"التوصية بمشروع مقرر كي ينظر فيه مؤتمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recommending a draft decision for consideration

57. Action: The SBSTA will be invited to consider the text referred to in paragraph 56 above, with a view to recommending a draft decision for consideration and adoption at CMP 10.
57- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في النص المشار إليه في الفقرة 56 أعلاه، بغية التوصية بمشروع مقرر كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف ويعتمده في دورته العاشرة.

SBSTA 38 initiated the work programme and agreed to continue its consideration of the matter at SBSTA 39, with a view to recommending a draft decision for consideration and adoption at COP 19.
وبدأت الهيئة الفرعية، في دورتها الثامنة والثلاثين، تنفيذ برنامج العمل واتفقت على مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والثلاثين، بغية التوصية بمشروع مقرر كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته التاسعة عشرة.

68. Action: The SBSTA will be invited to continue work under the work programme to elaborate non-market-based approaches and to consider the workshop report, with a view to recommending a draft decision for consideration and adoption at COP 20.
68- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة العمل ضمن برنامج العمل لصياغة النُّهُج غير القائمة على السوق، والنظر في تقرير حلقة العمل، بغية التوصية بمشروع مقرر كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته العشرين.

53. Action: The SBSTA will be invited to continue its consideration of issues relating to agriculture with a view to recommending a draft decision for consideration and adoption at COP 19.
53- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة نظرها في القضايا المتعلقة بالزراعة، بغية التوصية بمشروع مقرر كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته التاسعة عشرة.

92. Action: The SBSTA will be invited to consider the technical synthesis and the workshop report and to elaborate the framework for various approaches, while addressing its elements, including those set out in decision 1/CP.18, paragraph 46, with a view to recommending a draft decision for consideration and adoption at COP 19.
92- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في التوليف التقني وفي تقرير حلقة العمل، وصياغة إطار النُّهُج المختلفة، مع معالجة عناصره، بما فيها العناصر المبيّنة في الفقرة 46 من المقرر 1/م أ-18، بغية التوصية بمشروع مقرر كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته التاسعة عشرة.

65. Action: The SBSTA will be invited to continue work under the work programme to elaborate the framework for various approaches, while addressing the elements as set out in decision 1/CP.18, paragraph 46, and to consider the technical synthesis and the workshop report, with a view to recommending a draft decision for consideration and adoption at COP 20.
65- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة العمل ضمن برنامج العمل لصياغة إطار النُّهُج المختلفة، مع معالجة عناصره، على النحو المبيّن في الفقرة 46 من المقرر 1/م أ-18، والنظر في التوليف التقني وتقرير حلقة العمل، بغية التوصية بمشروع مقرر كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته العشرين.

It agreed to continue its consideration of this agenda sub-item at SBSTA 41, with a view to recommending a draft decision for consideration and adoption at COP 20.
واتفقت الهيئة الفرعية على مواصلة النظر في هذا البند الفرعي في دورتها الحادية والأربعين من أجل التوصية بمشروع مقرر كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته العشرين().

(b) Non-market-based approaches 93. Background: SBSTA 38 initiated the work programme to elaborate non-market-based approaches, in accordance with decision 1/CP.18, paragraph 47, with a view to recommending a draft decision for consideration and adoption at COP 19.
93- معلومات أساسية: بدأت الهيئة الفرعية، في دورتها الثامنة والثلاثين، وفقاً للفقرة 47 من المقرر 1/م أ-18، تنفيذ برنامج العمل المتعلق بوضع نُهُج غير قائمة على السوق، بغية التوصية بمشروع مقرر كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته التاسعة عشرة.

97. Action: The SBSTA will be invited to consider the workshop report and to elaborate non-market-based approaches, including the scope and other elements of the work programme, with a view to recommending a draft decision for consideration and adoption at COP 19.
97- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في تقرير حلقة العمل وصياغة نُهُج غير قائمة على السوق، بما يشمل بلورة نطاق برنامج العمل وعناصره الأخرى، بغية التوصية بمشروع مقرر كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته التاسعة عشرة.

47. Action: The SBSTA will be invited to consider the information contained in the documents prepared for the session, continue consideration of this item and develop elements of a draft decision on the review guidelines for national inventories from Annex I Parties for further discussion at SBSTA 41, with a view to recommending a draft decision for consideration and adoption at COP 20.
47- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في المعلومات الواردة في الوثائق التي أُعدّت للدورة، ومواصلة النظر في هذا البند، وإعداد عناصر مشروع مقرر بشأن المبادئ التوجيهية لاستعراض قوائم الجرد الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية لإجراء مزيد من المناقشات في هذا الصدد خلال دورتها الحادية والأربعين، بغية التوصية بمشروع مقرر كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته العشرين.

72. Action: The SBSTA will be invited to continue work under the work programme to elaborate the modalities and procedures of the new market-based mechanism, taking into consideration the elements of the work programme set out in decision 1/CP.18, paragraph 51, and to consider the technical synthesis and the workshop report, with a view to recommending a draft decision for consideration and adoption at COP 20.
72- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة العمل ضمن برنامج العمل لصياغة طرائق وإجراءات الآلية الجديدة القائمة على السوق، آخذة في الاعتبار عناصر برنامج العمل المبينة في الفقرة 51 من المقرر 1/م أ-18، والنظر في التوليف التقني وتقرير حلقة العمل، بغية التوصية بمشروع مقرر كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته العشرين.

101. Action: The SBSTA will be invited to consider the technical synthesis and the workshop report, to discuss and further clarify the elements of the new market-based mechanism, including those set out in decision 1/CP.18 and to elaborate the modalities and procedures of the new market-based mechanism, with a view to recommending a draft decision for consideration and adoption at COP 19.
101- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في التوليف التقني وفي تقرير حلقة العمل، ومناقشة عناصر الآلية الجديدة القائمة على السوق ومواصلة توضيحها، بما فيها العناصر المبيّنة في المقرر 1/م أ-18، وصياغة طرائق وإجراءات الآلية الجديدة القائمة على السوق، بغية التوصية بمشروع مقرر كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته التاسعة عشرة.

90. Background: SBSTA 38 initiated the work programme to elaborate a framework for various approaches in accordance with decision 1/CP.18, paragraphs 41 - 46, and agreed to continue its consideration of this matter at SBSTA 39, with a view to recommending a draft decision for consideration and adoption at COP 19.
90- معلومات أساسية: بدأت الهيئة الفرعية، في دورتها الثامنة والثلاثين، تنفيذ برنامج العمل المتعلق بوضع إطار للنُّهُج المختلفة عملاً بالفقرات 41-46 من المقرر 1/م أ-18()، ووافقت على مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والثلاثين، بغية التوصية بمشروع مقرر كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته التاسعة عشرة.