"التوصية العامة السابعة عشرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• General recommendation XVII

General recommendation XVII on the establishment of national institutions to facilitate the implementation of the Convention 279
التوصية العامة السابعة عشرة بشأن إنشاء مؤسسات وطنية لتيسير تنفيذ الاتفاقية 282

General recommendation XVII on the establishment of national institutions to facilitate the implementation of the Convention
التوصية العامة السابعة عشرة بشأن إنشاء مؤسسات وطنية لتيسير تنفيذ الاتفاقية

General recommendation XVII The establishment of national institutions to facilitate the implementation of the Convention
التوصية العامة السابعة عشرة إنشاء مؤسسات وطنية لتيسير تنفيذ الاتفاقية

General recommendation XVII on the establishment of national institutions to facilitate the implementation of the Convention 249
التوصية العامة السابعة عشرة بشأن إنشاء مؤسسات وطنية لتيسير تنفيذ الاتفاقية 237

General recommendation XVII on the establishment of national institutions to facilitate the implementation of the Convention 209
التوصية العامة السابعة عشرة بشأن إنشاء مؤسسات وطنية لتيسير تنفيذ الاتفاقية 197

344. The Committee recommends that the State party designate an appropriate body to coordinate and monitor programmes and policies designed to implement the Convention, as envisaged in its General recommendation XVII.
٤٤٣ - توصي اللجنة بأن تعين الدولة الطرف هيئة مختصة لتنسيق ورصد البرامج والسياسات الرامية إلى تنفيذ الاتفاقية وذلك حسبما هو متوخى في التوصية العامة السابعة عشرة للجنة.

It is noted that these actions conform with General recommendation XVII on the establishment of national human rights institutions.
وأشير إلى أن هذه اﻹجراءات تتوافق مع " التوصية العامة السابعة عشرة " بشأن إنشاء المؤسسات الوطنية لحقوق اﻹنسان.

(h) National commissions on human rights in the light of the Committee's General recommendation XVII;
(ح) اللجان الوطنية لحقوق الإنسان في ضوء التوصية العامة السابعة عشرة للجنة؛

General recommendation XVII on the establishment of national institutions to facilitate the implementation of the Convention (Fortysecond session, 1993)*
التوصية العامة السابعة عشرة بشأن إنشـاء مؤسسات وطنية لتيسير تنفيذ الاتفاقية (الدورة الثانية والأربعون، 1993)*

General recommendation XVII on the establishment of national institutions to facilitate the implementation of the Convention (Forty-second session, 1993)*
التوصية العامة السابعة عشرة بشأن إنشاء مؤسسات وطنية لتيسير تنفيذ الاتفاقية )الدورة الثانية واﻷربعون، ٣٩٩١(*

(h) National commissions on human rights in the light of the Committee’s General recommendation XVII;
)ح( اللجان الوطنية لحقوق اﻹنسان في ضوء التوصية العامة السابعة عشرة للجنة؛

General recommendation XVII (42) on the establishment of national institutions to facilitate the implementation of the Convention . 116
التوصية العامة السابعة عشرة )د - ٤٢( بشأن إنشاء مؤسسات وطنية لتيسير تنفيذ الاتفاقية

General recommendation XVII (42) on the establishment of national institutions to facilitate the implementation of the Convention
التوصية العامة السابعة عشرة )د - ٤٢( بشأن انشاء مؤسسات وطنية لتيسير تنفيذ الاتفاقية

In this connection, the attention of the State party is drawn to the Committee's General recommendation XVII (42) on the possible roles of national institutions in facilitating the implementation of the Convention.
وفي هذا الصدد، يوجه نظر الدولة الطرف إلى التوصية العامة السابعة عشرة )٤٢( للجنة بشأن اﻷدوار التي يمكن أن تؤديها المؤسسات الوطنية في تيسير أمر تنفيذ الاتفاقية.