124- وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تنظر في سبل التحقق من أن المؤشرات المنتقاة توفر صورة ممثلة للإنجازات الفعلية.

39. Paragraph # 253: UNHCR agreed with the Board's recommendation to systematically control the giving and updating of proper delegations of financial authority.
39- الفقرة 253: وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تراقب المفوضية على نحو منهجي عمليات إعطاء تفويضات السلطة المالية وتحديثها على الوجه السليم.

100. UNHCR agreed with the Board's recommendation to comprehensively review its publication strategy and resources.
100- وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تُجري استعراضاً شاملاً لاستراتيجيتها ومواردها فيما يتعلق بالمنشورات.

102. UNHCR agreed with the Board's recommendation to conduct a formal evaluation of its Protection Information Section traineeship programme.
102- وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تُجري تقييماً رسمياً لبرنامج المنح التدريبية الذي يضطلع به قسم معلومات الحماية.

108. UNHCR agreed with the Board's recommendation to review the management of the resettlement human resources called upon through implementing partners.
108- وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تستعرض عملية إدارة الموارد البشرية التي يستعان بها عن طريق الشركاء المنفذين في مجال إعادة التوطين.

110. UNHCR agreed with the Board's recommendation to further evaluate the results of training programmes, in terms of attendance and impact.
110- وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تواصل تقييم نتائج البرامج التدريبية،.من حيث معدل الحضور ومدى التأثير.

112. UNHCR agreed with the Board's recommendation to update self-study modules and to review training materials received from the Ffield.
112- وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تقوم بتحديث مناهج الدراسة الذاتية واستعراض المواد التدريبية التي ترد من الميدان.

116. UNHCR agreed with the Board's recommendation to include in its Manual provisions linking the United Nations medium-term plan and strategic framework to its internal planning process.
116- وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تُدرج في دليلها أحكاماً تربط عملية التخطيط الداخلي لديها بالخطة المتوسطة الأجل والإطار الاستراتيجي للأمم المتحدة.

67. The United Nations Office at Vienna agreed with the Board's recommendation that it enhance its procurement performance data by defining its information needs and implementing enhancements to systems.
67 - ووافق مكتب الأمم المتحدة في فيينا على التوصية الصادرة عن المجلس بأن يقوم بتحسين بياناته الخاصة بأداء عمليات الشراء من خلال تحديد الاحتياجات من المعلومات وتنفيذ التحسينات على النظم.