"التوصية بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recommendation on
• recommendation for
• recommendation regarding
• recommendation to
• the recommendation

Its recommendation on the proposed positions of locally recruited staff is contained in paragraph 20 above.
وترد في الفقرة 20 أعلاه التوصية بشأن الوظائف المقترحة للموظفين المعينين محليا.

The Board has therefore closed the recommendation on this matter.
ولذلك فإن المجلس أقفل التوصية بشأن هذه المسألة.

The General Committee decided to defer its recommendation on the allocation of this item.
قرر مكتب الجمعية العامة إرجاء اعتماد التوصية بشأن إحالة هذا البند.

3. recommendation for business transaction and course of dealing 687
3- التوصية بشأن المعاملة التجارية وسير التعامل 687 156

3. recommendation for loss of profits 331 B. Loss of interest on performance bond 332 - 335 79
3- التوصية بشأن الكسب الفائت 331 85 باء- خسارة الفوائد عن سند ضمان الأداء 332-335 85

The recommendation on the flexible interpretation of the Convention was a major step in that direction.
أما التوصية بشأن توخي المرونة في تفسير الاتفاقية فتمثل خطوة كبيرة في هذا الاتجاه.

With regard to ODS consumption or production commitments, the recommendation on this matter could read:
فيما يتعلق بالالتزامات بشأن استهلاك أو إنتاج مواد مستنفدة للأوزون، تكون التوصية بشأن هذه المسألة على النحو التالي:

With regard to regulatory measure commitments, the recommendation on this matter could read:
فيما يتعلق بالالتزام بالتدابير التنظيمية، تكون التوصية بشأن هذه المسألة على النحو التالي:

The recommendation on this matter with regard to outstanding baseline data could read:
تكون التوصية بشأن هذه المسألة المتعلقة ببيانات خط الأساس القائمة على النحو التالي:

The recommendation on this matter with regard to outstanding base-year data could read:
تكون التوصية بشأن هذه المسألة المتعلقة ببيانات سنة الأساس القائمة على النحو التالي:

The recommendation on this matter with regard to outstanding annual consumption and production data could read:
تكون التوصية بشأن هذه المسألة المتعلقة بالبيانات السنوية القائمة عن الاستهلاك والإنتاج على النحو التالي:

With regard to regulatory measure commitments, the recommendation on this matter reads:
فيما يتعلق بالالتزام بالتدابير التنظيمية، يكون نص التوصية بشأن هذه المسألة هو:

The recommendation on this matter read:
ويكون نص التوصية بشأن هذه المسألة على النحو التالي:

recommendation for the appointment of the Secretary-General of the United Nations
التوصية بشأن تعيين الأمين العام للأمم المتحدة

recommendation for Goodness Preaching Authority
3- التوصية بشأن هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر

3. recommendation for loss of tangible property 503
3- التوصية بشأن الخسائر في الممتلكات المادية 503 120

3. recommendation for contract losses 532
3- التوصية بشأن الخسائر التعاقدية 532 126

3. recommendation for contract losses in Iraq 588
3- التوصية بشأن الخسائر التعاقدية في العراق 588 136

19. The second part of this recommendation regarding the minority status of " Egyptian community " is not accepted and we provide the following information.
19- ولا يُقبَل الجزء الثاني من التوصية بشأن منح " الجالية المصرية " صفة الأقلية، وذلك للأسباب التالية.

The Inspectors would like to extend this recommendation to the whole cooperation for development both in the field and at Headquarters:
ويود المفتشان أن يقدما ذات التوصية بشأن التعاون الإنمائي بأسره في كل من الميدان والمقر.